We need to expedite the delivery of these goods to meet the deadline.
我们需要加快这些货物的运送以满足截止日期。
The project manager asked the team to expedite their work to complete it ahead of schedule.
项目经理要求团队加速工作以提前完成。
The company is taking measures to expedite the hiring process for new employees.
公司正在采取措施加快新员工的招聘流程。
The hospital has expedited the testing process to quickly diagnose and treat patients.
医院已加快检测过程，以便快速诊断和治疗患者。
To avoid any delay, we must expedite the paperwork for the loan application.
为了避免任何延误，我们必须加快贷款申请的文书工作。
The government is
expediting the construction of new schools to accommodate the growing student population.
政府正在加速新建学校以容纳不断增长的学生人数。
The shipping company promised to expedite the shipment to ensure it arrives before Christmas.
航运公司承诺加快运输，确保在圣诞节前到达。
The IT department is working on
expediting the software update to resolve the ongoing issues. (IT部门正在努力加快软件更新以解决当前问题。
The airline is
expediting the repair of the grounded aircraft to resume flights as soon as possible.
航空公司正在加快停飞飞机的维修，以便尽快恢复航班。
In order to meet customer demand, the production line has been expedited to increase output.
为了满足客户需求，生产线已被加速以提高产量。
Major partners like Ant Group and China UnionPay, leveraging their innovation prowess and HarmonyOS' foundational capabilities, provide software developers with efficient end-to-end tools and expedite application development.
蚂蚁集团和中国银联等主要合作伙伴利用其创新能力和HarmonyOS的基础能力，为软件开发人员提供高效的端到端工具，加快应用程序开发。
In particular, China recently rolled out a package of policies further optimizing the business climate for foreign-invested enterprises and attracting more foreign investment, with a focus on expediting projects in the biomedical sector, greatly boosting the confidence of AstraZeneca toward the country's market outlook, manufacturing capability and innovation strength, Lin added.
特别是，中国最近推出了一系列政策，进一步优化外商投资企业的商业环境，吸引更多的外国投资，重点是加快生物医药领域的项目，极大地增强了阿斯利康对中国市场前景、制造能力和创新实力的信心，林补充道。
With new or repurposed capacity now operational, we are better positioned to assist our downstream customers in their journey towards more sustainable products, expediting the transformation of industry towards a circular and climate-neutral future," said Lily Wang, head of Covestro's business entity engineering plastics.
随着新的或重新调整用途的产能现在投入运营，我们能够更好地帮助下游客户实现更可持续的产品之旅，加快行业向循环和气候中性未来的转型，”科思创工程塑料业务实体负责人Lily Wang说。
Didi Autonomous Driving said it will continue to invest deeply in research and development, accelerate the implementation of related products, pursue open collaborations in the industry chain, build a sustainable and open industry ecosystem, and expedite the widespread commercial use of autonomous driving technology.
滴滴自动驾驶表示，将继续在研发方面进行深度投资，加快相关产品的落地，在产业链上寻求开放合作，构建可持续开放的行业生态系统，并加快自动驾驶技术的广泛商用。
Wang Hongzhi, vice-chairman of SASAC, said, "SOEs are willing to work with enterprises of all ownership types to seize the opportunity from accelerated global industrial chain restructuring, expedite the construction of a modern industrial system, vigorously develop strategic emerging industries, actively nurture future industries, promote the deep integration of the digital economy with the real economy, accelerate the formation of new productive forces, and jointly enhance the resilience and competitiveness of China's supply chains.
国资委副主席王洪志说：， “国有企业愿与各类所有制企业一道，抓住全球产业链加速重组的机遇，加快构建现代产业体系，大力发展战略性新兴产业，积极培育未来产业，推动数字经济与实体经济深度融合，加快形成新型公共服务体系生产力，共同提升中国供应链的韧性和竞争力。
"We are looking forward to leveraging the CIIE platform to expedite the introduction of our cutting-edge global products, solutions, and visionary ideas into China.
“我们期待着利用CIIE平台，加快将我们尖端的全球产品、解决方案和富有远见的想法引入中国。
Efforts will be made to advance the signing of projects under negotiation, expedite construction of contracted projects and put completed projects into operation, Chen said.
