Metal distorts under stress.
金属在压力作用下变形。
The reporters distort the facts.
记者们歪曲了事实。
His face was
distorted in agony.
他的表情因为痛苦而扭曲。
Stop distorting what I said.
不要曲解我的话。
Do not distort the facts .
不要扭曲事实。
The painting was
distorted by the poor lighting, making it hard to recognize the details.
这幅画因为光线不好而变形，很难辨认出细节。
His words were so
distorted that it was unclear what he was trying to convey.
他的话语严重扭曲，让人不明白他想说什么。
The sound quality of the old record was
distorted due to wear and tear.
那张旧唱片由于磨损，音质变得失真。
She purposely
distorted the facts to fit her narrative.
她故意歪曲事实以符合她的叙述。
After a long journey, the image on the map was
distorted from reality.
长途跋涉后，地图上的图像与实际地形不符。
The microphone picked up some background noise, distorting the singer's voice.
麦克风录到了背景噪音，使得歌手的声音有些失真。
The heat
distorted the plastic, making it unrecognizable.
高温使塑料变形，变得无法辨认。
His perception of the situation was so
distorted that it led to poor decision-making.
他对情况的看法严重扭曲，导致了错误的决策。
The glasses have a built-in distortion correction technology for clearer vision.
这些眼镜内置了矫正扭曲的技术，以提供更清晰的视野。
The digital image was
distorted after resizing, losing some clarity.
数字图片在缩放后出现失真，部分细节变得模糊不清。
You'll no doubt hear a rumor of it otherwise from idle tongues who'll distort the truth of it.
你们无疑会听到他人歪曲事实的闲言碎语。
"It is not the first time and will not be the last time for the US to resort to supplies from China to ease its supply and demand imbalances in the domestic market for certain goods, and China has always been acting out of principle, humanitarianism and free trade to not distort the trading or reap excessive profits," Chen said.
陈说：“这不是美国第一次，也不会是最后一次利用中国的供应来缓解某些商品在国内市场的供需失衡。中国一直出于原则、人道主义和自由贸易的考虑，不扭曲贸易或获取过多利润。”。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
The Central Commission for Discipline Inspection, the country's top anti-corruption agency, has also excoriated what it called "distorted management rights and pathological values".
中央纪委国家监委，中国的最高反腐机构，也痛斥了“扭曲的权力观和病态的价值观”。这里，“扭曲的权力观”指的是管理权利被错误地使用或滥用，“病态的价值观”则可能涉及对金钱、地位等不健康、不理性的追求和崇拜。这句话表明了中国反腐败机构对于官员腐败问题的严肃态度，以及对于纠正不良价值观、重塑健康政治生态的决心。
Already, 64 percent of the companies saw revenue growth in 2020, and still more－70 percent－of surveyed companies expect their revenue to increase in 2021, bouncing back to pre-COVID-19 pandemic and trade tension levels that were distorted in 2019 and 2020, according to the survey.
根据该调查，已有64%的企业在2020年实现了收入增长，而且更多企业（70%）预计其收入将在2021年增加，恢复到COVID-19疫情和贸易紧张局势之前的水平，这两者在2019年和2020年扭曲了正常情况。这句话的翻译如下：根据调查，已经有多达64%的公司在2020年经历了收入增长，并且有更多公司——达到70%——预计它们的收入在2021年会增长，反弹回到COVID-19疫情前以及贸易紧张局势前的水平，这两种因素在2019年和2020年造成了数据的扭曲。
Meanwhile, Zhao warned entrepreneurs not to distort the classics when educating children.
The US is home to many multinational companies that have a global supply chain, and the current total value statistical method has distorted reality, said Long Guoqiang, vice-president of the Development Research Center of the State Council.
Furthermore, the reports on China's Xinjiang Uygur autonomous region authored by so-called non-governmental organizations grossly distort facts, said the commerce ministry.
The pressure on the EU is so pressing that the European Commission has even proposed the Net Zero Industry Act, a panicked response to restrict green imports and loosen regulations on state aid, which was deemed as a move contradicting free market rules, raising concerns within the EU that the move may distort the unified market.
China's Ministry of Commerce has expressed strong opposition to a recent report released by the office of the United States Trade Representative, claiming it has distorted the development of China's market economy and denied its contributions to the multilateral trading system and global economic growth.
Therefore, if the method of stabilizing investment is once again applied to stabilize growth, it will seriously distort the driving force of China's economic growth.
Long-term distorted structure caused by China's large proportion of fixed asset investment in GDP is unsustainable.
Ignoring multilateral trade rules and conducting trade protectionist measures will not only fragment the global market system and cause disruptions in global supply chains, but also seriously distort global economic governance, said Yi Xiaozhun, former deputy director-general of the WTO.
As the US' discriminatory and distorted industrial subsidy provisions in its Inflation Reduction Act have disrupted global supply chains and violated the rules of the World Trade Organization, the Chinese side made a professional analysis of the alleged violations of WTO rules by the relevant provisions of the US bill, Shu said.
