We had to take
drastic measures.
我们必须采取严厉措施.
Drastic measures were taken to combat inflation.
采取强烈措施对付通货膨胀。
This led to
drastic cuts in US support prices in 1986.
这导致了1986年美国支持价格猛跌。
According to an implementation plan for carbon peak in industrial fields released by the government on Monday, energy consumption per unit of industrial value added should drop 13.5 percent in 2025 compared with that in 2020, in addition to a drastic decline in carbon dioxide emissions per unit of industrial value added.
根据政府周一发布的工业领域碳达峰实施计划，除单位工业增加值二氧化碳排放量大幅下降外，2025年单位工业增加价值能耗将比2020年下降13.5%。
"Through the use of synthetic biology, Cathay Biotech makes it possible for the drastic reduction of carbon emissions of its products, with advantages in terms of both performance and economics.
“通过使用合成生物学，国泰生物技术使其产品的碳排放大幅减少成为可能，在性能和经济性方面都具有优势。
"The global innovation ecosystem and IP environment have seen drastic changes in the past decade.
“过去十年，全球创新生态系统和知识产权环境发生了巨大变化。
Beijing BDStar Navigation Co Ltd, an industry leader in satellite navigation, reported a drastic profit increase in 2021, due to robust demand for navigation chips.
卫星导航行业领导者北京北斗星导航有限公司报告称，由于对导航芯片的强劲需求，2021年利润大幅增长。
That represented a drastic cool-down from 23 percent in the previous quarter.
这意味着与上一季度的23%相比大幅降温。
The company's unconventional natural gas output has witnessed a drastic increase with annual production exceeding 3.5 billion cubic meters.
该公司的非常规天然气产量大幅增长，年产量超过35亿立方米。
"The company has felt the pinch of the drastic pandemic-related decline in global travel.
"The retail market in China has seen a drastic change, with traditional retailers such as Suning undergoing a major transformation, which would require massive capital investment to build digital and supply chain infrastructure," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Its share price registered at 0.18 yuan on that day and total market value was recorded at 718 million yuan, a drastic plunge from its 170 billion yuan peak valuation in 2015.
China's outbound direct investment (ODI) saw a drastic decline in 2017 amid government efforts to curb irrational overseas investment.
Due to the drastic reduction in digital camera sales resulting from consumers' changing habits, leading Japanese digital camera maker Nikon announced on Monday the closure of its plant in Wuxi, Jiangsu province.
Due to the drastic contraction of digital camera sales resulting from consumers' changing habits, leading Japanese digital camera maker Nikon announced on Monday it was shutting down its plant in Wuxi, East China's Jiangsu province.
"Wang said the forecasted drastic profit rebound is mostly a result of last year's low base, 528 million yuan for the first six months of 2016, its worst first-half profit since it was publicly listed in 2000, according to a stock exchange filing on Wednesday, citing Chinese accounting standards.
CNPC, which attributed the drastic boost to a moderate recovery in the world economy, an increase in international oil prices, the optimization of manufacturing operations and expenditure cuts during the first six months.
The company attributed the drastic boost to a moderate recovery of the world economy and an increase in international oil prices.
David Chi, general manager of Apache Egypt Co, said: "Despite the drastic oil price drop, the potential of the assets, the positive business environment and the governmental support will ensure considerable gross and net profits," he said.
The only bright side, if at all, is that such drastic price fluctuations may be "transitory", they said.
The recent aggressive interest rate hikes by the Fed have pushed countries with substantial US dollar-denominated debts into drastic debt crises.
From January to June, the imports and exports of mechanical and electrical products registered a drastic growth of 138.1 percent year-on-year to 12.18 billion yuan.
The People's Bank of China, or PBOC, the country's central bank, said on Friday that it will "firmly fend off the risk of drastic ups and downs in exchange rates", hours after the offshore renminbi weakened to 7.28 against the US dollar.
"There is no other country in the world where I could see such a drastic change and increase in the quality of life," he said.
As the underlying parameters and profit models of the real estate industry have undergone drastic changes, it's very difficult to simply follow the old path and seek recovery.
Such a series of drastic changes have brought unprecedented challenges to China-EU relations.
As explained by Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of Hurun Report, such drastic contraction can be largely attributed to the sluggish performance of the stock market last year, which was a combined result of interest rate hikes, the appreciation of the US dollar, the popping of a COVID-driven tech bubble and the continued impact of the Russia-Ukraine conflict.
The sharp decline in the growth rate in recent years was mainly due to unexpected shocks — the COVID-19 pandemic, drastic global changes such as the Russia-Ukraine conflict triggering transfers of various geopolitical risks to the economic field and government policies worldwide that often exacerbate existing systemic problems.
The shifts have been driven by the drastic rise in per capita GDP that China has seen since its reform and opening-up, increasing from less than $500 in 1980 to $10,060 in 2020, powering the development of a high-quality domestic clothing industry catering to ever-more refined tastes.
Drastic currency depreciation soaring to 30 to 50 percent, or even higher, which has been seen in some developing countries, will not happen in China.
The rebound in June was mainly recovery based on comparisons to the drastic contraction during the previous two months.