陈说，将努力推进谈判项目的签约，加快合同项目的建设，并使已竣工的项目投入运行。
This initiative aims to empower and expedite the safe and efficient execution of cross-border trades involving bulk cargo, marking a significant milestone in the application of the IQAX eBL electronic bill of lading system in the dry bulk shipping sector, said the Guangzhou-based COSCO Shipping Bulk in a statement.
总部位于广州的中远海运集团在一份声明中表示，这一举措旨在增强和加快涉及散装货物的跨境贸易的安全高效执行，标志着IQAX eBL电子提单系统在干散货航运领域应用的一个重要里程碑。
COSCO Shipping Bulk said the use of electronic bills of lading reduces the need for letters of indemnity, thereby mitigating legal and commercial risks, expediting delivery, streamlining processing procedures, contributing to reduced carbon emissions through diminished reliance on paper documents, saving trade costs, promoting trade acceleration and supporting environmentally friendly low-carbon trade practices.
中远海运散货表示，电子提单的使用减少了对赔偿书的需求，从而降低了法律和商业风险，加快了交货速度，简化了处理程序，通过减少对纸质文件的依赖，有助于减少碳排放，节省贸易成本，促进贸易加速和支持环境友好型低碳贸易做法。
According to him, H3C strives to be a reliable partner for customers across all industries by expediting intelligent digital transformation through a continuously evolving digital brain.
据他介绍，华三通过不断发展的数字大脑，加快智能数字化转型，努力成为所有行业客户的可靠合作伙伴。
"With the Chinese government's commitments to and policy support for expediting energy transition, promotion of electric vehicles and enhancement of infrastructure development, Borouge is strengthening its development capability in China.
“随着中国政府对加快能源转型、推广电动汽车和加强基础设施发展的承诺和政策支持，博鲁格正在加强其在中国的发展能力。
As an important pillar of China's economy, SOEs serve as an important fulcrum to expedite industrial transformation and upgrading and advance the cause of Chinese modernization.
国有企业作为中国经济的重要支柱，是加快产业转型升级、推进中国现代化事业的重要支点。
It is expected to effectively promote the integrated development of the traditional synthetic materials chemicals industry and the hydrogen energy industry, as well as help expedite the clean and efficient use of coal.
有望有效推动传统合成材料化工产业与氢能产业融合发展，加快煤炭清洁高效利用。
In 2022, AstraZeneca built an inhalation aerosol plant in the Qingdao High-tech Zone, invested 180 million yuan in its Taizhou supply base, devoted 100 million yuan in its Wuxi supply base to introduce a new production line for Lokelma and to integrate its global Nexium production line into Wuxi supply base, expediting the localized production and supply of innovative drugs.
2022年，阿斯利康在青岛高新区建设了一座吸入气雾剂工厂，在泰州供应基地投资1.8亿元，在无锡供应基地投入1亿元，为洛克马引进了一条新的生产线，并将其全球Nexium生产线整合到无锡供应基地，加快了创新药物的本地化生产和供应。
For instance, the company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
例如，该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
This is a clear demonstration of the company's robust global clinical development capabilities, and the next step is to expedite the therapy's simultaneous global development, said CEO Chris Lu.
首席执行官Chris Lu表示，这清楚地表明了该公司强大的全球临床开发能力，下一步是加快该疗法的全球同步开发。
Cainiao, Alibaba's logistics arm, is also employing multiple domestic warehouses to dispatch goods faster, and expediting export and import through faster Customs declaration and omni-route transportation means.
阿里巴巴的物流部门菜鸟也在利用多个国内仓库更快地发货，并通过更快的报关和全路线运输手段加快进出口。
The company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
me, through which people normally order take-outs, has dispatched additional 2,800 couriers in Shanghai to expedite delivery, said Senior Vice-President Xiao Shuixian during the regular media briefing on latest COVID development on Sunday.
