I am
entranced by the magnificent view.
我被壮丽的景色迷住了。
Eric made his
entrance into the hall.
埃里克来到了大厅。
I was
entranced by the sweetness of Mary's voice.
玛丽甜美的嗓音令我陶醉。
The
entrance to the museum was grand and impressive, with its towering columns and intricate carvings.
博物馆的入口壮观而引人注目，高大的柱子和精细的雕刻令人赞叹。
She stood at the
entrance, nervously checking her outfit before stepping inside the party.
她站在门口，紧张地检查自己的服装，然后走进派对。
Visitors were asked to present their tickets at the
entrance to gain access to the theme park.
游客被要求在进入游乐园时出示门票。
The
entrance fee for the concert was quite expensive, but the music was worth every penny.
音乐会的入场费相当昂贵，但音乐绝对物超所值。
The
entrance examination is a crucial step for students hoping to attend the prestigious university.
入学考试对于希望进入这所名牌大学的学生来说至关重要。
A sign with "No Entry" was clearly visible at the closed-off area, warning people not to enter. (“禁止入内”的标志在封闭区域明显可见，提醒人们不要进入。
The
entrance to the cave was hidden behind a waterfall, making it a challenging find for explorers.
洞穴的入口隐藏在瀑布之后，对探险者来说是一个挑战。
After a long journey, they finally reached the
entrance of the ancient city, filled with anticipation.
长途跋涉后，他们终于到达了那座古老城市的入口，满怀期待。
The restaurant's
entrance was adorned with colorful flowers, creating a warm and inviting atmosphere.
餐厅的入口装饰着五彩斑斓的花朵，营造出温馨宜人的气氛。
The
entrance hall of the hotel was bustling with guests checking in and out, a scene of constant activity.
酒店的大堂里，入住和退房的客人络绎不绝，一片繁忙景象。
Despite displaying the latest products under General Mills' key brands, Haagen-Dazs and Wanchai Ferry, the company is holding a special launch event at the expo to mark Blue Buffalo pet food's entrance into the Chinese market through general trade and all distribution channels.
尽管展示了通用磨坊旗下主要品牌哈根达斯和湾仔码头的最新产品，但该公司仍在博览会上举办了一场特别的发布会，以纪念蓝水牛宠物食品通过一般贸易和所有分销渠道进入中国市场。
The company's entrance into the Australian market is a significant step in its global expansion efforts, showcasing its commitment to international growth.
该公司进入澳大利亚市场是其全球扩张努力的重要一步，展示了其对国际增长的承诺。
Ding Xiao, general manager of the joint venture between Yum China and Lavazza, said the coffee chain store brand has seen the store number grown five times since its entrance to the Chinese market in 2021, to more than 100 stores in 11 cities in the country.
百胜中国与Lavazza合资公司总经理丁晓表示，自2021年进入中国市场以来，这家咖啡连锁店品牌的门店数量增长了五倍，在中国11个城市拥有100多家门店。
This year marks the 30th anniversary of biopharmaceutical company AstraZeneca's entrance into China.
今年是生物制药公司阿斯利康进入中国30周年。
A major port for Egypt, the Persian Gulf and Asia, Ain Sokhna Port is located at the south of the entrance to the Suez Canal, about 120 kilometers east of Cairo.
艾因索赫纳港是埃及、波斯湾和亚洲的主要港口，位于苏伊士运河入口以南，开罗以东约120公里。
The facility functions as a transshipment hub for the eastern Mediterranean region at the northern entrance to the Suez Canal.
该设施位于苏伊士运河北部入口处，是东地中海地区的转运枢纽。
At this year's two sessions, the chairman also proposed formulating a national development plan for programming education for primary and middle school students which gradually incorporates programming into major subject curricula of primary and middle schools and the entrance examinations for high school and university.
在今年的两会上，委员长还建议制定国家中小学生编程教育发展规划，逐步将编程纳入中小学主科课程和高中、大学入学考试。
In the past year, Sam's Club has opened six stores in China, a leader in the competitive membership format category, where the entrance of Metro, an arm of Wumart Group, and Hema X, the retail unit of Alibaba Group, further escalated the rivalry, according to Kantar.
