Six of one and half a
dozen of the other.
半斤八两
The room was well lighted by a
dozen windows.
这个房间有十来扇窗户，采光甚佳。
One boy is more trouble than a
dozen girls.
一个男孩比十二个女孩增添的麻烦还多。
I want a
dozen of pencils, please!
劳驾，我要一打铅笔。
I bought a
dozen eggs for our breakfast.
我为早餐买了十几个鸡蛋。
There were a
dozen people at the party.
聚会上有十几个人。
A baker's
dozen is when you get 13 instead of 12. (面包师傅的一打就是13个，而非12个。
She gave him a
dozen roses as a token of her love.
她送他一打玫瑰作为爱的象征。
He scored a
dozen goals in the soccer tournament.
他在足球赛中进了十几个球。
They ordered a
dozen cupcakes for the children's birthday party.
他们为孩子的生日派对订了一打纸杯蛋糕。
The restaurant serves a
dozen different types of pasta dishes.
这家餐厅提供十几种不同的意大利面菜肴。
A
dozen flowers adorned the table for the special occasion.
为了特殊场合，桌子上装饰了十几朵花。
It took me a
dozen tries to finally solve this math problem.
我试了十几遍才最终解出了这道数学题。
They gifted a
dozen books to the local library.
他们向当地图书馆捐赠了一打书。
Meituan has also carried out a mobile physical examination campaign in a dozen cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Changchun, to provide professional, free, fast and convenient physical examination services to its drivers and improve their risk-preventing ability as much as possible.
美团还在北京、上海、广州、长春等十几个城市开展了移动体检活动，为司机提供专业、免费、快捷、便捷的体检服务，尽可能提高司机的风险防范能力。
Sinyuan has business dealings with over a dozen countries worldwide.
新源与全球十几个国家有业务往来。
Products with less sugar are priced at 39 yuan for a box of two, 109 yuan for a box of six and 179 yuan for a box with a dozen pieces.
含糖量较低的产品价格为39元一盒两个，109元一盒六个，179元一盒十几个。
China will place higher premiums on attracting foreign investment and foster a more enabling business climate on a sustained basis, said Wang Wentao, minister of commerce while presiding over a roundtable with a dozen foreign pharmaceutical companies on Wednesday.
周三，商务部部长王文涛在主持与十几家外国制药公司的圆桌会议时表示，中国将更加重视吸引外国投资，并持续营造更加有利的商业环境。
Over a dozen of ClearTV's overseas projects were completed last year.
ClearTV去年完成了十几个海外项目。
As of the end of March, about two dozen chemotherapy drugs were in active shortage, the fifth most of any drug category, said the University of Utah Drug Information Service.
犹他大学药物信息服务中心表示，截至3月底，约有20多种化疗药物严重短缺，在所有药物类别中排名第五。
XCMG now exports to more than 190 countries and regions worldwide, with R&D centers, manufacturing bases and assembly plants operating in more than a dozen countries, including Germany, Brazil, the US and India.
徐工集团目前出口到全球190多个国家和地区，在德国、巴西、美国和印度等十几个国家设有研发中心、制造基地和装配厂。
Established in 1994, Suzhou Industrial Park has attracted a dozen high-tech enterprises in fields such as AI, biomedicine, nanotechnology and intelligent manufacturing.
苏州工业园区成立于1994年，吸引了人工智能、生物医药、纳米技术、智能制造等十几家高新技术企业入驻。
The products are market-leading in South Africa, and have been sold to a dozen other African countries including Zambia and Botswana.
这些产品在南非市场领先，已销往赞比亚和博茨瓦纳等十几个非洲国家。
At the end of 2015 when Bytedance, the parent company of TikTok, started exploring overseas markets, Wang visited its overseas business team which had only a few dozen workers.