在周日举行的关于新冠疫情最新进展的例行媒体吹风会上，高级副总裁肖水贤表示，我（人们通常通过它订购外卖）已在上海增派了2800名快递员，以加快快递速度。
Part of Medtronic's global open innovation network, the Chengdu center is bigger than its peer in Shanghai and aims to share high-quality resources, and expedite the transformation of cutting-edge medical technologies into clinical outcomes.
作为美敦力全球开放创新网络的一部分，成都中心比上海的同行更大，旨在共享优质资源，加快将尖端医疗技术转化为临床成果。
The duo hopes to address digital transformation, accelerate the L'Oréal China data platform and business innovation capabilities with the Microsoft Intelligent Cloud, and expedite the transformation of beauty technology.
两人希望解决数字化转型问题，通过微软智能云加速欧莱雅中国数据平台和业务创新能力，并加快美容技术的转型。
"Based on our pioneering data, we believe that SCB-2019 (the vaccine candidate) could be utilized as an important tool to combat this pandemic, and we remain dedicated to expediting the availability and equitable access of our COVID-19 vaccine candidate for global distribution," Liang said.
根据我们开创性的数据，我们相信SCB-2019（疫苗候选）可能被用作抗击这一大流行病的重要工具，我们仍然致力于加快我们的COVID-19疫苗候选的可用性和全球公平获取，以实现全球分发，"梁说。
"With the new Drug Registration Regulation taking effect on July 1,2020, four Accelerated Approval Channels have been established to expedite approvals of certain drug types.
自2020年7月1日起，新的《药品注册管理办法》开始实施，其中设立了四条加速审批通道，以加快特定类型药物的审批流程。
"The pandemic continues to have a profound impact on the world, and we remain dedicated to expediting the availability of our COVID-19 vaccine candidate for procurement and global distribution," Liang said.
“疫情继续对世界产生深远影响，我们仍致力于加快新冠疫苗候选产品的上市和全球分发，以便于采购和使用。”梁说。这句话的翻译如下："The pandemic continues to have a profound impact on the world, and we remain dedicated to expediting the availability of our COVID-19 vaccine candidate for procurement and global distribution," Liang said. “疫情继续对世界产生深远影响，我们仍致力于加速我们的COVID-19疫苗候选产品的可获得性，以供采购和全球分发，”梁说。这里将英文中的"expediting the availability"翻译为“加速...的可获得性”，"for procurement and global distribution"翻译为“以供采购和全球分发”。这样的翻译更符合中文表达习惯，并保持了原句的意思。希望这个翻译对你有帮助！如果你还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
"The local R&D center managed to expedite the innovation process," Cao said.
“本地的研发中心设法加速了创新进程，”曹说。
As Chinese companies continue working hard to deal with the economic fallout of the COVID-19 outbreak, 63 percent of local organizations said they will further speed up digitalization to ensure business resilience, according to a study by US tech giant Microsoft and market research company International Data Corp. Chinese companies are expediting the pace of digitalization through several means, such as launching digital products, introducing digital payments and embracing e-commerce and automation, according to the study, titled "Culture of Innovation: Foundation for business resilience and economic recovery in Asia Pacific".
"That's why, we aim to leverage resources of different company units to support and expedite the process of IP promotion, production and commercialization.
"That's why we aim to leverage resources of different company units to support and expedite the process of IP promotion, production and commercialization.
According to FDA regulations, the BTD is designed to expedite the development and review process of drugs intended to treat a serious condition when preliminary clinical evidence indicates the drug may result in substantial improvement over available therapies on a clinically significant endpoint.
"It is expected that the outbreak will expedite insurers' online-to-offline moves, and prioritize the development of health-related insurance and merge the online and offline channels," the company said in a written statement to China Daily.
The senior executive said that the company is working very closely with its material suppliers to expedite shipments, increase inventory levels, and accelerate equipment arrivals so that it can continue to ramp up production.
"The Ministry of Industry and Information Technology, China's top industry regulator, published a notice last Tuesday to expedite the roll out of 5G and encourage consumers to upgrade their smartphones into 5G-enabled devices.
E-commerce giant Alibaba Group has launched a global direct sourcing platform to expedite the delivery of medical supplies directly to Wuhan, the epicenter of the outbreak, and other epidemic-stricken areas.
