Mary went on to
elaborate her argument.
玛丽继续详细阐述了她的论点。
Eric had a new plan but refused to
elaborate it.
埃里克说他有了新计划但是不愿意细说。
They are elaborating their travel plan.
他们正在精心制订出游计划。
The professor
elaborated on the complex theory with numerous real-life examples, making it easier for us to understand.
教授详细解释了复杂的理论，用许多现实生活中的例子来说明，使我们更容易理解。
She
elaborated her culinary skills by preparing a five-course meal for the dinner party.
她在晚宴上精心准备了五道菜，以此来详尽展示她的烹饪技艺。
After careful research, she
elaborated on the historical significance of the ancient artifact.
经过深入研究后，她详细阐述了这件古物的历史重要性。
He
elaborated his business plan in great detail, anticipating every possible challenge.
他详尽地阐述了他的商业计划，考虑到了所有可能遇到的挑战。
She
elaborated on the importance of communication in resolving conflicts within a team.
她详细讲述了在团队中解决冲突时沟通的重要性。
The artist
elaborated on the inspiration behind her abstract artwork, revealing the hidden meanings.
艺术家详细讲述了她抽象艺术作品背后的理念，揭示了隐藏的深层含义。
During the presentation, the scientist
elaborated on the scientific methods used in their research.
在报告中，科学家详细讲解了他们研究中使用的科学方法。
The lawyer
elaborated on the legal implications of the contract, ensuring her client understood all aspects.
律师详细解释了合同的法律影响，确保客户了解所有细节。
The teacher
elaborated on grammar rules, providing clear explanations and numerous exercises.
老师详细讲解了语法规则，给出了清晰的解释和大量练习题。
The fashion designer
elaborated on the creative process, from concept to final product.
时装设计师详细描述了从构思到成品的创作过程。
An independent stock-market source who sought anonymity, however, said CATL appears to be mulling an IPO in Hong Kong, but declined to elaborate.
然而，一位不愿透露姓名的独立股市消息人士表示，CATL似乎正在考虑在香港进行IPO，但拒绝详细说明。
It did not elaborate on the finer details of customization that it said enables exports to China in spite of US curbs.
该公司没有详细说明定制的细节，称尽管美国实施了限制，但定制使其能够向中国出口。
Ren said Huawei will give up some overseas markets to focus its talent and resources on markets that have more opportunities, but he did not elaborate on the details.
任表示，华为将放弃一些海外市场，将人才和资源集中在有更多机会的市场，但他没有详细说明细节。
He did not elaborate on Xingji Shidai's future products, but he said they will be premium ones to compete with international rivals, adding that Meizu will have independent operations.
他没有详细说明星纪时代未来的产品，但他表示，这些产品将是与国际竞争对手竞争的高端产品，并补充说，魅族将拥有独立的运营。
Up to 3,756 A-share companies have held meetings with investors this year to elaborate on their 2020 financial results, up more than 40 percent year-on-year and accounting for 87.41 percent of the total companies that have disclosed annual reports, according to the China Securities Regulatory Commission.
据中国证监会数据，今年已有3756家A股公司召开业绩说明会，同比提升逾40%，占披露年报公司总数的87.41%。这些公司通过会议向投资者详细解释了他们2020年的财务结果。
Hou said it aims to incubate 100 such brands per year, and "cooperation on the capital front is also likely", though he did not elaborate.
侯先生表示，该公司计划每年培育100个这样的品牌，而且“在资本层面的合作也有可能”，尽管他没有详加说明。
Bollore did not elaborate how the carmaker will compete in the market but he said electrification will help its performance in China, one of its most important markets globally.
Bollore没有详细说明该汽车制造商将如何在市场中竞争，但他说，电气化将有助于其在中国这个全球最重要市场之一的表现。
Huawei declined to elaborate on why it thought the packages were diverted.
