Eric played an important role in framing the new law.
埃里克在制定新法律的过程中起了重要作用。
Tom says he was framed.
汤姆说他是被诬陷的。
This old bed has a iron frame.
这张旧床的床架是铁的。
The frame of the painting is made of mahogany wood, giving it an elegant touch.
这幅画的框架是用桃花心木制成的，显得非常优雅。
She arranged the family photos in a nice frame on the mantelpiece.
她在壁炉架上精心摆放了一张家庭照片框，看起来很温馨。
The photographer carefully removed the old frame to replace it with a new one.
摄影师小心翼翼地拆下旧框架，换上了新的。
The designer's vision for the room was a minimalistic frameless window.
设计师对房间的设计理念是无框窗户，追求极简风格。
He hung the certificate on the wall, securing it in a simple black metal frame.
他将证书挂在墙上，用一个简单的黑色金属框固定住。
The broken frame of the antique mirror required skilled restoration.
那面古董镜子的破损框架需要专业的修复。
The movie's narrative is structured around a series of interconnected
frames.
这部电影的故事结构围绕一系列相互关联的情节展开。
The artist decided to paint over the damaged frame, preserving the artwork intact.
艺术家决定在损坏的框架上作画，以保护原有的艺术品。
The digital photo frame automatically scrolls through the family photos every hour.
这款数字相框每小时自动切换展示家庭照片。
The architect incorporated a unique frame into the building's facade, adding character to its design.
建筑师在建筑正面融入了独特的框架设计，增添了建筑的特色。
Chen added that once garments gain popularity on the platform, factories can promptly ramp up production for restocking, efficiently transforming demand into products within a short time frame.
陈补充说，一旦服装在平台上流行起来，工厂就可以迅速增加生产以补充库存，在短时间内有效地将需求转化为产品。
It is one of the largest companies in the global mattress market with products in several categories including mattresses, bed frames and sofas.
它是全球床垫市场上最大的公司之一，拥有床垫、床架和沙发等多个类别的产品。
The rise came as sales volume in the overall Chinese smartphone market declined by 15 percent year-on-year during the same time frame.
与此同时，中国智能手机市场的整体销量同比下降了15%。
Since the establishment of KJM in 2010, Zhu and his team have been dreaming of breaking the tech monopoly of major players in manufacturing electronic products, including projectors, digital photo frames, DVD/projector combos, and tablets.
自2010年KJM成立以来，朱和他的团队一直梦想着打破主要制造商在制造电子产品方面的技术垄断，包括投影仪、数码相框、DVD/投影仪组合和平板电脑。
Maray Enrique Puentes, who was among the first group of workers they hired, first learned to erect steel frames.
Maray Enrique Puentes是他们雇佣的第一批工人之一，他首先学会了架设钢架。
CSSC therefore adopted one of its 62,000-dead weight ton pulp carriers to ship vehicles to South America using its self-innovated foldable frames inside the ship body, after gaining certification from classification authorities.
因此，在获得船级社的认证后，CSSC采用了其62000载重吨纸浆运输船中的一艘，在船体内使用其自主创新的可折叠框架将车辆运送到南美洲。
"Because this pulp carrier has a box type cargo hold, it is fairly suitable for installing foldable frames to set up and transport vehicles," Cai said, adding that the ships will carry mainly pulp on their return voyages.
蔡说：“因为这艘运浆船有一个箱式货舱，所以它非常适合安装可折叠框架来安装和运输车辆。”他补充说，这些船将在回程中主要运送纸浆。
"Since those foldable frames can be stacked and loaded in ships' cargo holds, any ship with a cargo hold can utilize the special frames.
“由于这些可折叠框架可以堆叠并装载在船舶货舱中，任何有货舱的船舶都可以使用这种特殊框架。
Apart from lenses and frames, subcategories such as lens and frame materials, manufacturing processes and frame design are continuously divided and refined, making the entire glasses industry more complete and orderly.
除了镜片和镜框，镜片和镜框材料、制造工艺和镜框设计等子类别不断细分和细化，使整个眼镜行业更加完整有序。
"The success of the networks launched in Mexico and Brazil within a short time frame further demonstrates the benefits of the regional sponsorship model in our global expansion.
“在墨西哥和巴西推出的网络在短时间内取得的成功进一步证明了区域赞助模式在我们全球扩张中的好处。
The specific time frame will be mainly influenced by market conditions and the pace of expansion of the EV charging infrastructure.
具体的时间框架将主要受到市场条件和电动汽车充电基础设施扩张速度的影响。
China has pledged to have carbon dioxide emissions peak by 2030 and to achieve carbon neutrality by 2060, making the world's biggest cuts in carbon emission intensity in the shortest time frame in history.