Parties concerned should strengthen policy and development plan coordination, to oppose unilateralism and protectionism, and avoid adopting discriminatory policies and measures that could distort global investment, industrial chains and supply chains, Wang said.
They will distort the global semiconductor supply chain and disrupt international trade.
"More interest rate hikes will further suppress the weak US economic recovery," she said, adding raising interest rates will also distort global financial markets and bring more risk to emerging economies.
As the bilateral trade deal states, the Chinese government cannot distort market mechanisms and force Chinese enterprises to buy US goods, he said.
But the snafu is also indicative of the distorted pricing system led by certain livestreamers, suggesting that the industry requires scrutiny and regulation, Mo said.
Helmy pointed out that BRI is an economic development initiative by all standards, opposing allegations that attempt to distort and undermine the initiative.
Wang criticized some unfair rules on agriculture and provisions regarding the Aggregate Measurement of Support, which he said severely distort international trade in the sector.
China supports the elimination of the AMS provisions that have resulted in large amounts of subsidies to severely distort trade, while keeping the minimum domestic subsidies for agricultural products, he said, adding the latter have little impact on trade, but are crucial for safeguarding agricultural product supplies and agricultural security, as well as the livelihood of small-scale producers.
The government therefore can consider not setting a growth target this year that could distort normal economic policymaking," Kang said.
Any sharp drop in home prices would distort market characteristics as slick discount promotions could help low-quality property projects to sell better than high-quality projects with less discount, said Li Jiayu, chief analyst at the provincial residential policy research center of Guangdong.
广东省省域住宅政策研究中心首席分析师李嘉宇表示，房价出现任何大幅下跌都会导致市场特性失真，因为力度较大的折扣促销可能会使低质量房产项目比高质量但折扣较少的项目卖得更好。
The home prices appear overheated in certain regions, and hence the impact of the industry on the Chinese economy may get distorted, further complicating the big picture.
The distorted price relationship between iron ore and steel production is damaging the sustainability of the steel industry, she said.
她表示，铁矿石与钢铁生产之间的扭曲价格关系正在损害钢铁行业的可持续性。
A recent test on 20 different such products revealed that inflammable gas can be released during the heating process and the plastic outer or inner layers can distorted because of the heat.
"Bombardier's General Counsel Daniel Desjardins added: "This deal will distort fair competition and enable one player to leverage dominance in the signaling space to lock-out competition in rolling stock and hold the industry captive, at the expense of all stakeholders.
"After so many years of distorted development, home prices have never undergone a real downward adjustment, which will only fuel buyers' speculation.
It also said such acts distort the supply-demand equation.
这句话的中文翻译是：“报告还指出，此类行为扭曲了供求关系。”
The Ministry of Industry and Information Technology, China's top industry regulator, expressed strong dissatisfaction with the European Union's investigation into Chinese electric vehicles, saying that such practice will seriously disrupt and distort the global automotive industry chain and supply chain.
It is aimed at protecting their own industries under the guise of fair trade, which will seriously disrupt and distort the global automotive industry's supply chain, including the European Union, and harm the interests of European consumers, the ministry added.
This is a blatant act of protectionism under the disguise of "fair competition", which will severely disrupt and distort the global automotive industrial and supply chains, including that of the EU, the ministry said, adding that it will also have a negative impact on China-EU economic and trade relations.
The measures proposed by the EU are a blatant act of protectionism in the name of fair competition, which will severely disrupt and distort the global automotive industrial and supply chain, including that of the EU, and have a negative impact on China-EU economic and trade relations, the ministry said.
"In terms of branding, Hyundai has gone astray, resulting in a distorted perception across the country.
"The evolution of the Kylin OS is expected to open a new chapter for China, changing the status quo that local OS companies are mostly small scale with a distorted and segmented market," he said.
"We've been facing increasing challenges in the past two years, as prices of raw materials keep ticking up, while production and logistics were frequently distorted by the pandemic situation," she said.
It has seriously distorted the basic market rules that the US has long flaunted and deprived US investors of the opportunity to benefit from Chinese mainland companies' development.
The central bank should not adopt a "flood irrigation type" of easing and instead focus on avoiding a distorted price structure and asset bubbles triggered by high inflation and currency depreciation, Sun said in an article which was published on Wednesday.
In the framework, the central bank should not adopt a "flood irrigation type" of easing and instead focus on avoiding a distorted price structure and asset bubbles triggered by high inflation and currency depreciation.
Zhou said there were limits on the use of renminbi in the past, which may have distorted its value to a certain extent.
Those companies have not only occupied funds and other resources of the capital market, but have distorted market valuation and pricing systems.
The skyrocketing of stock prices on the first trading day has to do with distorted pricing schemes, he said.
While requiring self-media accounts to publish the sources of content involving domestic and foreign affairs, policies or social issues, it also clarifies that publishers should not take words out of context, nor distort facts by means such as patchwork editing.
The dereliction of duty, the abuse of power, as well as distorted views of power, performance evaluations and career development must be rectified, the communique said.