Under this new trend toward regionalism, the economic security constructed by the global supply chain, industrial chain, and value chain has suffered drastic impacts.
Propelled by new business models and technologies, flexible employment has undergone drastic changes during the COVID-19 pandemic, further complicating the job market.
The drastic difference between larger corporations and SMEs has exerted huge pressure on the job market.
No drastic stimulus moves seen on horizon for stabilizing GDP growthChina will take steps to expand targeted and effective investment while ruling out a deluge of strong stimulus policies, the country's top economic regulator said on Wednesday.
But the external environment is unlikely to undergo drastic changes and China's macroeconomic policies will not be significantly affected.
Authorities have released guidelines on advancing sustainable and healthy development in the hog industry, detailing tasks to avoid drastic fluctuations in the market and ensure stable supplies.
"We think such a policy mindset is conducive to the long-term healthy development of China's economy, as it will help avoid drastic policy changes from hurting the economy and will create market expectations of steady economic growth," Hu said.
In August, authorities released guidelines on advancing sustainable and healthy development in the hog industry, detailing tasks to avoid drastic fluctuations in the market and ensure stable supplies.
New policies are needed in view of the drastic shifts in the world's geopolitical settings and recent strategic emphases, particularly investment and trade as well as sustainability and the climate," he said.
Shao Yu, chief economist at Shanghai-listed Orient Securities, said that the slowdown caused by the COVID-19 resurgence should be within the expectations of Chinese policymakers or at a tolerable level, and they are likely to further fine-tune macro policies to lend more support to the economy, although drastic easing is unlikely.
Chinese authorities on Friday released guidelines on advancing sustainable and healthy development in the hog industry, detailing tasks to avoid drastic fluctuations in the market and ensure stable supplies.
The authorities released a work plan in early June to improve the mechanism for adjusting pork reserves to stabilize the market, detailing multiple measures to avoid drastic price changes in the pork market.
Under certain circumstances, it may lead to drastic shrinkage and even unemployment in some economies and some industries.
"Thanks to the drastic tariff cuts, I can still expand my business despite the COVID-19 pandemic," she said.
We want a stable market and sustainable development instead of drastic fluctuations," Wu said.
Zhang Hao, chairman of CITIC Futures, said the freight rates have been undergoing "drastic ups and downs" over the past two years, and such fluctuations still continue.
The upstream and downstream of the tourism industry chains have undergone drastic changes, said Jiang, adding that with consumers' diverse travel habits and demands, digital transformation and industrial integration have become part of the tourism sector's mainstream.
The drastic increase was on expectations of demand recovery and after curbs on Australian coal imports were removed, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
Zhang Mohan, a coal analyst with CITIC Futures, said the drastic increase in first-quarter coal imports was caused by the Russia-Ukraine conflict as well as Indonesia's coal export ban last year.
As China is going full throttle on its green energy transition to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, fossil fuels will see their proportion in the country's energy mix fall to less than 20 percent by 2060, a drastic decrease from the current 80 percent, which means the energy system will have to be rebuilt, according to the association.
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said the reduction of production quotas by OPEC+ members by 2 million bpd will have a temporary impact but might not lead to a drastic increase in oil prices over the long term.
Everbright Securities said the reduction of production quotas this time is the most drastic cut since May 2020.
Europe is the overseas market for domestic solar companies that has witnessed the most drastic growth during the past five months, it said.
Uncertainties in the external market have been increasing, including the COVID-19 pandemic, overprinting of currencies in major economies, drastic fluctuations of global commodities and ongoing global inflation.
Shandong saw its gold output drop more than 50 percent year-on-year last year due to two gold mine accidents in the early part of the year, while Henan strengthened regulation last year on small and medium-sized gold enterprises, leading to a drastic fall in gold production.
In an announcement released on Tuesday, the SHFE reminded members and investors of the drastic price fluctuations of nickel in overseas markets.
Wan said the move could enable a better combination of the roles of the market and the government to avoid drastic ups and downs in the market.
Last year, Henan province strengthened regulation on small and medium-sized gold enterprises, leading to a drastic fall in gold production, industry sources said.
As the Xiong'an New Area and Beijing's sub-center become more mature and handle more non-capital functions, the city pattern and industrial distribution will see a drastic change in the next five years, said Chen Nan, deputy director general of North China at Colliers International.
At a webinar titled "Asia: Economic and Business 'New Normal' 2022"organized by the China Daily Asia Leadership Roundtable and the Asia News Network, the experts noted that the media industry as well as the logistics, commercial and travel sectors have seen vast and drastic changes during the pandemic.
Measures announced by these local governments varied from issuing executive orders to summoning property developers for meetings-all in an attempt to prevent drastic price cuts.
In the current round of adjustment, global crude oil prices have seen drastic fluctuations.
- China's top economic planner said Monday that it would work with related departments to intensify regulatory measures to avoid drastic ups and downs in hog prices when necessary.
The plan, released by several government organs including the NDRC, detailed multiple measures to avoid drastic movements in the pork market, with more indicators added for timely warnings of market changes.
The commission's new policy also follows a drastic fall in manufacturing costs for solar and wind facilities amid booming renewable capacity in China.
