Eric is one of the most
gifted players in the world.
埃里克是世界上最有天赋的运动员之一。
Tom is
gifted in writing.
汤姆在写作方面有天赋。
Lisa's highly
gifted in music.
丽萨在音乐上极有天赋。
She is a
gifted musician, able to play the piano with incredible dexterity from a very young age.
她是一位有天赋的音乐家，从小就能以惊人的技巧弹钢琴。
The painter was known for his
gifted use of color and light in his landscapes.
这位画家因其在风景画中对色彩和光线的巧妙运用而闻名。
He's a naturally
gifted speaker who can captivate any audience with his eloquence.
他天生具有演讲天赋，能以其雄辩之才吸引住任何听众。
The novelist was recognized as one of the most
gifted writers of her generation.
这位小说家被公认为她那一代最有才华的作家之一。
The child showed early signs of being
gifted in mathematics, solving complex problems with ease.
这个孩子早早就显示出在数学方面的天赋，能够轻而易举地解决复杂问题。
Despite not having any formal training, she is a
gifted artist with an innate sense of composition.
尽管没有接受过正规训练，但她是一位有天赋的艺术家，对构图有着天生的敏感。
The scientist was celebrated for his
gifted mind that constantly pushed the boundaries of knowledge.
这位科学家因其不断拓展知识边界的天才思维而受到赞誉。
She has a
gifted ear for languages and can pick up new ones incredibly quickly.
她对语言有极高的天赋，能以惊人的速度学会新语言。
The athlete's natural gifts, combined with hard work, made him a champion.
这位运动员凭借天生的才能和刻苦训练，成为了冠军。
He's a
gifted storyteller, able to transport his listeners to different worlds with his vivid narratives.
他是个讲故事的高手，能用生动的叙述把听众带到不同的世界。
Galenic is a premium French skincare brand that was introduced in France and other European markets in the late 1970s by Pierre Fabre, a renowned and gifted French pharmacist who invented and expanded the dermocosmetic category worldwide.
Galenic是一个优质的法国护肤品牌，由著名的天才法国药剂师Pierre Fabre于20世纪70年代末在法国和其他欧洲市场推出，他在全球范围内发明并扩大了皮肤检查类别。
Wang Yuanyuan had never used a true wireless stereo earbud until her friend gifted her one as a birthday present last year.
During the visit, Zhang and Yu gifted CNNC nuclear security equipment to IAEA, the second time China has offered gifts to IAEA.
When Du left China to further her studies in the US in the 1980s, her father gifted her two plates carved with traditional Chinese sayings about perseverance and integrity.
Together, we mourn the loss of an exceptionally gifted leader and role model, whose vision and values will continue to be a beacon for all who had the good fortune to know him, as well as for the many others whose lives he touched through his work and philanthropy," HNA's board and management team said in a statement.
Thailand's Commerce Minister Sontirat Sontijirawong gifted founder of China's e-commerce giant Alibaba Jack Ma with a fresh "golden pillow," the kingdom's most famous variety of durian, at a signing ceremony on Thursday.
"As youth of the year and the next generation of leaders in this country, the companies have gifted us the precious opportunity to build understanding and deeper perspectives on China's economy and the beauty of thousands of years of history," said Raven Wolfgang Leos, one of the students who went on the trip.
In Cuba, Moringa seeds gifted by China have grown into tangible fruits for the local people, enriching their daily diet.
Children's meals at quick service restaurants (QSR), such as KFC, have proved a hit, with toys of beloved animated and cartoon characters gifted to them on special occasions helping drive sales and attract young consumers.
In the 1960s, the Albanian government gifted China with more than 10,000 olive saplings, which were then planted in many parts of the country on a trial basis.
上世纪六十年代，阿尔巴尼亚政府向中国赠送了超过一万株橄榄树苗，这些树苗随后在中国多地试种。