Metal distorts under stress.
金属在压力作用下变形。
The reporters distort the facts.
记者们歪曲了事实。
His face was
distorted in agony.
他的表情因为痛苦而扭曲。
Stop distorting what I said.
不要曲解我的话。
Do not distort the facts .
不要扭曲事实。
The painting was
distorted by the poor lighting, making it hard to recognize the details.
这幅画因为光线不好而变形，很难辨认出细节。
His words were so
distorted that it was unclear what he was trying to convey.
他的话语严重扭曲，让人不明白他想说什么。
The sound quality of the old record was
distorted due to wear and tear.
那张旧唱片由于磨损，音质变得失真。
She purposely
distorted the facts to fit her narrative.
她故意歪曲事实以符合她的叙述。
After a long journey, the image on the map was
distorted from reality.
长途跋涉后，地图上的图像与实际地形不符。
The microphone picked up some background noise, distorting the singer's voice.
麦克风录到了背景噪音，使得歌手的声音有些失真。
The heat
distorted the plastic, making it unrecognizable.
高温使塑料变形，变得无法辨认。
His perception of the situation was so
distorted that it led to poor decision-making.
他对情况的看法严重扭曲，导致了错误的决策。
The glasses have a built-in distortion correction technology for clearer vision.
这些眼镜内置了矫正扭曲的技术，以提供更清晰的视野。
The digital image was
distorted after resizing, losing some clarity.
数字图片在缩放后出现失真，部分细节变得模糊不清。
You'll no doubt hear a rumor of it otherwise from idle tongues who'll distort the truth of it.
你们无疑会听到他人歪曲事实的闲言碎语。
"It is not the first time and will not be the last time for the US to resort to supplies from China to ease its supply and demand imbalances in the domestic market for certain goods, and China has always been acting out of principle, humanitarianism and free trade to not distort the trading or reap excessive profits," Chen said.
陈说：“这不是美国第一次，也不会是最后一次利用中国的供应来缓解某些商品在国内市场的供需失衡。中国一直出于原则、人道主义和自由贸易的考虑，不扭曲贸易或获取过多利润。”。
Traditional value metrics are relatively abstract and distorted, such as the number of new users and revenue growth a request can generate, the service interruption and loss a code change will cause and the risks a zero-day vulnerability will bring to business and customers.
传统的价值指标相对抽象和失真，例如请求可以产生的新用户数量和收入增长，代码更改将导致的服务中断和损失，以及零日漏洞将给业务和客户带来的风险。
The Central Commission for Discipline Inspection, the country's top anti-corruption agency, has also excoriated what it called "distorted management rights and pathological values".
中央纪委国家监委，中国的最高反腐机构，也痛斥了“扭曲的权力观和病态的价值观”。这里，“扭曲的权力观”指的是管理权利被错误地使用或滥用，“病态的价值观”则可能涉及对金钱、地位等不健康、不理性的追求和崇拜。这句话表明了中国反腐败机构对于官员腐败问题的严肃态度，以及对于纠正不良价值观、重塑健康政治生态的决心。
Already, 64 percent of the companies saw revenue growth in 2020, and still more－70 percent－of surveyed companies expect their revenue to increase in 2021, bouncing back to pre-COVID-19 pandemic and trade tension levels that were distorted in 2019 and 2020, according to the survey.
根据该调查，已有64%的企业在2020年实现了收入增长，而且更多企业（70%）预计其收入将在2021年增加，恢复到COVID-19疫情和贸易紧张局势之前的水平，这两者在2019年和2020年扭曲了正常情况。这句话的翻译如下：根据调查，已经有多达64%的公司在2020年经历了收入增长，并且有更多公司——达到70%——预计它们的收入在2021年会增长，反弹回到COVID-19疫情前以及贸易紧张局势前的水平，这两种因素在2019年和2020年造成了数据的扭曲。
Meanwhile, Zhao warned entrepreneurs not to distort the classics when educating children.
The US is home to many multinational companies that have a global supply chain, and the current total value statistical method has distorted reality, said Long Guoqiang, vice-president of the Development Research Center of the State Council.
Furthermore, the reports on China's Xinjiang Uygur autonomous region authored by so-called non-governmental organizations grossly distort facts, said the commerce ministry.
The pressure on the EU is so pressing that the European Commission has even proposed the Net Zero Industry Act, a panicked response to restrict green imports and loosen regulations on state aid, which was deemed as a move contradicting free market rules, raising concerns within the EU that the move may distort the unified market.
China's Ministry of Commerce has expressed strong opposition to a recent report released by the office of the United States Trade Representative, claiming it has distorted the development of China's market economy and denied its contributions to the multilateral trading system and global economic growth.
Therefore, if the method of stabilizing investment is once again applied to stabilize growth, it will seriously distort the driving force of China's economic growth.