She acknowledged in an earlier statement that the US Department of Commerce had recently added Chinese companies and affiliates to its "Entity List", but did not elaborate.
In light of the recent agreement signed in Rome at the end of March to formalize Italy's endorsement of the Belt and Road Initiative, China Daily interviewed Enrico Verdino, chief technology officer of Pirelli APAC, to elaborate on the win-win business model that characterizes projects advanced within the initiative, with mutual benefits on both sides.
The spokesperson did not elaborate.
From elaborate street lighting to snow globes the size of cars to a giant toy robot by jewelry brand Tiffany and Co, businesses around Shanghai have been ramping up their marketing efforts to lure customers ahead of Christmas.
An example is in Chengdu where the lighting of the Christmas tree appears to be a grandiose celebration at many of the big hotels such as Hilton, Waldorf Astoria, Wanda, Kempinski, complete with VIPs, children's choirs, elaborate Santas, and a host of delicate Christmas-themed foods," says Tanner.
As Macy's raised the curtain on its elaborate window displays of festive cheer in its home market, the US retail giant has quietly brought down the curtain on its business in China ahead of the most important selling season of the year.
As the only dairy company whose employee once won a Nobel Prize, please elaborate on your R&D efforts.
Would you elaborate on your experiences of learning from China?
Upon entering the lounge, visitors are greeted by an elaborate lighting fixture that mimics the constellations of the 12 zodiac signs.
The official did not elaborate.
Li has participated in the CIIE for three consecutive years, she noticed that the number of exhibitors in the medical field has become more "specialized, elaborate, characteristic and neoteric", with the platform helping purchasers reduce the cost of screening.
Barnett made the remarks at a seminar to discuss the global economic situation and elaborate on the World Economic Outlook Update.
Typically, these are hosted by professional anchors who introduce the employer, explain the role, elaborate on the right candidate and field text queries from viewers who are then invited to fill out and submit digital application forms.
Jiumu has developed chain stores with decor and product selections that are more elaborate in function and appearance, more creative and with more cooperation with well-known IPs.
To elaborate further, finance is an indispensable part of economic development.
Under this background, the white paper on China's Export Controls aims to give an overview of China's position, institutions, and practices in improving export control governance, and elaborate on China's commitments and actions to safeguard world peace and development, and security at national and international level.
The ministry will elaborate on China's new development philosophy during the eighth review, expound on the country's new reform and opening-up measures, and respond to the concerns raised by the WTO members.
What do you think of the significance of the "one country, two systems" principle to Hong Kong, and can you elaborate on your views with your own experience?
Guangdong, Macao and relevant authorities will further elaborate the catalogue of industries to be encouraged in the zone, to promote the diversified development of Macao's economy, Cong added.
GUIYANG/MOSCOW — After more than 200 elaborate and lengthy manufacturing procedures, exquisitely crafted guitars are revealed as signature products of Zheng'an county in Guizhou province.
It has brought together over 2,000 participants, including government officials, industry insiders, and business leaders from home and abroad, to elaborate on global energy transition and sustainable development.
Many facilities are looking to harness the potential of the fast-growing marketIn the Palace Museum, aka the Forbidden City, in Beijing, tourists wearing elaborate makeup and traditional Chinese costumes look like they have traveled back in time when seen through the photographer's lens.
This mode fits in well with the COVID situation that does not encourage conventional vacations, which require elaborate planning, much longer travel time, higher expenses and longer time like a week or more.
The provincial capital, Harbin, has gained international attention for the International Ice and Snow Festival, which was first held in 1985 and features massive, elaborate ice sculptures, competitions and winter sports.
Can you elaborate on your views with your own experience?
“能否结合您的个人经历详细阐述一下您的观点？”
The 26-year-old, known by many as "the office chef", has made a wide range of elaborate meals at her office desk, ranging from Sichuan-style hotpot to giant potato chips.