中国承诺到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，在历史上最短的时间内实现世界上最大的碳排放强度削减。
China has pledged to have carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, making the world's biggest cut in carbon emission intensity in the shortest time frame in history.
中国承诺到2030年二氧化碳排放达到峰值，到2060年实现碳中和，这是世界上在历史上最短时间内最大的碳排放强度削减。
According to State Grid, the Fujian-Xiamen ultrahigh voltage transmission project, with a total investment of 7.1 billion yuan, will further improve the main grid frame structure in Fujian while effectively improving power supply capacity and stability in the country's coastal regions.
据国家电网介绍，总投资71亿元的闽厦特高压输电工程将进一步改善福建的主网架结构，同时有效提高福建沿海地区的供电能力和稳定性。
This means it can detect and reduce noise in each frame, pixel by pixel, while preserving finer detail, skin tone, and color accuracy.
这意味着它可以逐像素检测并减少每帧中的噪声，同时保持更精细的细节、肤色和颜色准确性。
A formal agreement to establish and frame the industrial cooperation is planned to be signed between the partners in mid-2022.
合作伙伴计划于2022年年中签署一项正式协议，以建立和框架工业合作。
This 85-inch 8K Mini LED TV prototype, at just 3.9 mm, is slender enough to be slipped behind a picture frame, yet still sports TCL's signature color displays and realistic detail.
这款85英寸8K迷你LED电视原型只有3.9毫米，足够细长，可以放在相框后面，但仍然采用TCL标志性的彩色显示屏和逼真的细节。
Recently, the globally advanced Precast Prestressed Efficiently Fabricated Frame (PPEFF) developed by China Construction Science and Technology Group Co Ltd was selected as one of the ten industrial technological innovations for the year 2021 by the China Construction Industry Association.
近日，由中国建筑科技集团有限公司开发的全球先进的预制预应力高效装配框架（PPEFF）被中国建筑行业协会评选为2021年十大行业技术创新之一。
On Friday, Didi did not indicate any time frame or offer size for its planned Hong Kong IPO.
周五，滴滴没有表示其计划在香港上市的时间框架或报价规模。
"This is because it circumvents the need for the seller to register as a legal entity, requires much more simplified procedures and incurs shorter time frames.
“这是因为它避开了卖方注册为法律实体的需要，需要更简化的程序，而且时间更短。
In that time frame, Zepp Health sold 1.65 million units of smartwatches worldwide, a year-on-year growth of 68.8 percent.
在那个时间范围内，Zepp Health在全球销售了165万块智能手表，同比增长68.8%。
Coca-Cola's new "Hug" logo lifts the curved Coca-Cola trademark on bottle and can labels to provide a visual signature that will embrace and frame moments of magic across Coca-Cola's communications.
可口可乐全新的“拥抱”标志将把瓶装和罐装标签上曲线形的可口可乐商标提升，形成一种视觉标志，用来环绕和凸显可口可乐在各种传播中的神奇时刻。
Based on an open frame design idea, the product presents a set of powerful control platforms for both software and hardware.
基于开放式框架设计理念，该产品为软硬件提供了一套强大的控制平台。
According to Johney Lu, head of APAC business development of Prophesee, for decades, machines captured motions through "frame-based" solutions, where they capture a number of frames.
据Prophesee亚太区业务发展主管Johney Lu表示，数十年来，机器通过“基于帧”的解决方案捕捉动作，它们会捕获一定数量的画面。
But as the camera is blind between each frame, each of the snapshot images contains no information about the motion of elements in the scene and generating unhelpful data, he said.
他说，但由于相机在每帧之间是“盲”的，因此每个快照图像都不包含关于场景中元素运动的任何信息，产生的数据也就没有帮助。
But it is worth noting that in the same time frame, domestic shipments of 5G phones witnessed a 7 percent year-on-year increase to 16.74 million units.
但值得注意的是，同期国内5G手机出货量同比增长7%，达到1674万部。
Over the same time frame, consumption resulting from visits to the theme park pushed up Shanghai's GDP by 0.21 percent, while spending made by Disneyland visitors in Shanghai contributed to 4.09 percent of the city's tourism growth.
同期，由于游客参观主题公园，上海的GDP增长了0.21%，而迪士尼游客在上海的消费对上海旅游业的增长贡献了4.09%。
"Mandy Zhu, head of China global banking at UBS, said: "The advantages of a secondary listing in Hong Kong include relatively manageable regulatory process and time frame, ability to attract more Chinese mainland and Hong Kong investors as well as efficient capital raising process .
