The patient's medical records will be handed over to the new doctor.
医生的病历将被交给新的医生。
The company's financial reports need to be handed over to the new management team.
公司的财务报告需要交给新的管理层。
The teacher will hand over the class to the substitute when she is absent.
当她缺席时，老师会把班级交给代课老师。
The project will be handed over to another team for further development.
项目将被转交给另一团队进行进一步开发。
The old system will be handed over to the new staff during the training session.
在培训期间，旧系统将被交给新员工。
The responsibilities of the position will be handed over to the next employee.
这份工作的职责将被交给下一位员工。
The customer service issues will be handed over to the support team after the call.
在通话结束后，客户服务问题将被交给支持团队。
The security clearance will be handed over to the new hire as part of the onboarding process.
安全许可将在入职过程中交给新员工。
The company's assets will be handed over to the liquidator during bankruptcy proceedings.
在破产程序中，公司的资产将被交给清算人。
The key to the office will be handed over to the new tenant after the lease agreement is signed.
租约签订后，办公室的钥匙将被交给新租户。
CNPC said it expects China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
中国石油天然气集团公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
The company said it expected China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
该公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
"With the official handover of the building to SoReal, construction will begin soon, and the SoReal experience is expected to open to guests in 2021.
Economic and commercial counselor of the Chinese Embassy Jiang Jianjun, Undersecretary of the Philippine Department of Energy (DOE) Benito Ranque, and administrator of Philippine National Electrification Administration (NEA) Edgardo Masongsong, among other guests, witnessed the handover of the stations during the ceremony held in New Baliwet, a remote village in San Marcelino, Zambales province.
Until now, on-site inspections, data handover and inquiries have been completed, the Ministry of Transport said on Tuesday, adding that the team is conducting analysis and summary now.
Ma will announce the plan on his 54th birthday and the handover strategy will stretch over a significant period of time, the South China Morning Post (SCMP) newspaper reported citing a company spokesman.
"In past years, China's auto industry has made remarkable strides, and Geely has emerged as a leader," Fernando Lugris, ambassador of Uruguay, said at the Geely new GC9 Diplomatic Fleet Handover Ceremony at Diaoyutai State Guesthouse in Beijing.
EPCs are contracting deals where the project contractor is responsible for all the activities from design, procurement, construction, to commissioning and the handover of the project to the owner or end-use.
Ever since the project handover, against the challenges of falling oil price, the Apache project has seen stable oil and gas production of 350,000 barrels per day, said Shao Jingyang, general manager of the Egyptian unit of Sinopec International Petroleum Exploration and Production Company.
For instance, China has helped Russia solve metrological problems during the handover of oil and gas trade, and has given full play to the advantages of special equipment testing services to help eliminate safety hazards from such equipment.
"I thank the Chinese master for his hands-on teaching, and later, I was assigned a job for taking charge of the handover of cushion stones with the WIKA branch on the Indonesian side," Ramdhani said.
A handover ceremony of the China-funded Morodok Techo National Stadium was held in Phnom Penh on Sunday with the presence of the Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen and visiting Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi.
Chinese Ambassador to Zambia Li Jie also hoped constructors from the two countries can focus on production and the COVID-19 prevention at the same time, and promote the handover of the project, to make the project a model for China-Zambia pragmatic cooperation.
"This is the first time in the second half of this year that we are seeing fewer cities report new-home price declines from the previous month, showing measures are taking effect, such as ensuring the handover of property assets, improving capital conditions of property developers, and activating rational demand among homebuyers," said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong Planning Institute's residential policy research center.
By loosening the lending curbs for presold projects to facilitate the handover of buildings, the State Council strived to improve the balance sheets of the property industry and promote the healthy development of the real estate sector, Yan said.
It will offer interactive activities to the public, such as treasure hunting at the Handover Gifts Museum of Macao and a virtual journey of the spice trade at the Maritime Museum.
Yan Yuejin, director of Shanghai-based E-house China Research and Development Institution, said the lawful rights of property purchasers include the smooth completion of regular credit approval procedures after signing home purchase contracts, as well as the handover of properties to purchasers in due time.
上海易居房地产研究院研究发展部总监严跃进表示，购房者的合法权益应包括：在签署购房合同后，能够顺利完成正常的信贷审批流程；以及开发商应按时向购房者交付房产。
Other historic moments set as backdrops include New China's founding ceremony in 1949, the country's first successful nuclear test in 1964, the Chinese women's volleyball team winning its first Olympic gold medal in 1984, and the handover of Hong Kong in 1997.
"To raise standards in China, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development notified that all the newly built residential buildings in urban areas should be fully furnished and kept in a move-in condition before the handover to the homebuyers.
Industry insiders say that the automated valet parking mode can also provide more value-added services, including automatic charging for new-energy vehicles and handover of shared vehicles, which will facilitate the construction of more smart parking lots.
According to a binding agreement inked by the two companies, the transaction and handover, which include a car plant and a power assembly plant in Rayong currently operated by the Detroit carmaker, are expected to be completed by the end of 2020.
The I-PACE handover to its first owners was on Nov. 16 at the Guangzhou auto show, Xia Yu, the famous Chinese actor, was among them, marking another milestone for the automaker.
In the auto industry, Geely plays a leading role in new energy and energy-saving technologies, Aziz Mekouar, ambassador of Morocco, said at the Geely Bo Rui GE Diplomatic Fleet Handover Ceremony at Diaoyutai State Guesthouse in Beijing on Friday.
China's high-flying new energy car startups are looking at scalable vehicle handover this year as they promote data-backed solutions to enhance mobility.
"Today is a very important day for the New Development Bank and is also a very important day for the city of Shanghai," said Marcos Troyjo, the president of the bank, on the headquarters building handover and move-in ceremony.
Hu Zhanghong, chairman and chief executive officer of CCB International (Holdings) Ltd, said that Hong Kong's status as an international financial center has been further strengthened after the handover, especially over the last decade.
On June 27, 1997, the last trading day before the handover, the Hang Seng Index - the barometer for the local market's performance - stood at 15,196 points.
PROVIDED TO CHINA DAILYKey talks continue on moves to open up one of the world's biggest marketsHong Kong Exchanges & Clearing (HKEx) Chief Executive Li Xiaojia said on Wednesday that he hoped the much-awaited bond trading link between the Chinese mainland and Hong Kong could be launched before July 1, as a fitting tribute to the 20th anniversary of the handover.
Guterres wrote that he will always remember the excellent cooperation with Jiang to ensure the smooth transition of the handover to China of the administration of Macao when he served as prime minister of Portugal.
Comrade Jiang had attended HK, Macao handover ceremoniesPeople from the Hong Kong and Macao special administrative regions and Taiwan expressed deep condolences over the passing of Jiang Zemin as the country mourns the late leader.
Jiang had attended the Hong Kong handover ceremony in 1997.
Jiang attended the handover ceremony of Macao's return to the motherland in 1999, which was Macao's most important historical moment.
Leung Chun-ying, another former chief executive of the HKSAR, said that under Jiang's leadership, the HKSAR was able to overcome various difficulties during its crucial transition period after the handover.
Jiang went to Hong Kong and Macao to attend the handover ceremonies.
Premier Li Keqiang underlined on Thursday the importance of exchanges and cooperation in the development of state-to-state relations as he attended a ceremony marking the handover of the Ta Keo Temple restored with Chinese assistance in Siem Reap, Cambodia.
He will also witness the signing of bilateral cooperation documents, and attend events marking the inauguration of the Phnom Penh-Sihanoukville Expressway and the handover of the Ta Keo Temple, which was restored with Chinese assistance.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419