Kantar表示，过去一年，山姆会员店在中国开设了六家门店，是竞争性会员制领域的领导者。物美集团旗下的麦德龙和阿里巴巴集团零售部门盒马X的加入进一步加剧了竞争。
As the brand's spring board in the China market, Gentle Monster's move to the South District, occupying the most prominent entrance space of Taikoo Li Sanlitun, gave the brand a chance to push further the expressive nature of retail art, enabling the store to become a new landmark for Taikoo Li Sanlitun.
作为该品牌在中国市场的跳板，温柔怪兽进驻南区，占据了太古里三里屯最突出的入口空间，让该品牌有机会进一步推动零售艺术的表现性，使该店成为太古里三里屯的新地标。
The tunneling project is located near a living community, and the geological conditions are also tough and complicated, especially for the tunnel entrance, which features mostly shallow buried sections-meaning the part of the tunnel is easily prone to collapsing, roof falls and other accidents, said Li Xiaofei, project manager with the China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团项目经理李晓飞说，隧道工程位于一个生活社区附近，地质条件也很艰苦和复杂，尤其是隧道入口，其特点是大部分埋深较浅的部分，这意味着隧道的这一部分很容易发生坍塌、冒顶和其他事故。
"After running through simulations with data accumulated through on-site research, we started the tunneling work inch-by-inch, steadily, with safety check equipment along the whole tunneling process, until we dug out the very first part of the tunnel entrance," Li added.
李补充道：“在用现场研究积累的数据进行模拟后，我们用安全检查设备一寸一寸地、稳步地开始了隧道施工，直到我们挖出了隧道入口的第一部分。”。
Zhu Danpeng, a food and drink analyst, said the entrance of Coca-Cola into the RTD herbal tea sector is going to push the competition to become more intensified.
食品饮料分析师朱丹蓬表示，可口可乐进入RTD凉茶行业将推动竞争更加激烈。
For instance, Yitu Technology, a Shanghai-based AI startup, has developed a contactless entrance guard system by applying facial recognition technology, which can identify each visitor within 300 milliseconds, with a 99.9-percent accuracy rate, the company said.
例如，总部位于上海的人工智能初创公司依图科技通过应用面部识别技术开发了一种非接触式门禁系统，该公司表示，该系统可以在300毫秒内识别每个访客，准确率为99.9%。
The approval of the medicine also marked Takeda China's official entrance in the field of lung cancer treatment, the company said.
该公司表示，该药物的批准也标志着武田中国正式进入癌症治疗领域。
The entrance value for the top 500 list this year was $36.6 billion, which equals about 236.8 billion yuan and represents a 15 percent rise from a year earlier.
今年500强的门槛是366亿美元，约合2368亿人民币，比去年提升了15%。
The global leading coffee house chain Starbucks has opened its 5,000th store on the Chinese mainland on Tuesday in Qingdao, East China's Shandong province, 22 years after its entrance into the tea-dominated market.
全球领先的咖啡连锁店星巴克于周二在中国东部山东省青岛市开设了其在中国大陆的第5000家门店，这是它进入以茶为主导的市场22年后的又一举措。
Located right at the entrance to the Universal Studios Beijing theme park, The Universal Studios Grand Hotel, as the world's first Universal-themed hotel, will immerse guests in Hollywood's Golden Age style.
位于北京环球影城主题公园的入口处，环球影城大酒店作为全球首家以环球为主题的酒店，将让客人沉浸在好莱坞黄金时代的风格中。
Visitors staying at the two hotels can enjoy early park admission to a selected area or attractions inside Universal Studios Beijing on the day of park visitation before the theme park opens to the public (with valid theme park admission) via an exclusive access entrance.
入住这两家酒店的游客可以在公园开放前，凭借有效的主题公园门票，通过专属入口提前进入北京环球影城内的指定区域或景点游玩。
Shi was admitted to Ji'nan University in Guangzhou in 2011 as a result of his performance on the gaokao, the national entrance examination for universities and colleges.
Chinese internet search giant Baidu Inc has launched an artificial intelligence-powered service to help candidates that took the national college entrance examination this year choose the universities that best suit them.
People who want to visit the two parks also are asked to purchase fixed-date tickets online, and three types of tickets with different entry times and prices will be sold to encourage social distancing at the entrance area, the notice said.
It is also committed to transmitting 8K ultra-high-definition TV content through superfast 5G networks, and has developed a facial recognition system that can be used in security, attendance and entrance guard.