UBS中国全球银行业务负责人曼迪·朱(Mandy Zhu)表示：“在香港进行二次上市的优势包括：监管流程和时间表相对可控，能够吸引更多内地和香港投资者，以及高效的资本募集流程。”
"For instance, in the fourth quarter, Baidu AI cloud services generated $2 billion in annualized rate of returns (a measure of the rate of return on investments for any length of time, calculated by averaging the returns into a yearlong time frame), up 67 percent year-on-year.
例如，在第四季度，百度的AI云服务实现了20亿美元的年化收益率（一种衡量任何时间段内投资回报率的指标，通过将回报平均到一年的时间框架内计算得出），同比增长67%。
In this time frame, sales of its refrigerators and microwave ovens showed impressive numbers, surging more than 100 percent and 70 percent year-on-year respectively.
In this time frame, Oppo's performance was especially impressive in markets such as Italy and Spain, where its sales witnessed a fifteenfold growth compared to a year ago.
The camera is stabilized with a three-axis gimbal to help generate super smooth footage in low-wind conditions, and can shoot up to 2.7K footage at 30 frames per second, 1080p footage at up to 60 frames per second, and 12-megapixel photos.
Essilor forged a merger with Italian eyewear frame maker Luxottica last year and Vacherot said the combination will accelerate the development of the industry by providing consumers with a total solution at a more affordable price.
去年， Essilor与意大利眼镜框制造商Luxottica完成了合并，Vacherot表示，这种合并将通过以更实惠的价格为消费者提供整体解决方案，从而加快行业的发展。
"If the lens isn't fitted well in the frame, the child may look at the wrong place and then it becomes zero effective.
如果镜片没有在镜框中安装好，孩子可能会看错位置，这样一来，镜片就完全失去效果了。
Covering an area of 479 square meters, the store made of glass and metal frames gives the illusion of a transparent coffee bean, with designs highlighting local cultural elements.
It was brought forward from the original estimated time frame of the 2019 financial year.
This has resulted from another problem: the professional level of opticians, who are not supposed to be salesmen selling "frames" and "glasses", but medical professionals capable of dealing with the problems consumers are facing and providing solutions.
In the same time frame, Apple, however, dived 12 percent," Jia said.
Magic 2 only shows the front-facing camera when it pops up from the frame.
"The long-time frame for Ma's departure from the board as well as his intent to continue advising the company in a reduced role 'should enable a smooth transition with lower key man risk,'" wrote Jefferies analyst Karen Chan.
The SkyRail features BYD's proprietary iron-phosphate batteries, autonomous driving technology, small turning radius, low noise and a short time construction frame.
Huawei shipped 39.3 million smartphones in the same time frame, according to IDC.
Since 2009, Maine jobs related to trade increased by 25.9 percent, while overall job growth was just 0.3 percent in the same time frame.
The company said on Thursday that it has posted 114.3 billion yuan in net profits in the same time frame, up 5.1 percent year-on-year.
She claimed that she even has fans in the United States who have kept her creations for more than a decade and frame them up as works of art.
Focus Tech's arm InQbrands pushes Chinese small businesses to succeed overseasWhen you buy a made-in-China paint brush, a photo frame or a similar low-value product, chances are you would not bother to know more about its manufacturer.
Head of Essilor talks about forthcoming tech advancement, including a smartphone app that can detect eye problemsThe most earth-shattering news in the eyewear market recently is undoubtedly the merger announced in early 2017 between French lens maker Essilor and the Italian eyewear frame maker Luxottica－both the industry No 1 in their respective sectors.
The deal would create a company that makes products from Ray-Bans to Giorgio Armani frames and has its own major eyeglass retail outlets.
Consumers want a pair of fashion frames.
So in the future, when people just need a little formula to choose contact lenses or to pick up the right frame, they can take the exam just on the smartphones.
In the same time frame, global PC shipments rose for the first time in six years, albeit by less than 1 percent, according to market research company IDC.
Shen Meng, director of boutique investment bank Chanson & Co, said Sun's stance indicated that his investment in LeEco was a failure and he had given up the idea of saving Leshi within a short time frame.
Twelve months is a lifetime to them, and they want it in three weeks," said McIlvenny, adding that Dow has to change its processes and capability to get done what was needed to be done in a short time frame.
"Ofo makes modifications in the size of bike frames and lights, and arranges additional sockets for drinking bottles," Zhang said.
“张（音译）说，Ofo会调整自行车车架的尺寸和灯光设计，并且增设供放置饮水瓶的插槽。”
Both of them also have slim frames and fashionable colors, including gold and pink.