Tencent will continue paying close attention to the development of the outbreak, expediting the delivery of materials and ensuring that funds are distributed quickly and effectively.
The airport's state-of-the-art technology, such as self-service check-in kiosks and e-gates to expedite passenger boarding, is well-aligned with oneworld's focus on leveraging technology to drive a superior customer travel experience.
Fast track is a process designed to facilitate development and expedite the review of drugs to treat serious or life-threatening diseases or conditions.
Mohammed urged StarTimes to expedite the installation of the television satellite system to cover the entire country, so that more people in the countryside will be more informed and entertained.
穆罕默德敦促StarTimes加快电视卫星系统的安装进程，以覆盖全国，使更多乡村地区的民众能够获取更多信息和娱乐节目。
CEO Daniel Zhang said in a conference call that the company sees opportunities despite some uncertainties in the economy, and identified the power of cloud and data technology that "helps expedite the digital transformation of millions of enterprises".
"Our growth is also driven by the power of Alibaba's cloud and data technology that help expedite the digital transformation of millions of enterprises," Zhang said.
In addition, I believe a closer collaboration between companies and governments can create synergy that can expedite the progress and bring to the nation the best solutions possible.
At the same time, we will expedite the full implementation of real-name registration across all mobile services,” Didi added.
”Chen Zhisheng, chief executive of WuXi Biologics, said it had been exciting initiating the company’s first global site to expedite biologics development in Europe.
Internet giant Alibaba is to expedite development of Northwest China by establishing its regional headquarters at the Xi’an Hi-tech Industries Development Zone.
"We are working with suppliers to expedite the delivery of long lead items and taking measures to mitigate the risk of further delay," he said.
China announced the launch of the Xiongan New Area in April, aiming to relieve the population burden of Beijing and match the success of zones in Shenzhen and Shanghai that have helped expedite China's progress into an economic powerhouse.
Under this agreement, the company will actively explore opportunities in the field of intelligent real estate to expedite and enhance applications of its solutions.
With increased competitiveness, new energy companies in China, including PV companies, have spared no efforts to explore overseas markets and expedite their global operations.
Wang said during the 13th Five-Year Plan period (2016-20), the group will target Asia, Africa, South America and Australia, and expedite the process of internationalization of its R&D system, marketing network, service, manufacturing system and management.
[Photo/VCG]Shipbuilder to expedite relocation of units to Baoding near the new areaChina Shipbuilding Industry Corp, one of the country's two largest State-owned shipbuilders, has announced that it will make the most of the opportunities expected from the planned creation of the Xiongan New Area in Hebei province.
It will continue to revise the national version of the negative list for foreign investment access, comprehensively eliminate restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector and expedite the introduction and implementation of comprehensive policies to attract and utilize foreign capital.
The key task for opening-up in the next stage is to continuously expand high-level openness, like accelerating the cultivation of green trade to boost the real economy, expediting the development of green trade to make "green" the underlying factor across the entire trade chain, and actively aligning with international high-standard economic and trade rules to steadily expand high-level institutional opening-up.
In response to external uncertainties, China should be better prepared by expediting economic transformation and elevating the role of consumption in driving growth.
Rapid and profound changes occurred with the establishment of the Hainan FTP, a pivotal leap in the nation's commitment to comprehensively deepening reforms and expediting institutional opening-up.
This will expedite the entry of cold chain goods, such as seafood and fruits, from South America into the northeast China market.
And it will make more moves to expedite the legislative process, striving to have the regulations promulgated as soon as possible.
"We should expedite the translation and application of key scientific and technological breakthroughs, and support leading high-tech companies to pour more money into state-of-the-art technologies to better serve the country's development strategy," Chen said, adding that enterprises, as key players in technological innovation, are expected to play a positive role in promoting the effective allocation of resources.
Policies to offer companies more export options, risk reductionThe measures that China has undertaken to expedite the integrated development of local and foreign trade will enable more domestic market-oriented companies to sell their goods abroad and boost demand within the country, analysts and business executives said on Tuesday.
