We forbid any ships to enter the water.
我们禁止任何船舶进入这片水域。
He forbade me to tell anyone.
他不许我告诉任何人。
The government has forbidden the sale of alcohol on Sundays.
政府禁止周日销售酒精饮料。
Smoking is strictly forbidden in this building for health reasons.
出于健康考虑，这座大楼内严禁吸烟。
You are not allowed to bring pets into the park; it's forbidden by the rules.
你不能把宠物带进公园，这是规定禁止的。
Visitors are forbidden from taking photographs inside the museum without permission.
参观者未经许可不得在博物馆内拍照。
Under no circumstances should you drive after drinking; it's absolutely forbidden.
任何情况下都不能酒后驾车，这是明令禁止的。
She was forbidden from attending the party due to her age restriction.
由于年龄限制，她被禁止参加聚会。
Certain words have been forbidden in print media to avoid causing offense.
为了避免冒犯，某些词语在出版物中被禁止使用。
The school has forbidden students from using mobile phones during class.
学校禁止学生在课堂上使用手机。
He was forbidden from returning to his home country due to security concerns.
出于安全考虑，他被禁止返回祖国。
Public protests have been forbidden by the government in an effort to maintain order.
政府禁止公众抗议，以维护秩序。
To accomplish the dual task of epidemic prevention and control work amid continuous construction, CTCE set up an overseas leading group in March committed to the "most stringent preventive measures in construction to forbid any infections".
The China Insurance Regulatory Commission, for instance, recently issued a note on the motor insurance sector, further regulating the market by forbidding cash-equivalent discounts while allowing value-added services like roadside assistance in insurance policies.
For example, administrators will strictly inspect livestreaming and short-video platforms, prohibiting those younger than 16 to be livestreaming hosts and forbidding people to lure underage users to reward hosts in line with regulations.
例如，管理员将对直播和短视频平台进行严格审查，禁止16岁以下未成年人担任直播主播，并严禁诱导未成年人用户按照规定对主播进行打赏。
In addition, market supervision authorities will forbid such entities from producing or selling imported and exported goods related to the dishonest records for a certain period.
Earlier this year, the National Information Security Standardization Technical Committee released a draft rule to seek public feedback, which would forbid companies from processing data from cars not related to vehicle management or driving safety.
Late last month, the National Information Security Standardization Technical Committee released a draft to seek public feedback, which would forbid companies from processing data from cars not related to vehicle management or driving safety.
Automakers that fail to comply will be punished, including forbidding sales of their vehicles in the market, said the statement.
该声明表示，未能遵守规定的汽车制造商将会受到惩罚，包括禁止其车辆在市场上销售。
The authorities in Hainan province announced in April 2018 that it will forbid sales of non-electrified vehicles starting from 2030.
"I wonder if the authorities should allow some regions to develop the sector while forbidding others from doing so.
In 1994, China released its first automotive industry policy, encouraging private car purchases while forbidding local government sectors from intervening in people's legitimate car purchases or use through administrative or economic means.
The Netherlands and Norway are to forbid sales of traditional cars from 2025 and the United Kingdom and France will follow suit from 2040.
In addition, Chinese regulators forbid cardholders from using cash withdrawn from credit card accounts to make debt payments or financial investments.
The regulator clarified behavioral norms for major shareholders to participate in corporate governance of banking and financial institutions, forbidding improper intervention in business and clarified the patterns of improper related-party transactions.
"We are concerned about this issue, so we have taken several measures," said Fan, pointing to the country's previous moves of forbidding financial institutions to provide services related to cryptocurrencies.
The banks and Alipay all expressed their commitment to tightening supervision of fund transfers and forbidding some services, including payments and settlements, related to cryptocurrency trading and initial coin offerings.
They and Alipay all posted responses late on Monday to tighten supervision on fund transfers and forbid services, including payment and settlement, related to cryptocurrency trading and initial coin offerings.
The new rules also forbid false and circulatory capital injection among different subsidiaries within the same group, or using share pledges for financing, the Ministry of Finance said.
The loan prime rate mechanism should be further improved, forbidding commercial banks to set "invisible" lower limit on lending rates, a measure to decrease the financing costs of the real economy, according to the PBOC.
Under the new law, the CSRC could also forbid securities trading by individuals engaging in serious securities legal breaches for a period and even lifetime, on top of the current ban on being hired as senior officials in listed firms and carrying out securities business.
China's two leading digital payment platforms Alipay and WeChat Pay have made explicit their policies forbidding transactions related to virtual currency trading.
Breaking through restrictions that forbid the use of debt funds as capital funds for local construction projects, the new rule will help ease the problem of a lack of capital for infrastructure investment by local governments, "said Xia Yanyan and Ma Shunfu, analysts at the research department of China Lianhe Credit Rating Co Ltd, in a report.
He said that regulators should take a hard line on small business owners who intentionally violate rules and forbid them from using the loan amount for real estate or stock market investments as the money was granted for the healthy development of the real economy.
According to the report, Tao Ling, deputy head of the financial stability bureau at PBOC, said the new rules for China's asset management sector were never meant to clamp down on shadow banking or forbid investing in nonstandard credit assets.
The regulators also plan to forbid financial institutions from using other FIs, or so-called "channel" firms, to raise and invest asset management product funds, so as to avoid rules on bank leverage ratios and on the scope of investment.
Amid plans to tackle local government debt by forbidding local bailouts, tightened regulation might put sudden pressure on enterprises to repay their debts this year, according to analysts.
The CBRC, China's top banking regulator, issued the new rules forbidding commercial banks from offering entrusted loans with funds from others, bank credit, special funds created for a specific purpose, other forms of debt capital, and funds with unproven sources.
The regulators also decided to forbid a financial institution from using another financial institution, a so-called "channel" firm, to raise and invest asset management product funds to keep such products off balance sheets and thereby avoid many regulatory requirements, such as restrictions on leverage and the scope of investments.
Chinese lawmakers are mulling over a draft revision for the infectious disease prevention and control law that would improve the country's epidemic surveillance, early warning and reporting system, including forbidding interventions in and providing incentives for early reporting.
Chinese lawmakers are mulling over a draft revision for the infectious disease prevention and control law that would improve the country's epidemic reporting system, including forbidding interventions in reporting.