More than 30 educational institutions have witnessed their revenues surpass 10 million yuan ($1.5 million) in the past year, Chen said, adding IT, design and creation, career certificates and postgraduate entrance examinations are the main growth categories.
The Kinder Happy Hippowafer biscuit, which will be an important product for Ferrero's entrance into the sweet packaged food sector in China, was unveiled to Chinese consumers for the first time at the CIIE.
A life-size replica of the Manhattan store's entrance with a revolving door has also been built inside the Fosun Art Center on the Bund, where the exhibition is taking place.
Costco's entrance to the Chinese mainland retail market is expected to challenge established brands like Sam's Club, which is the high-end membership brand of Walmart.
"The key to further fueling the domestic brands also lies in entrance to the global stage instead of limiting itself in the domestic market, which requires a more tolerant culture and brand nurturing in the minds of its target consumers," he said.
At 9 am on April 20, I was in a line of at least 50 people, slouching against the bar separating me from the entrance to Uniqlo, the streetwear emporium in downtown Shanghai's West Nanjing Road.
The rule stirred up heated discussions on whether theme parks and other recreational and entertainment venues should sell discounted entrance tickets to minors based on their age or height.
"The steady and quality traffic to Wanda department stores, which are mostly in great locations, will offer a key entrance to Suning's online and offline retailing scenarios.
Since July, the park has introduced a mini program that offers introductions to facilities in Mandarin Chinese, provides special entrance offers and supports mobile payments settled in renminbi.
This program shortens the market entrance process from three months to five working days, which has enlarged the possibility of global synchronization.
Having launched Nest, the first knowledge graph database in the Chinese market, and enterprise-level AI entrance LiteMind, Mininglamp is developing fast with industry applications and rich practice cases, Lu Yanxia, senior research manager of Enterprise Research, IDC China, said.
For instance, the main window display at the store entrance can identify the gender and approximate age of a passerby and intuitively recommend appropriate products, while a smart shoe mirror inside the store can detect which shoes a customer is trying on, and recommend related accessories.
But it also faces fierce competition with the recent entrance of the large group-buying and dining information platform Meituan-Dianping, which provides direct subsidies to drivers, bringing the ride-hailing industry into a new round of price wars.
Priced at 39,000 yuan ($6,140) per person, the trip includes accommodation, medical checkups, dining at designated restaurants, shuttle services for specified routes and entrance tickets for some tourist attractions.
At the entrance, it scans a code that opens him the doors of this automated shop and identifies it," Auchan said in a statement.
Optimal use of human resources; design, installation and maintenance of aesthetically appealing entrance areas, inner courtyards, terraces and floral decoration; upkeep of sophisticated buildings .
But despite all the effort he put in preparing for the entrance examination, his bid for PKU in 2013 failed.
"I came here not to read or buy any books but to prepare for my postgraduate entrance examination," Liu said, adding that she found the bookshop quiet and comfortable.
The Samsung logo at the entrance of Samsung 837 studio in New York, Oct 11, 2016.
The city sits on the northern end of the Island of Sao Francisco at the entrance to Babitonga Bay.
A sales clerk welcomes visitors at the entrance of the newly-opened convenience store under the franchised agreement between Chaoshifa and Lawson in Beijing.
Its major rival Mobike has announced its entrance into Italy, Singapore and Britain.
A month after this year's college entrance exams, Luo Sha, 19, applied to the recently founded Moutai University in her hometown.
Russian Deputy Energy Minister Kirill Molodtsov said on the ceremony that the Russian government welcomes the entrance of Chinese companies including Huadian into its local markets, and it will create more favorable conditions to facilitate energy cooperation between the two countries in the future.
"Now the long-awaited door has opened, it's time for local enterprises to strive toward Chinese market entrance criteria," said Quynh.
cn]As a qualified system solution and service provider, Shaangu's entrance into the German market aims to integrate global energy resources and establish a distributed energy technology and equipment innovation center.
Li attributed the company's fast growth in the past two years to its traffic entrance model, where it provides easy access to the internet for users and generates revenue from the traffic.
The two high-rising commercial estates in the Jesus Maria district in the capital are the latest project that Yanjian has fulfilled since its entrance into the South American country in 2009.