Going forward, China and Singapore will expedite their respective domestic legal steps and strive for the early implementation of the upgraded protocol, the ministry said.
China is willing to work with Japan and South Korea to expedite the resumption of negotiations on the trilateral free trade agreement, making positive contributions to the stable recovery of the regional and global economies, said the Ministry of Commerce on Thursday.
Li said the commission will expedite efforts to prepare investment projects funded by the 1 trillion yuan ($138 billion) in special treasury bonds.
With the sixth edition having begun on Sunday, leveraging the platform to expedite the introduction of world-leading innovations in China by riding the country's high-quality development is now a successful strategy for a growing number of well-known international enterprises.
To expedite industrial upgrade, supportive policies will encourage the advanced equipment manufacturing sector to relocate from the country's eastern and central regions to the Xinjiang pilot FTZ, Sun said.
She added that macroeconomic policies have been appropriate as a whole in China, though there is still room to reorient public spending toward social protection and a need to expedite market-based restructuring of troubled real estate developers.
Lyu Jianzhong, deputy director of the research center of China National Petroleum Corp, said that to better compete with major players from other countries, the government should expedite the optimization of State-owned economic layout and structural adjustments while further expanding the development space for private companies.
She added that macroeconomic policies have been appropriate as a whole in China, though there is still room to re-orient public spending towards social protection and a need to expedite market-based restructuring of troubled real estate developers.
Furthermore, we advocate for policies that favor low-carbon technologies and products, thereby expediting the development and commercialization of our advanced product solutions.
That could be achieved by expediting the restructuring of struggling property developers, facilitating the completion of housing projects, and addressing the growing strain in local government finances, all of which would help restore business and consumer confidence.
"China remains dedicated to maintaining a high level of openness to the global market and aims to expedite the development of a high-standard network of free trade zones," she said.
These initiatives will encourage high-level opening up, expedite large-scale circulation, and assist in establishing a more open market, as well as facilitate efficient and smooth flow and advance the continued expansion of the Yangtze River Delta regional market, the ministry added.
Going forward, the two sides will expedite domestic steps to see that the FTA will take effect and get implemented at an early date, the ministry said.
“该部表示，双方将加快国内步骤，确保自由贸易协定尽早生效并得到实施。”
China will expedite progress in crafting both national and pilot free trade zone versions of the negative list governing cross-border trade in services, amid efforts to further advance its opening-up, government officials said on Monday.
Looking ahead, Fu expressed optimism over China's economic outlook for the rest of the year as the external environment will likely improve and the country's effective policies, such as measures to expedite infrastructure construction, support the private economy and enhance the structure of foreign trade, will boost the internal driving forces.
Chinese companies are expediting steps to go global, fueled by the rapid expansion of the tech-intensive green products and the healthcare and information technology industries, a global professional networking services provider said.
"In the next step, the role of the special working groups for major foreign investment projects will be fully utilized to coordinate issues related to planning, land use, environmental impact assessment and energy consumption," he said, adding this method will expedite project implementation and attract foreign investment in targeted areas.
Driven by these goals, the country will advance the energy revolution, expedite the building of new energy systems and beef up support for the rapid development of the energy storage sector, said Song Hailiang, board chairman and executive director of China Energy Engineering Group Co Ltd.
To stimulate auto consumption, the country will expedite building battery charging facilities and transformation of power grids in cities, and promote new energy vehicles in rural areas, she said.
The country will work harder to implement a raft of supportive measures to boost consumption, enable the construction of major projects, and expedite the development of a modern industrial system to boost growth, Meng Wei, a spokeswoman for the National Development and Reform Commission, said during a news briefing on Friday.
China will work further in implementing a raft of supportive measures to boost consumption, carry out the construction of major projects, and expedite the development of a modern industrial system to boost growth, an official said.
Move to help shore up both domestic and foreign businesses, experts sayChina will take a slew of steps to expedite the building of a unified domestic market that is efficient, rules-based and open, and that encourages fair competition amid growing complexities and uncertainties in the international landscape.
Moreover, he said, the alignment and integration of the RCEP with the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership will be advanced when appropriate, and efforts will be made to lay the groundwork for expediting the establishment of the Asia-Pacific free trade area.
