The room was in disorder
房间里一片混乱
If you have an underlying disorder, go to the doctor.
如果你有潜在的不适、紊乱，去看医生。
I can tell you that the eating disorder will not disappear overnight like many people wish for.
我能告诉你的是，进食障碍不会像很多人所希望的，而在一夜之间消失。
She has been diagnosed with Obsessive-Compulsive Disorder (OCD). (她被诊断为强迫症。
His behavior is typical of someone suffering from Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD). (他的行为符合多动症患者的典型特征。
The patient is on medication to manage their bipolar disorder.
这名患者正在服药以控制他们的躁郁症。
She has experienced anxiety
disorders since childhood.
她自儿童时期就患有焦虑障碍。
The therapist helped him overcome his post-traumatic stress disorder (PTSD) after the war.
治疗师帮助他在战后克服了创伤后应激障碍。
Schizophrenia is a chronic mental disorder that affects perception, thought, and emotions.
精神分裂症是一种影响感知、思维和情绪的慢性精神疾病。
His eating disorder led to severe health complications.
他的饮食失调导致了严重的健康问题。
The disorder causes severe mood swings and can lead to depression or mania.
这种紊乱会导致严重的情绪波动，可能导致抑郁或躁狂。
Many people with autism spectrum disorder have difficulty with social interactions.
许多自闭症谱系障碍患者在社交互动方面有困难。
They're researching new treatments for Alzheimer's, a neurodegenerative disorder.
他们正在研究阿尔茨海默病的新疗法，这是一种神经退行性疾病。
Interstitial lung diseases, or ILD, are a large group of disorders that can cause progressive scarring of lung tissue if not treated timely and effectively, resulting in difficulty to breathe and even death.
间质性肺病（ILD）是一大类疾病，如果不及时有效治疗，会导致肺组织进行性瘢痕形成，导致呼吸困难甚至死亡。
Hemophilia, an inherited blood clotting disorder, afflicts about 136,000 individuals in China.
血友病是一种遗传性凝血障碍，在中国约有13.6万人患有。
According to him, with BCI technology, people with sleep disorders will no longer need to wear different kinds of wires attached to their bodies.
据他说，有了脑机接口技术，睡眠障碍患者将不再需要在身上佩戴不同种类的电线。
The company established a global clinical data operations center in Chengdu, Sichuan province as early as 2018, and in 2021, it opened the Sanofi Institute for Biomedical Research in Suzhou, Jiangsu province — its first global research institute in China that focuses on cutting-edge biological research in major disease areas such as immunization and inflammation, oncology, rare diseases or rare blood disorders, neurology and diabetes.
该公司早在2018年就在四川省成都市建立了全球临床数据运营中心，并于2021年在江苏省苏州市开设了赛诺菲生物医学研究所，这是其在中国的第一家全球研究机构，专注于免疫与炎症、肿瘤学、，罕见病或罕见血液疾病、神经病学和糖尿病。
Areas of focus will include hematology, nephrology, neurology, metabolic disorders and ophthalmology, she said.
她说，重点领域将包括血液学、肾脏学、神经病学、代谢紊乱和眼科。
The US Food and Drug Administration announced earlier this week that it had approved a medicine from Luye Pharma Group for the treatment of schizophrenia in adults and as monotherapy or adjunctive therapy for the maintenance treatment of bipolar I disorder in adults.
美国食品和药物管理局本周早些时候宣布，已批准鹿野制药集团的一种药物用于治疗成人精神分裂症，并作为成人双相情感障碍维持治疗的单一疗法或辅助疗法。
There were 40 million sufferers of bipolar disorder worldwide in 2019, and currently around 24 million schizophrenia patients, according to the World Health Organization.
根据世界卫生组织的数据，2019年全球有4000万双相情感障碍患者，目前约有2400万精神分裂症患者。
In the US, the estimated prevalence of schizophrenia and related psychotic disorders ranges between 0.25 percent and 0.64 percent while an estimated 4.4 percent of US adults experience bipolar disorder at some point in their lives, according to the US National Institute of Mental Health.