As a top trending item during exam seasons, "Einstein's Brain" saw a staggering 1022 percent surge in popularity index, calculated by Taobao, during the high-stakes gauntlet of college entrance exams in June.
"The vast market in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, convenient logistics and close communication with Africa have helped make Guangdong an excellent entrance point for African products to explore the vast Chinese market," he said.
Nestled in the shade of tall trees, the location of the former entrance of the mining pit has been adorned with sculptures.
坐落在高大树木的树荫下，前采矿坑入口的位置如今装饰着雕塑作品。
During the holiday, authorities in Jiangsu offered tourism consumption coupons, and free entrance and public transport, to aid the recovery.
Yin also suggested Douyin further beef up investment in research and development and actively explore "the entrance for the next generation of internet development".
Liu and his teachers believed that he stood a good chance of passing the annual National Graduate Entrance Exam and being admitted to a top university in Beijing to study Chinese-English-Spanish interpretation.
The management system puts areas unsuitable for opening on a "negative list", while treating foreign investors no less favorably than Chinese investors at the "entrance stage".
Wuxi, in East China's Jiangsu province, is ready to make an entrance to the contest.
"Located within Beijing's Second Ring Road in Weijia Hutong, Dongcheng district, the Cours et Pavillons Hotel is a little hard to find because of its modest entrance.
The 400-meter Panamanian-registered container ship, the Ever Given, ran aground last Tuesday, 115 kilometers north of the south entrance of the Suez Canal, and virtually blocked the vital crossroad for East-West cargo, which accounts for about 10 percent of the global seaborne trade.
The 400-meter container ship Ever Given ran aground on Tuesday, 115 kilometers north of the south entrance of the Suez Canal, a waterway vital for East-West cargoes and responsible for the movement of about 10 percent of global seaborne trade.
The main entrance and exit of the project, only four meters wide, were narrow and rugged, posing much difficulty in transporting building materials to the perpetually snow-covered mountain.
The system allows cross-regional data recognition, and allows for full industrial chain tracing, from Customs entrance, wholesale and retail, to end-user services.
At the entrance to the park lies Liuzhuangzi village, Caiyuan, Li's hometown.
There are cities quite close to the entrance of the club.
At the entrance to warehouses, vehicles wait to transport fireworks for export.
Guo Xuan, a freelancer in Kunming who is studying for her postgraduate entrance exams, is fond of hiking in mountainous areas, which offer many opportunities for mushroom picking during the rainy seasons.
"I see large numbers of tourists lined up at the entrance of the palace every day.
Besides, with the conclusion of the national college entrance exams in early June, young Chinese are expected to take graduation trips, Qunar said.
Industry experts predict that China's tourism market will experience a peak after the annual college and high school entrance exams conclude.
Many college entrance exam takers opt to travel straight after the exam, which runs from Wednesday to Saturday, with some regional variations.
The majority of these inquiries have been regarding travel plans following the college entrance exam, with a focus on routes from Saturday to June 20, as reported by Shenyang Evening News.
That's why many college entrance exam takers choose to begin their travels on Saturday.
Roughly 10 percent of this year's college entrance exam takers in Shenyang have chosen to travel abroad for their post-exam trips.
Along with the national college entrance exam, there has been an increasing number of social media posts promoting graduation trips.
Most of the visitors to Chimelong Ocean Kingdom, for instance, come from economically sound metropolises and cities along high-speed railways, said a spokesperson with Chimelong Group Co Ltd. "Tourists on average spend more in theme parks, including the much more expensive entrance fees (compared with most other tourist spots), themed souvenirs and foods," the spokesperson said.
As the county gradually explores a green development path, it has invested 1 billion yuan ($144 million) to build panda-themed sculptures and exhibits, a bamboo forest and a science popularization base in an area of more than 33 hectares in Wannian village, which is at the south entrance of Giant Panda National Park.
The entrance fee is 129 yuan ($18.50).
"Taking advantage of an early entrance, technical edge and industry experience, foreign brands took over 60 percent of China's medium to high-end market, including public hospitals and major medical aesthetics chain stores," Hu said.
Benefiting from early market entrance and brand protection, the TLA lines installed in major hospitals in China were designed in closed-type structures.