2015年底，当TikTok的母公司字节跳动开始开拓海外市场时，王参观了其只有几十名员工的海外业务团队。
The IP licensing business at Pop Mart, which operates more than 250 offline stores and some 1,700 vending machines in the country by September, worked on a dozen collaborations last year, with more in the pipeline set for this year, she added.
她补充道，截至9月，Pop Mart在全国经营着250多家线下商店和约1700台自动售货机，其知识产权许可业务去年进行了十几次合作，今年还有更多合作正在筹备中。
According to Luo, Totech has attracted several dozen potential clients during the CIIE.
据罗介绍，托奇在进博会期间吸引了几十位潜在客户。
"The project also engages a dozen local professional subcontractors in such fields as technical consulting, concrete supply, geological surveying, measuring and testing.
该项目还聘请了十几家当地的专业分包商，涉及技术咨询、混凝土供应、地质勘查、测量和测试等领域。
China Resources Land Ltd, a business unit of centrally administered State-owned conglomerate China Resources Group, is planning to run more than a dozen mega integrated shopping complexes in the country's northeastern region by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25), a senior executive said.
中国华润集团旗下企业华润置地的一名高层管理人员表示，该公司计划在“十四五”规划（2021-2025年）末期，在中国东北地区运营十几个大型综合购物中心。
The group's business scope in China covers more than a dozen industries, including apparel, logistics, fisheries and real estate.
该集团在中国的业务范围涵盖了十多个行业，包括服装，物流，渔业和房地产等。
Because of the product, the company's booth was visited by numerous media outlets and more than a dozen groups of Chinese healthcare experts and trade missions.
由于其产品，该公司的展台吸引了众多媒体的关注以及十几批中国医疗保健专家和贸易代表团的到访。
Eager to strengthen its earnings strength, the company has already established a joint venture with the Singapore Exchange to establish an intelligent world commodity trading center, and provided online trading platforms and related services for more than a dozen countries.
Jessica Tan, Ping An Group's co-CEO, said: "The reason why our fintech was able to cover more than a dozen countries and regions in 18 months is that we don't compete for customers with local enterprises.
More than a dozen major US multinationals, including Apple Inc, Walmart and Walt Disney Co, raised concerns in a telephone call with White House officials on Tuesday about the potentially broad scope and impact of President Donald Trump's executive order targeting WeChat, saying it could undermine their competitiveness in the world's second-biggest economy.
Liang Jianzhang, co-founder of online travel agency Ctrip, has done more than a dozen livestream events to promote tourism products.
The capsule, a traditional Chinese medicine used in the treatment of influenza, has been approved for sale as a medicine, food supplement or natural health product in a dozen countries and regions, including Brazil, Romania, Thailand and Ecuador.
The company produces a dozen series and over 1,000 varieties of pet food, including dry pet food, wet pet food, pet snacks, dog biscuits, dental snacks and cat litter.
The S&P 500 posted about a dozen record closes this year.
Boeing has secured $12 billion from more than a dozen banks to strengthen its balance sheet following the crashes of two 737 Max jets that killed all 346 people on board, CNBC reported on Monday.
Alphabet, which owns more than a dozen companies including self-driving car technology business Waymo and health care software company Verily, emerged in 2015 as part of a restructuring of Google.
For instance, Levi's jeans for kids are priced at 99 yuan each and Mobil 1 synthetic motor oil at 999 yuan for a dozen.
Nearly 100 lawsuits have been filed against Boeing by at least a dozen law firms representing families of the Ethiopian Airlines crash victims, who came from 35 different countries, including nine US citizens and 19 Canadians.
More than a dozen of Chinese pharmaceutical companies are developing their own version of HPV vaccines, which range from 2-valent to 14-valent.
Facebook is taking the lead on building Libra and its underlying technology; its more than two dozen partners — including PayPal, Uber, Spotify, Visa and Mastercard — will help fund, build and govern the system.
After conversations with over a dozen sailors, including the captain of the world's largest shipping business operator by capacity, my views and perceptions have seen a sea change.
