The foster parents provided a loving home for the abandoned child.
寄养父母为这个被遗弃的孩子提供了一个充满爱的家。
She decided to foster a sense of community among her neighbors.
她决定在邻居中培养一种社区意识。
The government has launched a foster care program to help at-risk youth.
政府启动了一个寄养项目来帮助有风险的年轻人。
Foster children often struggle with adjusting to new environments.
寄养儿童常常在适应新环境方面有困难。
Foster parents undergo extensive training before taking on a new child.
寄养父母在收养新孩子之前会接受严格的培训。
Foster care can be a temporary solution until a permanent home is found.
寄养是找到永久性家庭的一个临时解决方案。
Foster siblings may have different experiences and backgrounds, creating unique dynamics.
寄养兄弟姐妹可能有不同的经历和背景，形成独特的互动模式。
The foster dog eventually found its forever family at the animal shelter.
这只寄养狗最终在动物收容所找到了它的永久家庭。
Foster care workers play a crucial role in supporting both children and their biological families.
寄养照顾者在支持儿童和他们的亲生家庭方面起着关键作用。
Many former foster children have gone on to successful careers, thanks to their supportive foster families.
许多以前的寄养儿童由于得到支持的寄养家庭而成功地开始了职业生涯。
These measures will play pivotal roles in fostering a thriving and sustainable technological landscape, benefiting both businesses and the overall innovation ecosystem.
这些措施将在促进繁荣和可持续的技术格局方面发挥关键作用，使企业和整个创新生态系统都受益。
The commitment to fostering a robust business environment and technological advancements is likely to contribute to steady economic growth and resilience.
致力于促进强劲的商业环境和技术进步可能有助于稳定的经济增长和韧性。
Beijing's story is an example of China's efforts to foster new development engines by actively developing emerging industries and future industries.
北京的故事是中国通过积极发展新兴产业和未来产业来培育新发展引擎的一个例子。
Last year, the city announced a policy to boost critical emerging industries and foster future industries.
去年，该市宣布了一项促进关键新兴产业和培育未来产业的政策。
We are optimistic that the ongoing implementation of measures to further open up the market, such as the foreign investment law revisions and pilot free trade zones, indicate China's commitment to fostering a more transparent and accessible business environment.
我们乐观地认为，目前正在实施的进一步开放市场的措施，如外商投资法修订和自由贸易试验区，表明中国致力于营造一个更加透明和便利的营商环境。
The nation started fostering the sector in 2009, when most other countries deemed it too early to do so.
该国于2009年开始培育该行业，当时大多数其他国家认为现在这样做还为时过早。
The MOU is another milestone following the agreement the two parties reached in March last year, marking an important step forward in fostering cross-border investment, said Saudi Aramco.
沙特阿美表示，该谅解备忘录是继去年3月双方达成协议后的又一个里程碑，标志着在促进跨境投资方面迈出了重要一步。
"We are hoping our hotels will serve as a bridge, delivering Chinese tourism, lifestyles and culture, while fostering international hotels within the group to understand more about the needs of Chinese visitors.
“我们希望我们的酒店能成为一座桥梁，提供中国旅游、生活方式和文化，同时促进集团内的国际酒店更多地了解中国游客的需求。
"Gao Dekang, president of Bosideng, a major Chinese manufacturer of down jackets, said innovation is crucial for shaping a more promising future for a category, industry or market segment, fostering consumer recognition, and establishing genuine leadership capabilities.
”中国主要羽绒服制造商波司登总裁高德康表示，创新对于塑造一个类别、行业或细分市场更具前景的未来、培养消费者认可度以及建立真正的领导能力至关重要。
This helps reshape global perceptions of Chinese technological innovation, boost brand visibility internationally and foster cultural exchanges between different regions.
这有助于重塑全球对中国技术创新的认知，提高品牌在国际上的知名度，促进不同地区之间的文化交流。