There's a hole in the heel of his stocking.
他袜后跟有一个洞。
This ship was heeling over in the wind.
这艘船在风中向一侧倾斜。
Eric was barefooted, and the snake bit him right on the heel.
埃里克是光着脚的，蛇就对准了他脚跟咬了一口。
She wore a pair of stylish high
heels to the party.
她穿着一双时尚的高跟鞋去参加聚会。
He couldn't walk properly in those new
heels, they were too uncomfortable.
他穿那双新高跟鞋走不稳，太不舒服了。
The heel of her shoe broke while she was dancing at the wedding.
她在婚礼上跳舞时，高跟鞋的鞋跟断了。
She nailed the job interview, her confident stride in high
heels left a lasting impression.
她在面试中表现出色，穿着高跟鞋自信的步伐给人留下深刻印象。
He took off his dress shoes and swapped them for comfortable sneakers, swapping out the
heels for flats.
他脱下正装鞋，换上了舒适的运动鞋，把高跟鞋换成了平底鞋。
She carefully polished the silver heel of her favorite stiletto before stepping out for the evening.
她仔细地擦亮了最喜欢的细跟鞋的银色鞋跟，准备晚上出门。
The heel height on this new shoe design is adjustable, catering to different preferences.
这款新鞋设计的跟高度可调，能满足不同人的需求。
She had to wear
heels for her job, but she always made sure to bring a pair of flats for breaks.
她的工作需要穿高跟鞋，但她总是备着平底鞋以便休息。
The heel of the debate was whether climate change was a real threat or just a political ploy.
辩论的关键在于气候变化是否真的构成威胁，还是政治上的策略。
He lifted the heel of his foot to check if the nail was straight before hammering it in place.
他在钉子之前抬起脚跟检查它是否垂直，然后才敲入。
The comments came on the heels of the latest announcements made by the company on its financial troubles.
这番评论是在该公司就其财务问题发布最新公告之后发表的。
The roundtable came on the heels of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee's meeting held on Monday, which also stressed the imperative of shoring up the core competitiveness of SOEs.
圆桌会议是在周一召开的中共中央政治局会议之后举行的，会议还强调了增强国有企业核心竞争力的必要性。
Hot on Temu's heels in iPhone downloads are CapCut, a video editor, and TikTok, a short video app.
紧随Temu之后的是视频编辑器CapCut和短视频应用TikTok。
The revamp comes on the heels of the country's emphasis on encouraging and supporting the private sector and platform enterprises, which are playing a vital role in bolstering economic growth and expanding employment, they added.
他们补充道，此次改革是在国家强调鼓励和支持私营部门和平台企业之后进行的，这些企业在促进经济增长和扩大就业方面发挥着至关重要的作用。
On the heels of the interim report, the stock of Vanke increased 4.66 percent to close at 16.63 yuan on the A-share market on Wednesday.
继中期报告发布后，万科股价周三在A股市场上涨4.66%，收于16.63元。
The expanded buyback is among the largest shareholder-reward programs in China's internet industry, and it came on the heels of Beijing's latest efforts to shore up market confidence and support the economy.
此次扩大回购是中国互联网行业最大的股东奖励计划之一，此前北京方面采取了最新措施来提振市场信心和支持经济。
We still don't know when the world can be normalized, on the heels of COVID-19, but we expect months of abnormal conditions," said Vincent Clerc, CEO of Ocean and Logistics at A. P. Moller-Maersk.
A.P.穆勒-马士基集团"海洋与物流业务首席执行官文森特·克莱尔(Vincent Clerc)表示："我们仍然不知道世界何时能恢复正常，因为新冠病毒的影响仍在持续，但我们预计异常状况还会持续数月。
Zhang's decision to relinquish charge comes on the heels of several management changes at ByteDance over the past few months.
张一鸣的卸任正值过去几个月字节跳动经历一系列管理层变动之际。
Lenovo's CDR plan came on the heels of strong sales of personal computers in an environment of remote work, and home-based learning and entertainment that have become the norm due to the COVID-19 pandemic.
联想的CDR计划是在个人电脑销售强劲的情况下提出的，远程工作、居家学习和娱乐已成为COVID-19大流行下的常态。
China's platform economy comes on the heels of a faster-than-expected development of the internet sector.
中国的平台经济紧随互联网行业超预期的发展步伐而崛起。