COSCO Shipping Specialized Carriers is already expanding its capacity from its existing five vessels as a dozen such vessels are under construction, added Chen.
"Having grown what is now one of the world's top half dozen e-commerce and internet conglomerates in less than two decades, Ma knows what he is talking about.
The recall, starting on June 28, involves more than a dozen models including the Beatle, Golf, Scirocco, Audi and Sagitar, the State Administration for Market Regulation said in a statement.
Wharf will continue to focus its resources and expertise on developing prime real estate projects on the Chinese mainland spanning a dozen cities, after it has established a reputation as the developer of premier landmark projects such as IFS projects and Times Square projects in Chengdu, Chongqing, Dalian, and Shanghai.
Lin Wen, a Chinese American, is among over a dozen trainees at the center.
None are recognized in the US, although a dozen are undergoing clinical trials, including the Xuezhikang capsule, according to Yu.
In the next 20 years, the company plans to build or renovate at least a dozen of such tailor-made distribution centers in the country to provide better fresh food to Chinese customers, said the CEO.
The British Chambers of Commerce in China surveyed 212 UK-owned companies across a dozen sectors in China, representing about 3 billion pounds ($3.8 billion) of revenue.
Liu's business started in 1984 when he rented several shabby houses and hired a dozen workers to cast molds.
The street, which is slated to become a hub for cultural exhibitions and new product launches, features a dozen time-honored local brands such as Chinese traditional snacks and tailored suits.
Machinery giant Caterpillar Inc has been striving to better satisfy customer needs in China by launching a smart watch along with a dozen new excavators, executives said.
Today, the brand has more than 2,000 outlets across the country, and a dozen stores overseas, including one on the Fifth Avenue in New York, neighboring the likes of luxury hotels and fashion boutiques.
Its products are also exported to a dozen other African countries and regions, including Mozambique, Zimbabwe, Malawi and Zambia.
In addition to meeting the market demand in South Africa, the products are exported to a dozen other African countries and regions, including Mozambique, Zimbabwe, Malawi, Zambia, Mauritius, Mayotte, Reunion, and Madagascar, according to Hisense.
In addition to meeting the market demand in South Africa, the products are exported to a dozen other African countries and regions including Mozambique, Zimbabwe, Malawi, Zambia, Mauritius, Mayotte, Reunion, and Madagascar, according to Hisense.
Blackmores entered China in 2012 as a brick-and-mortar business, with a dozen products offered in over 3,000 Watsons outlets across the country.
More than a dozen US companies listed ZTE as a customer in previous financial filings.
According to Sinopec, more than a dozen refineries under Sinopec are processing US crude oil, all of which have played a positive role in diversifying China's crude imports.
Cai Chaolin, a member of the Standing Committee of Guangzhou Committee of Communist Party of China, said after a dozen of months of preparation, Guangzhou is ready for the forum's opening, under theme of "Openness and Innovation: Shaping the Global Economy".
In August, China Unicom said it would raise funds from more than a dozen major investors with 35.19 percent of its shares, including Tencent Holdings Ltd, Baidu Inc, and Alibaba, in the hope of revitalizing its business with private money.
According to Hu, CW Bearing USA's customers include a dozen Fortune 500 companies, including toolmaker Stanley Black & Decker.
After which we had a dozen major developers from China asking if we would do something with them.
[Photo provided to China Daily]Within a few weeks of the launch of Chinese bike-sharing company Mobike in Manchester, United Kingdom, local resident James McConnell had already used the bikes more than a dozen times.
"We have operated in more than a dozen provinces in China as well as in markets such as Dubai in the UAE," said Zheng Nan, an information officer at M-Grass.
Lazada is positioned to help Alibaba break into that market as it runs about a dozen warehouses and scores of distribution centers from which it conveys goods directly to buyers.
SAN FRANCISCO -- Apple Inc, the manufacturer of iPhone and other electronic devices, joined Friday more than a dozen of companies to be allowed to test self-driving vehicles on public roads in California.