根据美国国家心理健康研究所的数据，在美国，精神分裂症和相关精神病的估计患病率在0.25%至0.64%之间，而估计有4.4%的美国成年人在一生中的某个时候经历过双相情感障碍。
Data from the World Health Organization showed that every 20 seconds, a person in the world dies from diseases triggered from air pollution, such as pneumonia, lung cancer and chronic respiratory disorders.
世界卫生组织的数据显示，世界上每20秒就有一人死于空气污染引发的疾病，如肺炎、癌症和慢性呼吸系统疾病。
According to Reed, Sanofi has prioritized multiple potentially transformative therapies in areas of high unmet patient need, including Dupixent, the world's first targeted biological agent that has been approved for treating moderate-to-severe atopic dermatitis, Fitusiran and Efanesoctocog alfa (BIVV001) for treatment of hemophilia, Amlitelimab for treatment of inflammatory disorders, Amcenestrant for treatment of breast cancer, RSV Vaccine Nirsevimab, and Tolebrutinib for treatment of multiple sclerosis.
据Reed介绍，赛诺菲已将多种潜在的变革性疗法优先用于患者需求未得到高度满足的领域，包括世界上第一种被批准用于治疗中重度特应性皮炎的靶向生物制剂Dupixent，用于治疗血友病的Fitusiran和Efanesoctocog alfa（BIVV001），用于治疗炎症性疾病的Amlitelimab，Amcenestant治疗乳腺癌症，RSV疫苗Nirsevimab和Tolebrutinib治疗多发性硬化症。
"We'll firmly promote the construction of an integrated online and offline medical service system and be dedicated to providing professional, evidence-based, and accessible mental and psychological services to people with mental disorders and mental sub-health issues in the country," he said.
他说：“我们将坚定地推进线上线下一体化医疗服务体系的建设，致力于为全国精神障碍和精神亚健康问题患者提供专业、循证、可及的心理和心理服务。”。
Sanofi is scheduled to introduce at least 25 new products into the China market by 2025, covering therapies in areas such as immunology, rare diseases, oncology, rare blood disorders, neurology, cardiovascular disease and diabetes, as well as vaccines.
Sanofi计划在2025年前向中国市场推出至少25种新产品，涵盖免疫学、罕见病、肿瘤学、罕见血液疾病、神经科学、心血管疾病和糖尿病等领域，以及疫苗。
The center will cover areas such as oncology, respiratory conditions, immunology, rare diseases as well as cardiovascular, renal and metabolic disorders.
该中心将涵盖如肿瘤学、呼吸系统疾病、免疫学、罕见病，以及心血管、肾脏和代谢疾病等领域。
Founded in Israel, Insightec is the first in the world to launch a magnetic resonance-guided focused ultrasound (MRgFUS) platform to treat targets in the brain for movement disorders without incisions.
Insightec是一家在以色列创立的公司，它是全球首家推出磁共振引导下聚焦超声（MRgFUS）平台的企业，该平台能无需开刀就治疗脑部运动障碍等病症。简而言之，Insightec开发了一种革命性的技术，利用磁共振成像引导聚焦超声波，精准地对准大脑中的特定区域进行治疗，主要用于处理如帕金森病等运动障碍疾病，而这一切都不需要传统的手术切口。这项技术代表了神经科学和医学领域的一大进步，为患者提供了更安全、创伤更小的治疗选择。
Founded by Zang Jingwu, a Chinese scientist, I-Mab said it wants to build a pipeline of highly differentiated, novel biologics with potential to address the significant unmet medical needs in cancer and autoimmune disorders worldwide.
Using Baheal's rich experience in omni-channel sales, multi-category synergy and digital marketing, two of Ipsen's products — a bowel preparation drug and a drug to treat geriatric cognitive disorders — will enter China's grassroots hospitals and retail channels, to better meet Chinese patients' needs.