Another key development will be to build advanced steel making factories overseas although the company has yet to reveal the global locations or time frames for the projects.
[Photo provided to China Daily]Mention of "amorphous alloys" may not immediately ring a bell, but think frames of mobile phone hinge of Huawei or door-lock cases of Tesla cars, and you will get a sense of how widespread their applications are－something Dongguan Eontec Co Ltd is well aware of and keen to exploit on a global scale.
Its next plan is to provide amorphous metal frames to more mobile phone makers at home and abroad.
Moreover, the board of directors, as stipulated by the updated draft revision, can issue notices of deprivation to shareholders who have not fulfilled their capital contribution obligations within the prescribed time frame.
To solve the issue, the contractor designed an "adjustable mobile door frame" using cast-in-place crossbeams.
Meanwhile, during the same time frame, the mainland had a maximum polycarbonate production capacity of 750,000 tons, while the actual output was around 420,080 tons, according to the statement.
Measures to expand the coverage and extend the time frame of the policy for deferred payments of old-age insurance premiums will be promptly explored.
China has pledged to have carbon dioxide emissions peak before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060, making the world's biggest cut in carbon emission intensity in the shortest time frame in history.
This would also help frame rational public opinion on issues regarding ties between member countries.
Thanks to their complementary foreign trade structure and stable political ties, Sino-African trade soared 38.2 percent year-on-year to $185.2 billion during the January-September period, establishing a record for the time frame, the ministry said.
In the same time frame, a total of 382 brands saw transactions surpass 100 million yuan, including domestic brands Huawei, Erke, as well as international labels Apple and L'Oreal.
In the face of difficulties and challenges, we must show a will of solidarity, an inclusive frame of mind, a resolve for openness and sincerity in cooperation.
"Strained shipping capacity and surging freight costs have continued, which will prolong delivery time frames and increase operational costs for foreign trade companies, especially the small and medium-sized ones," Wen said.
In the mid- to long-term time frame, the freight rates are unlikely to remain high.
In addition, increased maritime freight prices and reduced port efficiency due to the pandemic have resulted in some Chinese enterprises being reluctant to accept overseas orders, amid concerns over prolonged delivery time frames and shipment failures, he added.
Goods for the European market include medical materials to fight the COVID-19 pandemic, toys, lamps, lanterns, electronic items, furniture and bicycle frames.
Evolution of the mobile telephony shows advanced telecom techs big matter to sectorsIn the 1990s, a typical photograph of a successful Chinese businessman would include a brick-type, clunky mobile phone somewhere in the frame.
"Enterprises work with local rice suppliers and take advantage of the combination of offline stores and online digital logistics networks to deliver fresh rice to consumers within shorter time frames.
In addition, loan repayment will be further extended within a proper time frame.
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the RCEP will become a fundamental cooperation frame and platform that enables economic and trade cooperation between China and ASEAN to evolve to new heights on the basis of achievements made in the past decades.
The bridge, mainly built by China Railway 24th Bureau Group Corp — a China Railway Construction Corp unit — stretches 1.73 km and features a 325-meter continuous rigid frame beam crossing over the river, a significant technical and construction feat, said Yi Jun, chief engineer with CR24.
The world's first 16-megawatt ultra-large-capacity offshore wind turbine, operated by China Three Gorges Corp, generated 384.1 megawatt-hours in a single 24-hour period, setting a new world record for an individual wind turbine for the time frame.
Data center racks consist of a physical frame to house electronic servers, cables, networking devices, cooling systems and other computing equipment.
The policies the central government introduced at the end of September, including home loan interest rate cuts for first-time buyers in eligible cities, and cuts to interest rates under the housing provident fund for first-time buyers, as well as income tax relief for qualified homebuyers within a set time frame have boosted market confidence, and will encourage firm demand for upgraded living," said Chen Xiao, a senior analyst with the Zhuge Real Estate Data Research Center.
After obtaining some followers on Douyin, I started to livestream the process of me selling the soups on the street by putting a frame behind the stall with my phone filming on it.
By 2025, the number of data center racks, which consist of a physical frame made of steel and other alloys to house electronic servers, cables, networking devices, cooling systems and other computing equipment, are expected to reach 720,000 in Ningxia, and the utilization rate of renewable energy to increase by up to 65 percent, he noted.
The State Council, China's Cabinet, has urged cities to frame policies to stabilize their respective property market and boost market confidence.
When China is dealing with the problem of high gearing ratios, regulators should not expect to make significant progress within a short time frame.
