The company has several
echelons of management, each with different responsibilities.
这家公司有几级管理层，每一级都有不同的职责。
He quickly rose through the ranks to become part of the top
echelon of the organization.
他迅速地晋升，成为了组织高层的一部分。
The military operation was carried out in three
echelons, with each one following the other.
军事行动分三梯队进行，一队接一队。
She's in the first
echelon of candidates for the job, which means she's among the most qualified.
她是求职候选人中的第一梯队，这意味着她是资格最优秀的。
The general decided to hold back the second
echelon until the outcome of the battle was clearer.
将军决定在战斗结果更明朗之前，先保留第二梯队。
The project was divided into multiple
echelons, each focusing on a different aspect of the task.
项目被分成多个梯队，每个梯队专注于任务的不同方面。
In the corporate world,
echelons often refer to hierarchical levels of authority and responsibility.
在企业界，梯队通常指的是权威和责任的层级结构。
The
echelon formation allowed the aircraft to cover more ground during surveillance missions.
梯队编队使飞机在监视任务中能覆盖更多的地面区域。
The new recruits were assigned to the lowest
echelon of the organization upon joining.
新兵加入后被分配到组织的最低梯队。
After the initial assault, the reserve
echelon moved in to consolidate the gains.
初始攻击之后，预备梯队移动进来巩固战果。
According to the government's latest plan for the overall layout of the country's digital development introduced in February, China will open up the main arteries of digital infrastructure, systematically optimize the layout of computing power infrastructure, promote efficient complementarity and collaborative link between eastern and western computing power, guide the rational echelon layout of data centers, and improve overall infrastructure application levels.
根据今年2月出台的政府最新数字发展总体布局规划，中国将打通数字基础设施的大动脉，系统优化算力基础设施布局，促进东西方算力的高效互补和协同联动，引导数据中心合理梯次布局，提升整体基础设施应用水平。
"According to Wang, Hechuan's servo system products have already approached or exceeded the level of foreign companies that are in the first echelon of the technology.
据王介绍，合川伺服系统的产品已经接近或超过了技术第一梯队的外国公司的水平。
Industry observers said that China is expected to enter the world's first echelon in new drug research and development within the next decade, and multinational pharmaceutical giants are deepening collaboration with local players in recent years.
行业观察人士表示，中国有望在未来十年内进入全球新药研发第一梯队，近年来，跨国制药巨头正在深化与本土企业的合作。
China is expected to enter the world's top echelon in the research and development of new drugs within the next decade as global companies have deployed more resources from innovation to services and production in the country, while many local companies have cultivated a strong research and development prowess and are thriving in clinical trials, said Chen Kaixian, an academic who specializes in new drug research at the Chinese Academy of Sciences.
陈凯贤说，随着全球公司在中国部署了更多从创新到服务和生产的资源，而许多本土公司已经培养了强大的研发能力，并在临床试验中蓬勃发展，中国有望在未来十年内进入世界顶级新药研发梯队，中国科学院专门从事新药研究的学者。
China is expected to enter the world's top echelon in the research and development of new drugs within the next decade as many local biomedical companies have cultivated a strong R&D prowess and are thriving in clinical trials, said industry experts.
业内专家表示，随着许多本土生物医药公司培养出强大的研发实力，并在临床试验中蓬勃发展，预计中国将在未来十年内进入新药研发的世界前列。
China is already in the world's second echelon of new drug R&D based on the quantity of the innovative product pipelines.
中国已经在创新药物研发的数量上进入了全球第二梯队。
"The divide between it and the first echelon, the United States, is narrowing," said Chen Kaixian, an academic who specializes in new drug research at the Chinese Academy of Sciences.
“它与第一梯队——美国之间的差距正在缩小，”中国科学院从事新药研究的学者陈凯先说。
Some of these businesses, which have risen rapidly over the years due to the accumulation of clinical trial experience over decades, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovation under the Healthy China 2030 initiative, may even secure places in the world's first echelon of this frontier sector, the experts said.
专家表示,得益于数十年积累的临床试验经验、国家畅通的医疗监管机制以及在"健康中国2030"倡议下鼓励创新的生态系统,这些近年来迅速崛起的企业中,有些甚至可能跻身这一前沿行业全球第一梯队。
Some of these businesses, which have risen rapidly in recent years owing to the accumulating decades of clinical trial experience, the country's streamlined medical regulatory mechanism and an ecosystem encouraging vibrant innovations under the Healthy China 2030 Initiative, may even secure places in the world's first echelon in this frontier sector, according to experts.