Barcelona spin-off company Braingaze on Friday announced a partnership with Chinese insurance giant Ping An Group and eye-tracking startup 7invensun to jointly offer diagnostic solutions to Chinese kids who are suffering from attention deficit hyperactivity disorders.
This allows us to access regions located deep in the brain and are the origin of many mental disorders.
Last month, the two provided an online registry for COVID-19-based skin related disorders for future study and exploration.
The China Essentials program not only focuses on chronic diseases such as diabetes and obesity, but aims to help patients in new therapeutic areas such as haemophilia, growth disorders and nonalcoholic steatohepatitis, said Zhang Kezhou, corporate vice president of Novo Nordisk China.
The efforts come amid rising concerns that the aftermath of the novel coronavirus outbreak may see a potential rise in people with mental illnesses like post-traumatic stress disorder.
PTSD is a mental disorder that can affect survivors of traumatic events like natural disasters, horrific crimes, wars, unexpected personal loss and untimely death of loved ones.
Abbott said it can meet the nutritional demands of people over the age of 10 who suffer from diseases including food intake disorder, digestion and absorption obstacles, and metabolic disorders.
Abbott said it can meet the nutritional demands of people over 10 who suffer from diseases including food intake disorder, digestion and absorption obstacles and metabolic disorder, or other similar diseases.
A world player in psychiatric and neurological disorders, the Copenhagen-headquartered company launched its first drug in the China market through cooperation with local partners in the late 1990s, for the treatment of mild to moderate depression and anxiety.
Since then, Lundbeck has launched a series of novel drugs in China for a myriad of diseases such as depression, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, and major depressive disorders.
We have launched two new brands, Brintellix for major depressive disorders and Azilect for Parkinson's disease, as well as taking back our flagship brand Lexapro, which was introduced and manufactured in partnership.
Medical experts are urging higher awareness from the government, doctors and the public of immune thrombocytopenia, a bleeding disorder that affects mainly the elderly, women of child-bearing age and children, with a rising incidence.
The disorder occurs when the body's immune system mistakenly attacks and destroys platelets, which are cell fragments that help blood clot.
The three drugs treat Fabry disease, hemophilia B, and mucopolysaccharidosis, a rare metabolic disorder caused by the absence or malfunctioning of lysosomal enzymes.
We're also expecting drugs for patients suffering from Fabry (a rare disorder that arises from a deficiency of a particular enzyme) and Gaucher disease (a rare genetic disorder that results in serious bone damage and even death).
We remain committed to our "patient-centric" philosophy, with a strong focus on multiple therapy areas where there is the most urgent demand from Chinese patients such as respiratory, cardiovascular, renal and digestive diseases, metabolic disorders and oncology.
After this round of funding, the company will invest more into research and development and extend to more disease sectors such as tumors and nervous system disorders.
Young, an American geneticist and currently the vice president of academic affairs and head of the genetics laboratory at Rockefeller University, delivered a lecture, "Genes that control sleep and circadian rhythms", during the visit, sharing research findings in gene mutations that lead to delayed sleep phase disorder.
Jacob Tolstrup leads Lundbeck's efforts to bring latest mental health drugs to the China marketJacob Tolstrup, 46, executive vice-president of H. Lundbeck A/S, the Copenhagen-headquartered pharmaceutical company, has a lofty goal: to bring happiness to people in China who are suffering from depression and other disorders related to the central nervous system.
Lundbeck specializes in treatments, solutions and drugs for disorders of the central nervous system.
As a common mental illness, depression is a multidimensional disorder with emotional, physical and cognitive symptoms, he said.
Lundbeck introduced Brintellix, its latest drug for major depressive disorder, usually known as depression, in China late last year, and officially started selling it throughout the country in April.
