They can't meet each other a week
hence.
他们一个星期后就不能见面了。
My son is by herself;
hence I must go home now.
我儿子独自一人在家，因此我现在必须回去了。
Hence, it can be concluded that climate change is a pressing issue.
因此，可以得出结论，气候变化是一个紧迫的问题。
The decision was made based on previous discussions,
hence the unanimous agreement.
决定是基于先前的讨论作出的，因此得到了一致同意。
She studied hard,
hence her excellent academic performance.
她学习刻苦，因此她的学习成绩优异。
Due to unforeseen circumstances, the event has been postponed,
hence the rescheduling.
由于未预见的情况，活动被推迟了，所以需要重新安排。
The new policy was implemented,
hence the significant improvement in employee morale.
新政策实施后，员工士气显著提高。
His injury forced him to withdraw from the race,
hence his absence from the final.
他的受伤迫使他退出比赛，因此他缺席了决赛。
The project was successful,
hence the extension of its funding for another year.
项目取得了成功，因此延长了一年的资金支持。
She was tired after the long journey,
hence she decided to take a nap.
长途旅行后她累了，所以决定小憩一下。
The company's financial situation improved,
hence the decision to expand operations.
公司财务状况改善，因此决定扩大业务范围。
The experiment clearly showed the correlation,
hence the scientists' acceptance of the hypothesis.
实验证明了相关性，因此科学家们接受了这个假设。
Georg Fischer, a Swiss industrial company, is optimistic about the growth prospects of the Chinese market given China's all-round progress toward the national goal of high-quality development, and hence will continue to increase investment in the country to support local customers and partners, its CEO said.
瑞士工业公司格奥尔格·菲舍尔（Georg Fischer）首席执行官表示，鉴于中国向高质量发展的国家目标全面迈进，该公司对中国市场的增长前景持乐观态度，因此将继续增加在中国的投资，以支持当地客户和合作伙伴。
Hence, we'll get closer to fulfilling our strategic goal of building the company into a world-class investment group in the building materials industry with global competitiveness," Peng said.
因此，我们将更接近于实现我们的战略目标，将公司打造成具有全球竞争力的世界级建材行业投资集团，”彭说。
"China is a huge market that drives the global economy and is hence critical to all industries and multinational companies," said Ali, adding the country's thriving auto market represents a big opportunity for Eastman.
阿里表示：“中国是一个推动全球经济的巨大市场，因此对所有行业和跨国公司都至关重要。”他补充道，中国蓬勃发展的汽车市场对伊士曼来说是一个巨大的机遇。
China not only offers Airbus broad market opportunities, but also stable and reliable industrial supply chains, hence becoming an indispensable strategic partner of cooperation for the company.
中国不仅为空客提供了广阔的市场机遇，而且提供了稳定可靠的产业供应链，成为空客不可或缺的战略合作伙伴。
According to the chairman, digitization will accelerate CNPE's growth and hence, the group must remain focused on going digital.
董事长表示，数字化将加速CNPE的增长，因此，集团必须继续专注于数字化。
Hence, it is difficult to secure stable funding," he said.
因此，很难获得稳定的资金。”他说。
It has, for instance, created a so-called ambassador group typically made up of yoga instructors, social media influencers and elite athletes, to lead complimentary in-store classes, hence adding to customers' emotional connection with the brand that upholds the "Science of Feel" as the key philosophy in designing the Lululemon clothes.
例如，它创建了一个所谓的大使小组，通常由瑜伽教练、社交媒体影响者和精英运动员组成，领导免费的店内课程，从而增加了顾客与该品牌的情感联系，该品牌将“感觉科学”作为Lululemon服装设计的关键理念。
The new measures are aimed at reducing Customs clearance times, strengthening regional supply chain security and facilitating the movement of goods, hence aiding the city's goal of resuming business and production as the COVID-19 outbreak in Shanghai comes under better control.
新措施旨在缩短通关时间，加强区域供应链安全，促进货物流动，从而在新冠肺炎疫情得到更好控制之际，帮助实现上海恢复商业和生产的目标。
China has been playing a key role in the global supply chain and industries, and hence remains an important market in FedEx's global strategy.
中国一直在全球供应链和行业中发挥着关键作用，因此仍然是联邦快递全球战略的重要市场。
Large quantities of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) are hence used worldwide as a raw material for making rigid polyurethane foam, a very effective insulation material for buildings and refrigerators.
因此，全球范围内大量使用亚甲基二苯二异氰酸酯（MDI）作为制造硬质聚氨酯泡沫的原材料，硬质聚氨酯泡沫是建筑和冰箱的一种非常有效的隔热材料。
According to Baker, there is a fundamental reason for the rapidly rising branding costs in China: The digital marketing landscape is largely concentrated among a slew of dominant platforms, so that brands lack a one-size-fits-all approach to capture audience and hence have to navigate different channels and pay "high rents".
