The film has passed its
expiration date.
这个胶卷已过了有效期。
By default, the
expiration time is set to one hour.
在默认情况下,过期时间设置为一小时。
They can renew the agreement of agency upon its
expiration.
他们可以在代理协议期满时续订。
The
expiration date on the milk carton says it's good until next week.
牛奶盒上的有效期标明它到下周前都是好的。
Remember to check the
expiration dates when you're grocery shopping.
记得在买杂货时检查一下保质期。
His driver's license is due for
expiration next month.
他的驾驶执照下个月就要到期了。
The coupon expires at midnight tonight, so be sure to use it before then.
优惠券在今晚午夜到期,确保在此之前使用它。
The contract will expire in six months, and we need to start negotiating a new one.
合同将在六个月后到期,我们需要开始谈判新的合同。
The patent for the drug expired last year, allowing other companies to produce generic versions.
这种药物的专利去年到期了,其他公司现在可以生产其仿制药版本。
The breath of the dying man came in short, expiring gasps.
那濒死之人的呼吸短促而微弱,仿佛即将耗尽。
It's important to replace your smoke alarm batteries before their
expiration to ensure safety.
在电池失效前更换烟雾报警器的电池以确保安全是很重要的。
The lease on our apartment expires at the end of the year, and we're considering moving.
我们公寓的租约年底到期,我们正在考虑搬家。
The credit card I used for that subscription expired, so I need to update my payment information.
我用来订阅那个服务的信用卡已经过期了,所以我需要更新我的支付信息。
Qi Xiaozhai, vice-chairman of the Commerce Economy Association of China, said the closure of Pacific Department Store is more than the expiration of a collaboration agreement.
中国商业经济协会副会长齐晓斋表示,太平洋百货的关闭不仅仅是合作协议的到期。
Online game company Blizzard Entertainment Inc. said on Thursday it will suspend most Blizzard game services on the Chinese mainland due to the expiration of the current licensing agreements with NetEase on Jan 23, 2023NetEased confirmed these licenses will expire in Januaryxa02023 and will not be renewed.
网络游戏公司暴雪娱乐股份有限公司周四表示,由于与网易的当前授权协议将于2021年1月23日到期,将暂停暴雪在中国大陆的大部分游戏服务。网易确认,这些授权将于2023年1月2日到期,不会续期。
The expiration of such licenses will have no material impact onxa0NetEase'sxa0financial results, it added.
该公司补充称,此类许可证的到期不会对xa0NetEas的xa0财务业绩产生重大影响。
Online game company Blizzard Entertainment Inc announced on Thursday it will suspend most Blizzard game services on the Chinese mainland due to the expiration of the current licensing agreements with NetEase Inc on Jan 23, 2023.
网络游戏公司暴雪娱乐公司周四宣布,由于与网易公司的授权协议将于2023年1月23日到期,将暂停暴雪在中国大陆的大部分游戏服务。
Unfortunately, we did not obtain approval from local authorities and regulators until the deal's expiration," said Great Wall Motors in a statement.
不幸的是,直到交易到期,我们才获得地方当局和监管机构的批准,”长城汽车在一份声明中表示。
It also sells central grain and oil reserves that are nearing expiration dates, and purchases grain and oil up to certain quality standards in accordance with government plans each year.
Credit card numbers and expiration dates of some guests may have been taken, according to the company.
It edged out luxury conglomerate LVMH's DFS Group and South Korea's Lotte Group to win the bid to run the airport's duty-free liquor and tobacco concession zone in November last year, following the expiration of the airport's operational contract with DFS.
The contract took effect on Saturday, following the expiration of the operational contract with DFS.
According to the Hellenic Republic Asset Development Fund, the total value of the PPA agreement amounts to 1.5 billion euros ($1.6 billion) until the expiration of the concession in 2052.
Had Anbang secured a public hearing with Iowa's financial regulator by April 17, it could have extended the expiration date to May 31, Reuters said, citing people familiar with the matter.
Masked youngsters lined up in Shanghai for blockbuster movies, with no worries over the expiration date of their nucleic acid tests.
The two parties entered into a cooperation agreement that stipulated that after the expiration of the contract, if the firm bids again, under the same conditions, priority will be given to it.
Follow-up policies will be studied and introduced as needed upon expiration of some policies benefiting enterprises.
In addition, considering that tariff exclusions on many products are not extended after the expiration of the duration, the actual exclusion rate has also been greatly reduced.
"We sign long-term contracts to guarantee fixed incomes for the livestreamers who, after the expiration of the contracts, can train new online marketers, open online clothing stores and even set up e-commerce platforms independently," Li said.
Upon contract expiration, open positions of the futures will be closed by calculating the profits and losses at the final settlement price and settling them in cash.
The expiration, which started on Sep 3 last year, was in the best interests of the EU as a whole, considering the bloc's aim of increasing its supply of renewable energy.
He said the government should be clear on how long such policies will be available instead of extending their date of expiration on short notice, which makes it difficult for carmakers and customers to plan in advance.
The expiration on Dec 31 of the 50 percent-off purchase tax for gasoline cars, which was put in place on June 1, has a wider effect on the vehicle market as gasoline cars still account for the absolute majority of vehicle sales.
Under the new plan, China is to cut subsidies by 10 percent, 20 percent and 30 percent year-on-year until their expiration by the end of 2022.
The report attributed auto sales decline partly to the expiration of favorable purchase tax policies.
The tax break had pulled demand forward as people made purchases before its expiration, said the report.
But some analysts believe the expiration of the tax policy will be favorable for the market's long-term development, insisting that the market should have the final say.
The expiration date of the tax policies taking effect on Jan 1 will be decided later based on the epidemic situation, according to the statements.
World Bank Group President Jim Yong Kim will resign effective Feb 1, more than three years ahead of the expiration of his term in 2022, the multilateral lender said on Monday.
During a discussion with the client about delaying the payment, YZJ Group learned that the repayment guarantee, which was close to its expiration date, had to be renewed as soon as possible.
The group talked to the bank that issued the repayment guarantee, but was told that extending the expiration date is against the bank's rules.