In addition to diabetes care, the group develops technologies to deal with serious chronic conditions like haemophilia, growth disorders and obesity.
"Wahaha will ramp up efforts on health products for the increasing number of Chinese customers with metabolic disorder such as diabetes," Zong said.
Merck Healthcare currently sells and manufactures 16 medicines in China covering seven major therapeutic areas, including oral anti-diabetes, oncology, cardiovascular disorders, infertility and thyroid diseases.
默克医疗目前在中国销售和制造的药品涵盖了七大主要治疗领域，包括口服抗糖尿病药物、肿瘤学药物、心血管疾病药物、不孕不育药物以及甲状腺疾病药物等共16种产品。
People with vision problems and reading disorders can all benefit, Li said.
SHANGHAI — Staff with US company Amicus Therapeutics regularly travel to Shanghai to work out how to develop a new drug to treat Pompe disease, a rare muscle disorder.
The disorder prevents the human body from making enough of an enzyme used by heart and muscle cells to convert a form of sugar called glycogen into energy.
"The new generation drugs to treat Pompe diseases needs to be very accurate in dealing with the disorder.
However, the markets were blamed for causing severe traffic congestion, safety concerns and environmental disorder.
The disorder seen in the global political and economic systems nowadays, especially in some developed economies in the West, is partly due to the rise of populism.
However, problems including monopolies involving internet platform enterprises and disorder in competition, among others, have also emerged.
Xie Fuzhan, president of the Chinese Academy of Social Sciences, said it has become more "important and urgent" than ever to advocate multilateralism and support the free trade system, as growing unilateral actions could give rise to isolation and disorder in the world economy.
Xie Fuzhan, president and academician of the Chinese Academy of Social Sciences, said it has become "more important and urgent" than ever to advocate multilateralism and support the free trade system amid rising unilateral actions that could give rise to isolation and disorder in the world economy.
Improvements to the monitoring, evaluation and early warning system for market competition, and strengthening of research, identification and early warning of monopoly and competition disorder risks are on top of the agenda, he said.
“他表示，完善市场竞争监测评估和早期预警体系，加强对垄断和竞争失序风险的研究、识别及早期预警工作，是当前的重要任务。”
China, ASEAN members tap potential amid pandemicIn October, Nguyen, a man in Vietnam who has the inherited blood disorder thalassemia, successfully booked an online appointment with a medical expert in China.
People with the disorder produce either no or insufficient hemoglobin, the protein molecule in red blood cells that carries oxygen from the lungs to the body's tissues and returns carbon dioxide from the tissues to the lungs.
"The incidence of some disorders, such as thalassemia, in Southeast Asian countries is about the same as in China, but our overall treatment level is higher than in Southeast Asia," said Chen, who has visited ASEAN countries many times to conduct field research.
Interstitial lung diseases are a large group of disorders that can cause progressive scarring of lung tissue if not treated on time and effectively, resulting in difficulty breathing or even death.
By utilizing the massive data gathered during the company's treatment processes, the cooperative endeavor hopes to help doctors understand the mechanisms underlying hair disorders and facilitate the diagnosis and treatment of hair-related problems, said Zhang Jianzhong, a professor at the Department of Dermatology of People's Hospital of Peking University.
Data from the Chinese Clinical Trial Registry showed that between January and August, 17 clinical tests related to digital therapy for sleep disorders were registered.
"Thanks to the surging sleep demand in China, a growing number of digital therapy enterprises have started to step into the sleep disorder sector, and use their products in clinical settings," said Chen Peng, an analyst at VBData.
""Specifically, people have learned that some sleeping disorders cannot be resolved by simply changing their bedding or improving the environment.
Li Wenyu, CEO of Shanghai-based digital therapy company Sdodt, said: "Products that target sleeping disorders should be based on medical science, as the solutions to sleeping disorders are scientific and precise.
cn said: "With the introduction of digital therapy, sleeping disorder treatment has changed from a time of trial and error to an era that is personalized, digitalized and refined.