贝克认为，中国品牌成本迅速上升有一个根本原因：数字营销格局主要集中在一系列占主导地位的平台上，因此品牌缺乏一种一刀切的方法来吸引受众，因此不得不通过不同的渠道并支付“高租金”。
Hence, the company has made fresh investments in the country at a time when it canceled some projects elsewhere, said George Xu, executive vice-president of Airbus and CEO of Airbus China.
因此，空客执行副总裁兼空客中国首席执行官George Xu表示，该公司在取消一些其他项目的同时，在中国进行了新的投资。
Hence, analysts steered cleared of the move's potential impact on Didi's finances and implications for the company's future plans.
因此，分析人士避开了此举对滴滴财务的潜在影响以及对公司未来计划的影响。
Bissell Inc, a US-based floor care product maker, said it is upbeat about the potential of the Chinese consumption market, and hence has decided to increase its investment in the country.
美国地板护理产品制造商Bissell Inc表示，对中国消费市场的潜力感到乐观，因此决定增加在中国的投资。
Hence, Energy China is more confident and resolute in its participation in global energy construction," said Song.
因此，中国能源对参与全球能源建设更有信心和决心。”宋说。
Catering to the demands of these consumers would hence be imperative.
因此，必须满足这些消费者的需求。
The property giant, media reports suggested, was keen to reduce its debts and hence seeking to raise funds by offloading some assets or via subsidiary stake sales.
据媒体报道，这家房地产巨头急于减少其债务，因此希望通过出售部分资产或子公司股份来筹集资金。根据媒体的报道，这个大型房地产公司非常想要降低它的负债，所以它正在寻找通过抛售一些资产或者卖掉子公司的一部分股份来筹集资金的方法。这样做的目的主要是为了缓解公司的财务压力，减少债务负担。在商业运作中，这种做法很常见，特别是在公司需要快速回笼资金、优化资本结构或应对市场不确定性时。通过出售非核心资产或部分股权，公司可以迅速获得现金流入，用于偿还债务、投资新项目或增强财务稳定性。同时，这也可能意味着公司正在重新评估其业务组合，以更聚焦于核心竞争力和长期增长潜力的领域。
To provide better shopping experiences, Sam's Club swears by large-sized stores and hence has developed an unmistakable presence in suburbs near big cities, where it is easier and less expensive to set up massive outlets, company executives said.
山姆会员店(Sam's Club)坚信大型商店能提供更佳的购物体验,因此在大城市周边的郊区建立了标志性的大型卖场,公司高管表示,在这些地方建立大型商场更容易,成本也更低。
"Most of my clients operate electric machines which sometimes break down at night and hence need urgent service the next morning," Maloni told Xinhua News Agency on July 13.
“我的许多客户操作的电动机械有时会在夜间发生故障，因此次日急需维修服务，”7月13日，马洛尼对新华社记者表示。马洛尼在7月13日向新华社透露，他的大部分客户所操作的电动设备有时会在夜间出现故障，因此在第二天急需进行紧急维修服务。
"The design of this massive project is unique, especially the outlook, hence it's a challenge to CR18BG, in terms of future constructions.
这个大型项目的設計是独一无二的，尤其是其外观，因此对CR18BG来说，在未来的建设方面是一个挑战。
Hence, the policy support must not stop, but should be kept up as needed.
因此，政策支持不能戛然而止，而应根据需要继续提供。
This allows for faster turnaround times, room for experimentation and hence resulting in a positive impact on innovation," she explained.
这使得能够更快地完成工作，有空间进行实验，因此对创新产生了积极影响，”她解释道。
Hence, China's tech firms have started to work on green solutions.
因此，中国的科技公司开始研发绿色解决方案。
Hence it would be better for these companies to diversify their offerings and generate new revenue streams," he said.
因此，这些公司最好还是多元化他们的产品线，开发新的收入来源。”
Hence, "we (industry people) are always inspired to unceasingly explore more innovations", Lim said.
因此，“我们（行业人士）总是不断受到启发，去探索更多的创新，”林先生说。
VMware Inc, a US-based cloud and virtualization software provider, sees "tremendous" growth opportunity in China and hence is looking to increase its contributions to the country's digitalization campaign, according to its top official.
美国云计算和虚拟化软件提供商VMware公司表示，看到了在中国的“巨大”增长机遇，因此希望增加对中国数字化转型的贡献。这是该公司高层官员的表述。
Known for a wide array of offerings from online gaming and messaging to mobile payment, Tencent has in recent years fortified the cultural focus, a frontier it believed would generate longer-term value and hence get its users more "hooked".
