The Qin Empire existed for several years.
秦帝国存在了几年。
Eric started off with one small factory, and now he's the head of an oil
empire.
埃里克开始只经营一家小工厂，如今已成为一个石油大企业的头儿。
Tom is the builder of the great
empire.
汤姆是大帝国的创立者。
The Roman Empire was one of the largest and most powerful
empires in history.
罗马帝国是历史上最大、最强大的帝国之一。
The British Empire once ruled over vast territories around the world.
大英帝国曾统治过世界上广阔的领土。
The Roman Empire's fall marked the end of its long-lasting dominion.
罗马帝国的衰落标志着其长期统治的终结。
The rise of the Mongol Empire brought about significant changes in trade and politics.
蒙古帝国的崛起对贸易和政治产生了重大影响。
The British Empire's legacy can still be seen in many former colonies today.
英国帝国的遗产至今仍能在许多前殖民地看到。
The decline of the Ottoman Empire led to the loss of many territories in Europe and Asia.
奥斯曼帝国的衰落导致欧洲和亚洲失去许多领土。
The American Empire, though unacknowledged, wields considerable economic and military influence worldwide.
美国帝国，尽管未公开承认，但在全球经济和军事影响力巨大。
The Roman Empire was known for its impressive architecture, such as the Colosseum.
罗马帝国以其令人惊叹的建筑，如斗兽场而闻名。
The decline of the Soviet Empire marked the end of the Cold War era.
苏联帝国的衰落标志着冷战时代的结束。
The rise of the Mughal Empire in India saw a golden age of art, culture, and architecture.
莫卧儿帝国在印度的崛起见证了艺术、文化和建筑的黄金时代。
Other emeralds are landmark pieces of jewelry art consisting of a 200-carat emerald from the Mughal Empire of India and a 65-carat Colombian emerald carved into the mysterious face of Medusa.
其他祖母绿是具有里程碑意义的珠宝艺术作品，包括一颗来自印度莫卧儿帝国的200克拉祖母绿和一颗刻在美杜莎神秘脸上的65克拉哥伦比亚祖母绿。
Zhang, 58, who built his business empire from a small electronic-appliance store in Nanjing, Jiangsu province, will stay on as honorary chairman and advise on the company's development strategy, a Suning.
现年58岁的张近东白手起家，从江苏南京的一家小家电零售店做起，逐步将苏宁打造成为商业帝国。他今后将担任公司荣誉董事长，并为公司发展战略提供指导。
Suning Group has quickly expanded its business empire in recent years, from owning a world-leading Italian football club to acquisition of Japanese home appliance retailer Laox Co, with group-wide businesses ranging from retail, property, finance and sports.
近年来，苏宁集团迅速扩张其商业帝国，业务范围涵盖零售、房地产、金融和体育等领域，从拥有世界领先的意大利足球俱乐部到收购日本家电零售商Laox公司。
"Trust, price, selection and convenience are important drivers for online shopping and Walmart has already gained 'trust' through its physical-store presence in China for decades, and has been positioning itself with attractive prices and vast selection (including both imports and popular local goods)," said Williamson, who is also a professor at the Inland Empire Center for Entrepreneurship at California State University, San Bernardino.
The British theme park operator has reached an agreement with the Jinshan district government, CMC Inc and the investment company behind the Lego empire, Kirkbi Inc, to invest an estimated $500 million in the resort.
"Compared to the brick toys and robots, Wang's toy empire is founded on art toys, and Pop Mart's toys are targeting mostly at teenage and adult consumers aged between 15 and 35－people they refer to as art toy collectors.
Dutch entrepreneur Fokke de Jong has built his menswear brand into a $400 million fashion empire and won over a galaxy of celebrities including Bruno Mars and Leonardo DiCaprio over the past two decades.
A black swan seemed to be looming in front of the property empire Seazen Holdings soon after its chairman was detained on suspicion of molesting a nine-year-old girl.
CITIC forecast a negative impact on Suning's financial results in the next one to two years due to the challenge posed by integrating Carrefour's assets and structures within Suning's retail empire.
Founded in 1628, more than two centuries before the founding of the German Empire and the industrialization of the steel industry, the cutlery brand used to take great pride in promoting its 72 steps for making a knife manually.