Among them are medications for common and chronic diseases such as hypertension, diabetes and digestive disease, as well as serious disorders like lung, liver, kidney and intestinal cancers.
A survey published by the China Sleep Research Society showed that more than 300 million Chinese suffer from sleep disorders, and insomnia in Chinese adults is as high as 38.2 percent.
There had been disorders in the internet healthcare sector, including using AI to give or approve prescriptions.
互联网医疗领域曾出现过一些乱象，其中包括利用人工智能开具或审批处方。
"The disorders are hindering the development of internet healthcare, but with the latest move, those operating in accordance with rules and regulations will be better protected," the JDH analyst said.
“这些乱象阻碍了互联网医疗的发展，但随着最新举措的实施，那些合规经营的企业将会得到更好的保护。”JDH分析师表示。
They offer services such as saving a relationship, helping one relieve stress after a breakup, as well as dealing with anxiety and obsessive-compulsive disorder.
他们提供诸如挽救感情关系、帮助个体应对分手后的压力释放，以及处理焦虑和强迫症等服务。
Data from the World Health Organization shows that about 54 million people in China are currently suffering from depression, and about 41 million from anxiety disorders.
世界卫生组织数据显示，目前中国约有5400万人患有抑郁症，约有4100万人患有焦虑障碍。
Psychiatrists are medical doctors who have a focus on the diagnosis, treatment, and prevention of mental health disorders.
精神科医生是具有医学博士学位的专业医师，其专业领域专注于对精神健康障碍的诊断、治疗及预防。
They offer diagnosis and therapies to help patients cope with a variety of stresses, heal from trauma, and manage to control mental health disorders.
他们提供诊断和治疗方案，以帮助患者应对各种压力，从创伤中康复，并有效管控心理健康问题。
Under de-stocking pressure, residential developers launched marketing and promotional activities, but unfortunately, those moves stoked concerns about a possible crash and created market disorder, Yan said.
在去库存压力下，住宅开发商们开展了各类营销和促销活动。然而，遗憾的是，这些举措反而引发了对可能出现市场崩溃的担忧，并造成了市场秩序的混乱，严（Yan）先生表示。
Various ministries and departments of the Chinese government are coordinating efforts to improve regulation of the real estate industry, following the issuance of a new guideline to further eliminate disorder from the market, experts said.
专家表示，中国政府多个部门和机构正积极响应新出台的指导方针，共同努力加强对房地产行业的监管，旨在进一步消除市场乱象。
The three departments have asked platform-based internet companies to strictly prevent any disorderly expansion of capital to ensure economic and social security; strictly prevent monopoly and disorder to ensure fair competition; strictly prevent technology strangulation to ensure innovation and development of the industry; strictly prevent the abuse of rules and algorithms to ensure the legitimate rights and interests of all parties, and strictly prevent system closure to ensure ecological opening and sharing.
三部门要求平台型互联网企业严格防止资本无序扩张，确保经济和社会安全；严格防止垄断和混乱，确保公平竞争；严格防止技术扼杀，确保行业创新发展；严格防止规则和算法滥用，确保各方合法权益；严格防止系统封闭，确保生态开放共享。
They are expected to serve more patients with bleeding disorders in the future.
预计他们未来将为更多出血性疾病患者提供服务。
According to Yang, depression is a typical condition of depressive disorder that involves three main types of symptoms -- emotional, physical and cognitive symptoms.
据杨教授介绍，抑郁症是一种典型的抑郁性障碍，主要涉及三种类型的症状：情绪症状、身体症状和认知症状。
"Deepening research in healthcare products will offer more solutions to some challenges in the medical field, especially in the use of probiotics in the treatment of metabolic disorder illnesses.