专家认为，由于近年来积累了数十年的临床试验经验、国家优化的医疗监管机制以及在健康中国2030战略下形成的鼓励创新生态体系，其中部分企业可能在这个前沿领域迅速崛起，甚至有望跻身全球第一梯队。
These will include the following: battery safety design, battery performance and reliability verification, battery management system, functional safety, vehicle-to-grid charging solutions, grid integration, battery echelon utilization, energy storage systems and functional safety services to China's new energy vehicle manufacturers and power battery makers.
The first echelon includes 10 cities: Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Chongqing, Xi'an, Hangzhou and Suzhou.
The second echelon has 30 cities, including Changsha, Wuhan, Nanjing, Kunming and Sanya.
The third echelon includes 60 cities, with tourist cities selected, such as Lhasa, Dali, Lijiang and Guilin.
Such support will open more key projects to more private enterprises, and enable them to equally participate in competition and help form an innovative echelon in the country," said Su Meng, chairman and CEO of Beijing Percent Technology Group Co, a leading provider of data science applications.
Provincially, the R&D spending in Guangdong, Jiangsu, Beijing, and Zhejiang stood in the first echelon, exceeding 200 billion yuan each.
Vocational colleges use teaching content to promote industrial upgrading and echelon training for students, closing the loop between academic education and on-the-job requirements.
Meanwhile, market cultivation in some third and fourth-tier cities has been initially completed, and the upper echelon of the afternoon tea market at the merchant end has also been formed.
"But now, China has entered into the world's second echelon in terms of new drug innovation and is advanced in some key indicators.
但如今，中国已在新药创新领域迈入全球第二梯队，并在一些关键指标上处于先进水平。
A report by the China Pharmaceutical Industry Research and Development Association and the China Association of Enterprises with Foreign Investment showed that the quantity of medical innovations from China and their global contributions from 2015 to 2020 have entered into the world's second echelon.
中国医药产业研究开发协会与中国外商投资企业协会共同发布的一份报告显示，2015年至2020年间，中国医药创新的数量及其对全球的贡献已步入世界第二梯队。
"Evaluating the number of innovative products in the pipeline, China had secured first place in the second echelon in R&D of new drugs, and the gap between China and the US－the first echelon－was narrowing," said Chen, whose work experience includes being SIMM director from 1996 to 2004.
“陈先生表示，通过评估在研创新产品的数量，中国已在新药研发领域第二梯队中稳居首位，并且与作为第一梯队的美国之间的差距正在缩小。陈先生的工作经历包括自1996年至2004年担任SIMM主任。”
In the four-tier structure of global manufacturing business, China is in the third echelon, and it will take at least three decades to achieve the goal of becoming a manufacturing powerhouse, said Miao, who is also a former minister of industry and information technology.
苗圩（同时他也曾是工业和信息化部部长）表示，在全球制造业四级体系中，中国处于第三梯队，要实现成为制造业强国的目标至少需要三十年的时间。
In the four-tier structure of global manufacturing business, China is in the third echelon, and it will take at least three decades to achieve the goal of becoming a manufacturing powerhouse, said Miao.
在日前召开的2006机械工业经济形势报告会上，中国机械工业联合会副会长、特别顾问朱森第表示，在全球制造业四级梯队格局中，中国处于第三梯队，要成为制造强国至少需要30年。
She added that even though China leads the world in the field of car carriers in terms of design and production, it still hasn't entered the "first echelon" globally in terms of existing capacity and fleet size.
According to the bilateral agreement, BMW and Huayou will cooperate in power battery recycling and reuse in an echelon network, which is expected to be conducive to ecological conservation and the improvement of resource utilization rates.
Reuse in an echelon network, along with disassembling and recycling, are among the prominent methods for recycling obsolete power batteries.
Different methods availableAt present, there are two methods of recycling and reusing spent power batteries－reuse in an echelon network, and disassembling and recycling.
China will further improve the recycling and management mechanism of power batteries and accelerate the release of urgently needed national standards for echelon utilization requirements, product markings, and discharge regulations, according to a statement by the Ministry of Industry and Information Technology on Tuesday.
The ministry also vowed to support tackling of core technological barriers of echelon utilization, which means stages of rational utilization of the remaining capacity of decommissioned power batteries, and ensuring safety.
The ministry also said it will offer support to problem diagnosis and monitoring, research fast check and evaluation of remaining capacity of decommissioned power batteries, evaluation systems and establishment of technical specifications for the echelon utilization of decommissioned power batteries.
The plan highlights the role of echelon utilization of power batteries, which refers to the utilization of the remaining capacity of power batteries in other areas.
The five-year circular economy plan also highlighted the role of echelon utilization of power batteries, which refers to the rational utilization of the remaining capacity of power batteries in other areas.
Liu Wenping, an analyst with China Merchant Securities, said echelon utilization is more feasible in that the mainstay power battery made of lithium iron phosphate does not contain high-value metals like cobalt and nickel.
The echelon utilization, rather than direct recycling, will generate greater profits," Liu said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419