As for the global leadership required for the successful fight against climate change, Zhu Xian, vice-president and general sectary of IFF, pointed out an acceptable time frame and clear targets sector by sector are needed to ensure the commitments of different countries are really implementable, particularly in emission-intensive sectors.
关于应对气候变化所需全球领导力的问题，国际金融论坛（IFF）副理事长兼秘书长朱铣表示，为确保各国承诺切实可行，尤其是对于排放密集型行业，需要设定一个可接受的时间框架，并在各行业内明确具体目标。
With the theme of working toward a digital future and service-driven development, the 2021 CIFTIS is holding five summit forums on Friday, along with 193 thematic forums and promotional activities running throughout the event's time frame.
围绕“迈向数字化未来、服务驱动发展”的主题，2021年服贸会于周五举办五场峰会论坛，并在展会期间持续开展193场专题论坛及推广活动。
Even though eight sets of such machines on average were shipped together before this year, the company started to use double-layered steel frame structure packaging to ensure safe deliveries, and now a 40-foot container can be loaded with up to 28 machines.
虽然今年以前此类机器平均以每批8套的方式成组运输，但为确保安全交付，公司已开始采用双层钢结构包装。如今，一个40英尺集装箱最多可装载28台机器。
There was a period of time when cities raced to build the tallest towers, but many of the skyscrapers eventually suffered when economic difficulties led to their extended construction time frames relative to shorter edifices.
曾有一段时间，各城市竞相建造最高摩天大楼，但许多高层建筑后来因经济困境导致其相较于低矮建筑而言工期延长而陷入困境。
He added that inefficient coal power plants may be forced out of the market in a shorter time frame than expected, and the process of transition toward the 2030 carbon peak goal will also place downward pressure on coal from power market prices due to intermittent renewables that will increasingly dominate the system.
他补充道，效率低下的燃煤电厂可能在预期时间之前就被迫退出市场，而向2030年碳排放峰值目标过渡的过程中，由于间歇性可再生能源将在系统中日益占据主导地位，也将对电力市场价格中的煤炭造成下行压力。
"During the pandemic, the pace accelerated as companies packed many years of digital transformation into a much shorter time frame," Benichou said.
“疫情期间，企业将许多年的数字化转型工作压缩到极短的时间内快速推进，”本尼绍如是说。
"Inefficient coal power plants may be forced out of the market in a shorter time frame than expected, he said.
他表示，效率低下的燃煤电厂可能在比预期更短的时间内被迫退出市场。
Fueled by the rapid development and reduced costs of cold-chain transport, ready-to-eat meals are enjoying a golden growth period as they can be delivered further with extended quality guarantee time frames.
得益于冷链物流的迅速发展和成本降低，即食餐品正迎来一个黄金增长期，因为它们能被运送得更远，并拥有更长的品质保证时间。
Lin added that it is an arduous task to achieve carbon neutrality within the stipulated time frame and sustained efforts are needed to first ensure the country's target in the 14th Five-Year Plan.
林补充说，在规定的时间内实现碳中和是一项艰巨的任务，首先需要持续努力确保国家“十四五”规划的目标。
The report said the Chinese used luxury goods market is in its infancy, with the future scale expected to reach 1 trillion yuan ($154.6 billion),without providing a time frame.
报告称，中国二手奢侈品市场尚处于起步阶段，未来规模预计将达到1万亿元人民币（约合1546亿美元），但未提供具体的时间框架。
Besides, with a focus on public buildings in big cities, the country will also speed up promotion of steel frame building technologies to raise awareness about green steel consumption.
此外，以大城市公共建筑为重点，中国还将加快推广钢结构建筑技术，提高绿色钢材消费意识。
"The current situation in Beijing's office market offers a window of opportunity for investment, but there's also a time frame, as the impact of COVID-19 and the economic slowdown continue to dissipate," said Mi Yang, head of research for North China at JLL.
北京写字楼市场的现状为投资提供了一个机会窗口，但也有一个时间框架，因为COVID-19和经济放缓的影响仍在消退，"JLL华北区研究主管Mi Yang表示。
L'Oreal Paris' livestreaming team is comprised of three parts: top-tier KOLs, dedicated, full-time hosts cultivated by the brand and staff members on marketing and sales teams who take turns stepping into the virtual showroom camera frame.
Danyang, China's largest production and export base for optical lenses and frames, is often called the "City of Glasses".
"Danyang plays a crucial role in the global eyewear market as it produces more than 100 million spectacle frames every year.
It accounts for 30 percent of the total spectacle frame output in China.
The first floor of Yu's house is about 70 square meters, where four wood frames stand.