"There are several dozen women at work, and CPEC illuminated our lives with colors of happiness and prosperity," she added.
In addition to its mammoth domestic operations, the company has ventured into Angola, Ethiopia, Mongolia, Indonesia, Bangladesh, Costa Rica and a dozen other countries.
The Beijing Capital Agribusiness & Foods Group has developed partnerships with a dozen of Latin American countries, with the value of foreign trade with these countries reaching nearly 20 billion yuan by now, according to Ma Jun, deputy general manager of the company.
In a recent meeting with US Commerce Secretary Gina Raimondo in Beijing, Chinese Premier Li Qiang reiterated China's efforts to provide a world-class, market-oriented business environment governed by a sound legal framework, with a few dozen specific measures coming into force.
The introduction of IBM's technology aligns with the needs of China's financial market, which has not only helped the country's banking industry integrate with the world's in just a dozen years, but also made it a world-leading system architecture in certain areas.
Located in Tayuanzhuang village, Zhengding county in Shijiazhuang of North China's Hebei province, the compound has a play area for children, a small zoo with a dozen animals, a rain collection base for farmers, a meeting center and a field for picking fruits and vegetables, apart from small land parcels that are rented out to urban dwellers who want to experience the joys of agriculture.
Yann said a dozen similar spicy products from other brands are also selling well in local supermarkets.
In a studio in the Yuandong Building in Shanghai's financial hub of Lujiazui, more than a dozen audience members held their breath as they followed the movements of a magician's hands.
Yann said a dozen similar spicy products from other brands are also selling well in the local supermarkets.
China will place a higher premium on attracting foreign investment and foster a more enabling business climate on a sustained basis, the country's minister of commerce said while presiding over a roundtable with a dozen foreign pharmaceutical enterprises on Wednesday.
Most were from trading companies in Jiaxing, with a dozen from other cities such as Hangzhou, Ningbo and Huzhou.
Themed Global Development and Win-Win Cooperation, the webinar on Monday night attracted a dozen famous scholars from the United States, Japan, India, Brazil, Italy and China.
Since 2018, a dozen cases filed for WTO dispute settlement have involved national security arguments, she said, adding that the panel reports have been crucial in clarifying national security exception provisions of WTO rules and preserving the rights and obligations of WTO members in this regard.
"We also provide Chinese films, TV series and variety shows in more than a dozen languages, including English, Vietnamese, Indonesian and Malay, to TV stations and new media platforms in more than 195 countries and regions," said Zhao Zhonghui, director of the translation center in Qingdao.
A dozen of top environmental research institutions, clean energy enterprises will showcase their services and technique samples on ecological environment improvement, technical detection, energy-saving and emission reduction technology which would benefit the globe.
Differing from existing high-speed lines providing one-stop transportation between Shanghai and the two neighboring cities, the new line will have more than a dozen of stations along the way in areas including water towns, innovation parks and new cities in the heartland of the delta region where an integration demonstration zone of 2,400 square kilometers was built in 2019.
According to a report in the 21st Century Business Herald, as of Thursday, more than 180 property projects in a dozen provinces and autonomous regions across China were involved in the issue.
Since 2008, Citibank has sold off its retail and related businesses in Germany, Turkey, Brazil, Egypt, and a dozen other countries.
Media organizations around the world should fight disinformation and promote international cooperation to help people of all nations overcome COVID-19, said diplomats and the leaders of more than a dozen media outlets during a symposium in Shanghai on Saturday.
The problem is poor circulation of containers due to two main reasons: one, the more than two dozen busiest ports in the world are currently in a state of traffic congestion with long queues of ships, and empty containers cannot be transported back; two, the resurgence of COVID-19 has halted and affected economic and industrial activities in many countries and regions, according to information released by the Beijing-headquartered China Chamber of International Commerce.