It was within weeks of the initial outbreak of the COVID-19 pandemic that millions of Chinese made drastic changes to the way they purchased fresh food.
China National Coal Group Corp witnessed an even more drastic increase in profit.
CNPC said its non-fuel-related business saw a year-on-year growth of 3.3 percent during the first half of this year even as traffic at its gas stations witnessed a drastic drop.
- China's top economic planner said Friday that it would keep domestic gasoline and diesel prices unchanged as global oil prices have not seen drastic fluctuations in the past two weeks.
It's worth noting that the home purchase leverage ratio generally changes slowly during a short period of time, so it could hardly become a dominant factor that could trigger drastic variation in home sales.
There have been drastic reductions in engine flying hours due to reduced demand and air travel restrictions.
Li warned of a drastic sharp fall in net profit for the State-owned oil and petrochemical companies as domestic demand for refined products and natural gas softens, while prices for those commodities and crude oil are sliding as well.
Prices of non-ferrous metals recorded drastic falls both at home and abroad during the first quarter, and staged a recovery in April, Jia Mingxing, vice chairman of the association, told a press conference.
The drastic fluctuation of the spot price of hogs adds considerable uncertainty to the enterprises and the healthy development of the industry.
We are already feeling the effects of the significant decline in trade volumes and the restrictions on our daily work are also drastic.
The company has been affected by the pandemic, which helped produce a drastic drop in refined oil demand and slower growth for natural gas.
The policy will help China enhance its crude quality, enhance energy security and protect itself against the drastic fluctuation of international oil prices, it said.
Facing the drastic fall in turnover, a number of shopping malls in Beijing have been forced to close or restructure their operations or business model in recent years.
Egypt netted $6.1 billion in tourism revenues in 2015, a drastic decline from $12.5 billion in 2010, according to the official statistics agency.
Unconventional natural gas production witnessed an even more drastic surge last year, reaching 18.7 billion cubic meters, up 11.5 percent year-on-year.
Equipment manufacturing also reported drastic rises ranging from 9.3 percent to 14 percent in the average salaries of urban employees.
CEC forecast the growth rate of China's power consumption will fall to around 5.5 percent in 2019 when there is normal annual precipitation and no large-scale and drastic temperature changes.
Other sources of imports have helped fill gap; alternatives could also contributeThe price of soybeans did not see big fluctuations last year, despite the drastic fall of imports from the United States following a tariff increase, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs said on Wednesday.
The move is aimed at drawing younger consumers, as evidenced by the drastic change in featured brands.
Han said China will see a drastic decline in coal consumption after 2020.
Foreign companies are making hay in China's aviation training market by setting up more pilot training schools and other facilities to cope with the drastic shortage of pilots in the rapidly expanding aviation sector.
- China's leading new energy vehicle manufacturer BYD Company Limited expects to see drastic rises in both revenue growth and net profit in 2022.
The group says the industry is "committed to electrification and a net-zero carbon transportation future" but raised questions about the drastic increase in the required zero-emission vehicle sales.
But when they fail, the consequences are often drastic.
NEV sales rebounding came later but had more drastic results.
The China Passenger Car Association said car sales fell by 6 percent to 22.7 million units in 2018, largely due to a combination of factors including the slowdown of the Chinese economy, drastic measures to restrict new car sales to cut pollution, and the trade conflict with the United States.
Kou expects the growth rate to be less drastic in the second half.
"I see the job-numbers drop as being much more drastic than described in the study," Bosch works council chief Hartwig Geisel said.
Yang Nanhua, director general of BAIC in Mexico, said the plan would go into action "unless something drastic happens with the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
With China's perspective and international vision, the Global Top 100 Smart Manufacturing Companies ranking program will dig into the latest technological advances and applications in the intelligent manufacturing industry, present useful strategies for traditional enterprises facing drastic changes, facilitate the global reach of intelligent manufacturing enterprises, and serve as decision-making reference for research institutes, enterprises, and government agencies.
But certain standards, conditions and appropriate timing are needed for such funds to be effective, including drastic share price declines, irrational capital outflows, less satisfactory results from other stimulative policies and stagnant trading volume levels, they said.
Although the A-share market has witnessed drastic fluctuations of late, the long-term optimism and confidence in Chinese equities remain unchanged for experts.
Currently, US prices of goods have dropped a lot, the decline in service prices is less drastic and rent has largely remained unchanged, eventually leading to the slow decline of the core CPI's year-on-year growth.
Zhou Maohua, an analyst with China Everbright Bank, said the two instances might have created a wrong impression in the market that drastic financial market fluctuations in recent years had induced "a mismatch between returns and costs" in the operations of some foreign financial institutions, prompting them to make operational adjustments.
The Chinese renminbi, also known as the yuan, has emerged as a safeguard of global financial stability, shielding an increasing number of developing economies from the spillover effect of drastic adjustments in the United States' monetary policy, experts said.
Argentina's economy is plagued by a shortage of dollar reserves amid drastic local currency depreciation due to severe stagflation.
Wang said the challenge of a dollar shortage is common among developing economies amid the US Fed's drastic interest rate hikes.