Eric warns that the reform can make a huge,
disruptive difference to the economy.
埃里克警告说，改革可能对经济产生巨大的破坏性影响。
Tom's teacher described him as a noisy,
disruptive influence in class.
汤姆的老师说他在班里是一个喜欢吵吵嚷嚷的捣乱分子。
The introduction of smartphones was a
disruptive technology that changed how we communicate.
智能手机的引入是一种颠覆性技术，改变了我们的沟通方式。
Uber's business model has been highly
disruptive to the traditional taxi industry.
优步的商业模式对传统出租车行业产生了极大的冲击。
The arrival of streaming services like Netflix has been
disruptive to the video rental market.
像Netflix这样的流媒体服务的出现对视频租赁市场产生了颠覆性影响。
Disruptive students in class can hinder the learning process for everyone.
课堂上的捣乱学生可能会妨碍每个人的 learning过程。
New,
disruptive innovations often come from startups rather than established companies.
颠覆性的创新往往来自初创企业而非已建立的公司。
The rise of e-commerce has been a
disruptive force in retail, forcing many brick-and-mortar stores to close.
电子商务的兴起对零售业产生了颠覆性影响，迫使许多实体店铺关闭。
Disruptive technologies can create entirely new industries while rendering others obsolete.
颠覆性技术可以创造全新的产业，同时使其他产业变得过时。
The sharing economy, exemplified by platforms like Airbnb, is
disruptive to the hospitality industry.
以Airbnb为代表的共享经济对酒店业具有颠覆性。
Artificial intelligence is poised to be one of the most
disruptive technologies of the 21st century.
人工智能有望成为21世纪最具颠覆性的技术之一。
A
disruptive innovation doesn't necessarily have to be technologically advanced; it just needs to change the market dynamics.
颠覆性创新并不一定非得技术先进；它只需要改变市场动态即可。
Yannick Bollore, global chairman and CEO of Havas Group, believes AI will bring disruptive changes to the industry.
哈瓦斯集团全球董事长兼首席执行官Yannick Bollore认为，人工智能将给行业带来颠覆性的变化。
In the future, it will bring revolutionary and disruptive changes to our mobile life experience.
未来，它将给我们的移动生活体验带来革命性和颠覆性的变化。
"These unicorns are leading a new generation of disruptive technology.
“这些独角兽正在引领新一代颠覆性技术。
"The birth of a new material will be disruptive for many industries, and we believe bio-based materials replacing traditional materials is an irreversible trend with broad prospects," he said.
他说：“一种新材料的诞生将对许多行业造成破坏，我们相信生物基材料取代传统材料是一种不可逆转的趋势，前景广阔。”。
By moving quickly on the right strategic insights, they found ways to not merely survive, but to grow quickly during disruptive times, the report added.
报告补充道，通过快速掌握正确的战略见解，他们不仅找到了生存的方法，而且找到了在颠覆时期快速成长的方法。
This eliminates the need for disruptive civil engineering works and minimizes the land occupied by transformer stations.
这消除了对破坏性的土木工程作业的需求，并且将变电站所占用的土地面积降到最低。这样不仅减少了对环境的影响，也降低了建设和维护成本，同时提高了整体效率和可靠性。这种解决方案通常与地下电缆、紧凑型变电站设计以及智能电网技术相结合，以实现更高效、可持续的电力传输和分配。
"With the creation of an academician working station, in the future, we will continue to embrace open innovation to empower ourselves and the broader ecosystem, so (as) to make more contributions to future of beauty, creating more disruptive and innovative beauty solutions to make people's lives more beautiful," he said during the launch ceremony.
他在于启动仪式上表示：“通过建立院士工作站，我们未来将继续秉持开放创新的理念，以此来提升自身及更广泛的生态系统，为美的未来做出更多贡献。我们将创造更多颠覆性和创新性的美容解决方案，让人们的生活更加美好。”
However, because of the pandemic, Flexport, dubbed by some the Uber of the shipping industry, has encountered disruptive and dramatic shipping industry challenges, such as freight capacity reduction, port congestion, increased shipping costs and a prolonged peak season.
然而，由于疫情的影响，被一些人称为航运界优步的Flexport遭遇了航运业一系列破坏性和剧变性的挑战，比如货运能力下降、港口拥堵、运费上涨以及持续时间更长的货运高峰季。在这个特殊时期，Flexport和其他物流公司一样，面临着前所未有的困难，包括供应链中断、运输延误和成本激增等问题。这些挑战不仅考验着公司的运营能力和危机应对策略，也促使整个行业寻求创新解决方案，以适应不断变化的市场环境。
This is because past-focused CEOs rely on their experience and prior knowledge for competitive advantage, but those methods that may have proved effective in the past can quickly become useless in the face of rapidly changing market conditions, evolving consumer needs or disruptive technologies.
这是因为过去导向的CEO依赖他们的经验和先前的知识来获取竞争优势，但这些在过去可能证明有效的方法在面对快速变化的市场环境、不断演进的消费者需求或颠覆性技术时，很快就会变得无效。
Xu Zhijun, deputy chairman of Huawei, said the automotive sector will be the most disruptive industry over the next decade and by increasing investment in components for intelligent vehicles, especially autonomous driving, Huawei can help car makers better embrace connectivity and intelligence.
华为副董事长徐直军表示，汽车业将在未来十年内成为最具颠覆性的行业。通过增加对智能汽车零部件(尤其是自动驾驶技术)的投资，华为可以帮助汽车制造商更好地拥抱连接性和智能化。