深化对医疗保健产品的研究将为医学领域的一些挑战提供更多的解决方案，特别是在使用益生菌治疗代谢紊乱疾病方面。
The company has developed a strong portfolio in autoimmune and oncology treatments, and currently manufactures and markets Anbainuo, a leading biosimilar drug indicated for autoimmune disorders including rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis and psoriasis.
"Today, the post-1990 or even post-2000 generations are experiencing sleep disorders much earlier than past generations for various reasons, like work stress and housing pressure.
Zhou is among the 300 million Chinese people that suffer from sleep disorders.
A recent report from the Chinese Sleep Research Society showed that currently, 24.6 percent of Chinese people suffer from sleep disorders, and the sleep quality of 94.1 percent of the public does not meet the healthy standard.
"Sleep disorders not only lower patients' quality of life and result in diseases, but also have an impact on the economy, such as transportation safety and industrial safety.
The World Health Organization added "gaming disorder" to its list of modern diseases for the first time on Saturday at the 72nd World Health Assembly, Ecns.
Gaming disorder was included in the ICD-11, which was adopted on May 25, as a clinically recognizable and significant syndrome, of which young people are notably at risk, in 2018, according to a message by Pan American Health Organization and World Health Organization Americas.
Gaming disorder is described as a pattern of persistent or recurrent gaming behavior, which may be online or offline, and such impaired control over gaming has negative effects on family, social, educational, occupational and other important areas.
Among all cardiovascular diseases, coronary heart disease, also known as coronary artery disease, is the deadliest worldwide, and angina is its typical symptom, which will cause metabolic disorder and deficient cardiac energy supply.
The second important moment in his life came when former Cuban leader Fidel Castro gave Valdes-Sosa and his twin brother the responsibility of developing new techniques to diagnose neurological disorders in both Cuba and Latin America.
Move to streamline fast-growing sector, boost competitivenessAs Chinese startups anxiously line up to get their licenses to make electric cars, up to 30 with the necessary paperwork haven't produced new energy vehicles for at least a year - a sign, say industry observers, of disorder in the country's fast-growing market.
"In China, we use AI technology to help people with hearing and vision disorders," he said.
By keeping a close eye on emerging risks or financial disorder, the CSRC will cooperate with other departments and local governments to crack down on fake private equities or fake wealth management service providers, he said.
With the stepped-up regulatory crackdown on disorders in financial markets since 2017, the safety of China's financial system has improved significantly, Wen said.
"Structural deleveraging is advancing in a well-ordered manner, highly risky financial businesses are shrinking, rampant expansion of some institutions have been restrained, and financial disorder has been contained," members of the country's top financial regulatory framework, the newly-established Financial Stability and Development Committee, agreed on July 2.
Structural deleveraging is advancing in a well-ordered manner, highly risky financial businesses are shrinking, rampant expansion of some institutions have been restrained, and financial disorder has been contained, the statement said.
The PBOC has issued risk alerts on alleged illegal fundraising and illegal securities activities at virtual currency exchanges and has taken action to rectify the market disorder, Gong added.
China's banking and insurance regulator confiscated 1.16 billion yuan ($184 million) from banking and insurance institutions and 28.62 million yuan from relevant practitioners in the first quarter of 2018, in an effort to rectify market disorder.
However, irregular innovation will cause market disorder.
China has repeatedly vowed to clean up the disorder in its banking system, stressing that long-term efforts will be needed to control banking sector chaos.
"In 2018, the CBRC will continue focusing on the crackdown on market disorder, mainly in the areas of interbank business, shadow banking and asset management.
China has stepped up a crackdown on disorder in financial markets.
China had more than 16 million patients with serious psychiatric problems, and some 4.3 million patients with serious mental disorders by the end of 2015.
Analysts said that as demand for medical treatment and healthcare services for people with mental disorders is rising, high-end, privately-owned service providers are likely to grow rapidly in the next few years.
Aside from the tough stance on market disorder, more efforts are required to foster a long-term mechanism to reform the banking sector, said Guo Tianyong.