Targeted policy steps should be employed to expedite the recovery of contact-based service industries as they're labor-intensive and conducive to job security.
He said the country will continue to expedite the construction of water conservancy projects and steadily promote the high-quality development of the sector.
Liu Qing, vice-president of the Beijing-based China Institute of International Studies, said the agreement's full implementation will also expedite the integration of capital, resources, technologies and services, forming a comprehensive cycle of regional economic cooperation.
Chinese businesses operating in Europe are urging authorities in the European Union to quickly resume the approval process for the China-EU Comprehensive Agreement on Investment, or CAI, and expedite its signing, said a report released by China's top foreign trade and investment promotion agency on Wednesday.
National lawmaker called on departments concerned to beef up policy support and earmark more funds to expedite key projects of Shanghai-Zhejiang Cooperation Development Zone in Ningbo's Qianwan New Area, East China's Zhejiang province.
"Referring to such difficulties, Xu said the authorities will increase their efforts to create a favorable environment for the development of such SMEs, expedite their IPOs and encourage more social capital to invest in the early stage.
Narongsak Putthapornmongkol, president of the Thai-Chinese Chamber of Commerce, said the gathering is expected to help expedite the country's recovery from the COVID-19 pandemic and promote Thailand among Chinese businesses worldwide.
She said the authorities will increase their efforts to create a favorable environment for the development of SMEs, expedite their IPOs and encourage more social capital to invest in the early stage.
Given a more complicated and grimmer external environment and a cloudy global outlook, the National Development and Reform Commission said it will continuously implement stimulus policy measures, further expedite the financing of projects via policy-based and developmental financial instruments and speed up infrastructure construction.
On the other hand, it is necessary for the government to expedite actions on rural vitalization, technology enhancement, and the construction of a modernized industrial system and major infrastructure projects.
Zhao from the CASS suggested that joint efforts should be made to foster new momentum for global development by promoting technological advances and innovation cooperation while expediting the transfer of technology and knowledge sharing.
A recent State Council executive meeting said China will take solid steps to ensure full and effective implementation of the policy package for stabilizing the economy and its follow-up measures to consolidate the foundation of economic recovery and growth, including expediting the construction of key projects, accelerating equipment upgrading and renovation, stabilizing and expanding consumption, continuing efforts to ensure smooth transportation and logistics and scaling up financial support for the real economy.
Regulator stresses project funding, infrastructure and relending facilityChina's top economic regulator will continuously promote the implementation of a package of policies to stabilize the economy, further expedite the financing of projects via policy-based and developmental financial instruments, accelerate infrastructure projects and proactively expand effective investment, said an official with the National Development and Reform Commission on Wednesday.
中国国家发改委的一位官员在周三表示，中国经济最高监管机构将继续推动实施一系列稳定经济的政策，进一步加快通过政策性和开发性金融工具为项目提供融资，加速基础设施项目建设，并积极扩大有效投资。
In the next step, the coordination mechanism will push for expediting the start of the projects backed by such financial instruments, strengthen the role of investment in optimizing the supply structure, and promote steady and sound development of the Chinese economy, Meng said.
In particular, Fu expected that domestic demand will gradually expand amid the country's efforts to expedite the construction of major projects to shore up investment, citing the 23.1 percent year-on-year increase in the total planned investment in newly started projects during the first ten months of the year.
Asmare said the CIIE is a conducive platform to expedite the demand and accessibility of Ethiopia's export-oriented agricultural commodities to the wider Chinese and global market, eventually enabling the East African country to tap into its competitive advantages in the global agricultural products market.
China's Ministry of Ecology and Environment said Thursday that it would expedite the construction of a unified and standardized national system to calculate carbon emissions.
"The meeting noted the need to expedite delivery of policies for spurring investment and consumption.
It will expedite regional economic integration, attract investment, and expand market and supply chains amid an uncertain global economic outlook.
Meng Wei, a spokeswoman for the National Development and Reform Commission, the country's top economic regulator, said the government will expedite the new edition of the industry catalog of sectors encouraging foreign investment.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419