得益于早期市场进入和品牌保护，安装在中国各大医院的TLA系列设备采用了封闭式结构设计。
Li Ting, a Beijing resident, met her friend at the entrance to Xiyuan Hotel.
"After the national college entrance examinations finished in early June, the tourism sector started to embrace the first group of bookings for the summer, and travel volume by flights and rail is expected to grow further," said Lan Xiang, director of Qunar's data research department.
On June 9, the national college entrance examination came to a close in most parts of the country.
"With the conclusion of the national college entrance examination, as well as the summer and the graduation season approaching, more young people and families with children are eager to get out,"Fang Zeqian, an industry analyst with a research institute of Ctrip, told Beijing-based Consumption Daily on June 9.
One began after the conclusion of the national college entrance examination and will end before the release of the exam results.
The other will begin after the conclusion of the senior middle school entrance examination in late June and end before the start of the summer vacation, according to Zhao.
By leveraging Channels as a 'lighter' entrance point, they may even better reinvigorate these resources. "
"Everyone can participate with a much lower entrance level, including small and micro-entrepreneurs and social media creators.
The weight given to sports and gym scores on the high school entrance examination has continued to rise in many provinces and cities.
Yunnan province increased the top possible gym score on senior high school entrance examinations to 100 points, while Beijing increased it from 30 points to 70 points.
"Some parents fear less work may make their children incapable of performing well in exams, and are worried that failure to pass the high school entrance exam will push their children to attend vocational training schools, which are considered less capable of guaranteeing decent jobs and broader views," he said.
“有些家长担心，学习负担减轻可能会使孩子在考试中表现欠佳，同时担忧如果未能通过中考，孩子将被迫进入职业培训学校就读，而这类学校被认为难以确保孩子将来获得体面的工作和开阔的视野，”他说。
To understand the current tumult in the country's education sector and its implications for the economy, it is necessary to realize that China－the world's most populous nation－has a culture that highly values college entrance exams as a ticket to a better life.
要洞悉我国教育领域当前的动荡及其对经济的影响，我们必须认识到：作为全球人口第一大国，中国有着高度重视高考作为通向更好生活的“通行证”的文化传统。
Meng Lilian, chief expert at Sichuan Tianfu Health Industry Research Institute, said: "The regulatory standards should guarantee the quality of prescription medicines, and prevent the entrance of low-quality and fake medicines to the market.
四川天府健康产业研究院首席专家孟莉莲表示：“监管标准应当确保处方药的质量，防止低质和假药流入市场。”
On April 8, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce jointly issued a document to support the development of high-end medical aesthetics industry in Hainan province, encouraging the entrance of renowned medical aesthetics institutions to the island.
4月8日，国家发展和改革委员会与商务部联合发布文件，支持海南省高端医美产业发展，鼓励知名医美机构入驻海南。
Since its entrance into the market in 2018, Merlin has opened five attractions, including the world's first Peppa Pig World of Play in Shanghai and Little BIG City in Beijing.
自2018年进入市场以来，梅林娱乐已经开设了五个景点，包括全球首个位于上海的佩奇猪玩乐世界和位于北京的小大城市。
The costs of travel, accommodation and entrance tickets to cultural and entertainment venues have declined significantly since the outbreak of COVID-19, and some local governments may continue offering travel vouchers to attract tourists, allowing people to take highly cost-effective vacations this year, said Ma Yiliang, an analyst with the China Tourism Academy.
中国旅游研究院分析师马义良表示，自新冠疫情爆发以来，旅游、住宿及文化娱乐场所入场券等费用已大幅下降，部分地方政府可能会继续推出旅游消费券以吸引游客，使人们今年能够享受高性价比的假期。
After having his temperature checked at the store entrance, the freelance photographer from Beijing grabbed a cup of Thai milk tea.
在北京的商店门口检测完体温后，自由摄影师抓起了一杯泰式奶茶。
Over 1,500 tourist attractions nationwide have suspended or discounted entrance fees for the holiday.
全国有超过1500个旅游景点在假期暂停或打折门票。
com Group have offered vouchers that can be used for tour packages, car rentals or entrance fees.
com Group提供了可用于旅游套餐、租车或门票的代金券。
Located at the main entrance of Universal Studios Beijing, CityWalk will connect the theme park, parking facilities and subway entrances, allowing guests easy access to the fun and excitement without even having to enter the theme park.