A dozen alliances, think tanks, and platforms focusing on logistics and purchasing, the grain supply chain, finance, traditional Chinese medicine, and ecological environment will also be set up during the fair this year.
In addition to the main forum, around a dozen sub-forums will be held with topics focusing on multilateralism, digital economy, green finance and industrial revolution, and many important reports will be published, including a "world openness index" compiled by the Chinese Academy of Social Sciences, Sun said.
A dozen foreign business projects have settled in Fengxian, representing new progress in the suburban district of Shanghai to attract global investment.
Solar modules of nearly 2 square meters were churned out after a dozen steps including cutting, welding and pressing.
Solar modules of nearly 2 square meters were churned out after a dozen of steps including cutting, welding and pressing.
"We labeled all the 56 kitchen household appliances showcased at the Canton Fair online platform as 'domestic sales', and attracted a dozen of domestic purchasers every day during the exhibition," said Zhang Fuwen, sales manager of the Liantek Electrical Appliances (Shenzhen) Co, Ltd, adding that the company is gradually tapping the domestic market.
He has welcomed more than a dozen unconventional pets into his home, covering a diverse range of species, including snakes, tarantulas and geckos, and devoted a cumulative investment exceeding 100,000 yuan ($13,990).
Tao Yadong, a partner of Qianxun Holdings and CEO of Qianyu Intelligence, said it costs about 150,000 yuan to 250,000 yuan each month to run a traditional livestreaming room with a dozen workers and equipment.
The company, based in the Longtan Industrial Robot Industry Functional Zone, now has business links with about a dozen companies in the industrial park.
"We purchased a dozen brands of self-heating hot pot products, repeated trials and tests and verification, assessed their safety risks, and constantly optimized the cargo transportation plan," said Luo.
"Once a customer bought 4,000 mussels, and it took a dozen farmers working half a day to open them.
Chinese companies in the pre-cooked food industry have increased to more than 70,000 from about 2,000 recorded more than a dozen years ago, he said.
repeated Daniel Gonzalez Arroyo excitedly at the moment his Chinese hostess sold a dozen necklaces in less than a minute during a livestream session in the village of Xinchangle in Zhejiang province on Thursday.
More than 500 exhibitors from a dozen of countries across the world participated in the expo, including Egypt, Italy, the United States, Britain, India, Cyprus, Greece, the United Arab Emirates, Turkey, Spain and China.
Nightlife, business opportunities bounce back after outbreaksWhen night falls and the streetlights go on, a dozen cars arrive at an open outdoor space.
I made only a few dozen yuan a day, sometimes nothing.
The container transport rate has witnessed continuous decline for more than a dozen of weeks, according to a report of China News Service, despite the traditional peak season for freight export between July to September.
Nearly 1,000 orders are placed each day and the variety of commodities sold in the store has expanded by the dozen, Peng said.
The introduction of "housing vouchers" for relocation projects in more than a dozen Chinese cities may help boost home transactions in local property markets that have been facing downward pressure since the beginning of the year, industry experts said on Wednesday.
In the first half of 2022, the platform plans to attend around 30 foreign expos and a dozen in-house ones to help Chinese suppliers tap business opportunities globally.
"People can disinfect their hands anytime and anywhere as more than a dozen hand sanitizers were set up in the hotel.
The Shenzhen-Hong Kong international postproduction base in Longgang, which was set up this year, has attracted more than a dozen teams, and this figure is expected to rise to 30 after completion of its second phase, according to Nie, who helped launch the base.
Like Nio and Xpeng, there are around a dozen local startups that have launched or are ready to unveil their models.
“诸如蔚来和小鹏等，大约有十几家本土初创企业已经推出了自己的车型，或者即将发布。”
The 2021 North Bund Forum opened in Shanghai on Thursday, bringing together over a dozen international and domestic shipping associations and companies.
2021年北外滩论坛于周四在上海开幕，吸引了十余家国内外航运协会与企业汇聚一堂。