这位26岁的女士，被许多人称为“办公室厨师”，在她的办公桌上制作了各种精心制作的美食，从四川风格的火锅到巨大的薯片，应有尽有。
The thrust on housing, which was set at the Central Economic Work Conference, is the most elaborate guideline for the property sector since 2016, they said.
他们表示，中央经济工作会议对住房的推动是2016年以来房地产行业最详尽的指导方针。
Such elaborate arrangements are necessary in the modern age of globalized operations when stakes tend to be high, and the scale of the market massive.
在现代全球化运营的时代，当利害关系变得至关重要，市场规模庞大的时候，这些精心的安排就显得非常必要。
Just a few miles away, Sun Yan was working on a sewing machine in her courtyard trying to turn her latest design into reality, with colorful cloth and elaborate accessories piled up around her.
就在几英里外，孙燕正在她的院子里用缝纫机努力把她最新的设计变成现实，周围堆满了彩色的布料和精致的配饰。
For Hema, this brought in cost and time benefits: the firm did not have to conduct elaborate interviews and background checks, given that the integrity and credentials of the staff it was hiring were vouched for by their current employers.
The novelists were shocked when they asked ChatGPT to elaborate on the details of minor characters in their works, with the program having details that were not available through online sources without reading the original books.
This can help authors elaborate on concepts physically existing in front of their very eyes, and help them to fill gaps, come up with new ideas and plug any potential plot holes.
Inside the car, the cabin has features including a rotary crystal gear selector, Dynaudio speakers and the elaborate seat stitching, which make it different among the models available in the market.
Bollore did not elaborate on how Jaguar will take on rivals in the market but said electrification will boost its performance in China, which has been a major source of turnover and profits for the carmaker.
Thanks to an elaborate sound insulation and sophisticated aeroacoustics, very little exterior sound makes its way inside the SUV.
It said in the statement that the decision was because of changes in China's market environment and in user needs, but did not elaborate further.
Duan did not elaborate on the details, but said more than half of the engineers at Byton work on user interfaces, man-to-machine interaction, as well as autonomous driving; the percentage of workers in such fields is usually no more than 15 percent at traditional carmakers.
The person said that the division will adopt a new business mode but did not elaborate further on it, while the magazine said that SAIC Volkswagen might first try online sales of Audi cars, which would prevent head-on conflicts with the brick-and-mortar sales network FAW-Volkswagen has built.
The administration did not elaborate on why carmakers are becoming less reluctant to solve the problems but analysts said rising customer awareness and easy ways for car owners to file complaints rank among the main reasons.
In addition to detailing testing requirements for drivers, cars and companies, the regulations will also elaborate on what road sections are suitable for such tests and how they should be reconstructed to build better testing environments for autonomous vehicles, Gong added.
"For example, Porsche will elaborate on its GT and 918 models, but what brings good sales are popular models like the Cayenne, Macan and Panamera," Wang said.
Even Porsche, part of Volkswagen, did not wait for the event but showed off its new Cayenne SUV last month with an elaborate streamed curtain-raiser from its base in Stuttgart.
甚至连大众旗下的保时捷也没有等待活动的举行，而是在上个月在其位于斯图加特的基地通过精心策划的线上直播揭幕仪式展示了新款卡宴SUV车型。
The spokesman said discussions are ongoing with the supplier regarding payments, but declined to elaborate on the amounts involved and whether other suppliers were also affected.
While the document did not provide a specific timeline or elaborate on the goals it is looking to achieve regarding the metaverse, Shanghai is clearly a pioneer, said Ding Daoshi, a senior internet expert and former chief of internet consultancy Sootoo.
It did not elaborate on the technical details of how the "countercyclical factor" will be determined.
They also discussed other topics, which the release did not elaborate on.
It added that punitive measures will be taken in line with the results of the investigation, but did not elaborate on the relationship between the pair.
In the report they should elaborate how they have implemented environmental protection work they took part in over the past year, the guideline says.