Known for a wide array of offerings from online gaming and messaging to mobile payment, Tencent has in recent years fortified its cultural focus, a frontier it believes will generate longer-term value and hence get its users more 'hooked'.
"Data can pinpoint and predict customer needs, offer customized solutions, and hence gather more clients," You said.
"This would hence be a great leap forward for Ant, which has microloan companies in Chongqing that operate its consumer-lending platforms Huabei and Jiebei, which currently operate under microloan licenses," said Cao Lei, e-commerce director at the consultancy Internet Economy Institute.
"Chilled milk was purchased by just 29 percent of the Chinese families and hence has huge growth potential.
"China is the world's largest importer of commodities and hence we will see more commodity deals being undertaken in yuan, especially iron ore," said Chen Derong, chairman of China Baowu Group.
"Global demand for air travel still remains strong and hence the recovery could happen faster than in other sectors," he said.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said due to the outbreak of COVID 19, retail and food service sector experienced severe challenges of reduced traffic and frequency, hence they have to strive to find growths to compensate for the earlier losses, Livestreaming is proving to be effective means to attract consumers attention as well as drive instant conservations.
It suffices not for corporate culture and values to be stuck on the wall; such values should take root in the hearts and minds of employees, and be reflected in their behavior, performance and hence customer experience.
Hence, offline shops no longer limit themselves to selling products.
com's digital trade platform allows customized displays of offerings to buyers, hence adding to the chances of procurement.
"I can only say the situation (China Eastern's claim against Boeing) is business activity between enterprises, and hence not appropriate for me to comment on.
These incidents led to 233 deaths, hence making the improvement of safety standards a top priority.
It's not only a clean energy but also safe, hence fewer burn and accidents," he said.
Kevin Grant, Dyson's head of floorcare, said that the company attaches great importance to the Chinese market and is hence eager to deepen its understanding of Chinese consumers and the problems they face.
Haier's refrigerators, air conditioners and washing machines carry very competitive price tags, and hence, figure prominently on the consumers' minds," he said.
Hence the third pillar boils down to the enormous input in masterminding business operations to resonate well with the audience.
Hence, store brands need to find the right approach to offer unique goods and services," he said.
Airbus’s outgoing Chief Executive Tom Enders called the decision “painful for us”, adding“we have no substantial A380 backlog and hence no basis to sustain production, despite all our sales efforts with other airlines in recent years.
Hence, the firm is targeting only first-and second-tier cities.
Its cloud computing unit is also empowering industries, by helping plant owners detect and iron out technological glitches remotely and in real time, hence improving production efficiency.
Hence, the company's plants can output four to five bowls per minute.
"Tsinghua University's commitment to cultivating top-notch talent with a broad view of the world and social awareness, as well as becoming a world-class university, coincides with mine, hence the decision to support the development of the biomedical science building,"Lui said at the recent signing ceremony in Beijing.
We need to meet that aspiration for a more rewarding mobility experience," he said, "hence our premium fuel like V-Power, and our pilots of EV recharge, hydrogen and LNG, our Select stores, delibyShell cafes all represent our great efforts to make mobility better.
Hence, Chinese gaming firms are keen to expand to India.
"We don't see any real structural issue with Amazon but nearly every line in the business is decelerating a tad and we typically see another deceleration in retail in 4Q, hence are struggling to identify a catalyst," Barclays analyst Ross Sandler said.
“Drugs used to treat liver and gastric cancer are considered to be ‘orphan drugs’ in China because such diseases have low incidence rates in other countries and leading pharmaceutical companies would hence spend little to develop them,” she said.
"He said as e-commerce volume is seeing explosive growth, Chinese business owners are more willing to pay for tracking services now than before, hence AfterShip is foraying into the mainland market.
"Hence, they were just using Tariffs/Trade War as an excuse.
Painter pointed out that coal gasification, the process that converts coal into syngas, carbon monoxide and hydrogen for further processing into higher value chemicals and transportation fuels, will hence be "a huge opportunity" the company can capitalize on as it would help alleviate pollution.
Hence, the recent addition of four new property classifications types, including boutique hotels and distinctive properties like treehouses and yurts - tents commonly used by Mongolian residents - could be a hit to capture independent Chinese tourists who are typically choosing a home rental for the experience and not for the cheap price tag, he noted.
The whole manufacturing and distribution process happened in China, hence it does not show up in trade statistics, the report said, concluding that it is misleading to judge economic exposure between two countries by looking only at the trade balance.
According to 50Hertz, Elia has right of first refusal to acquire IFM's shares and could hence prevent the Australian company from passing half of its 40 percent ownership on to SGCC.
It is still early days for the initiative and hence it may appear as if it is the preserve of Chinese State-owned enterprises, funded by Chinese banks and staffed by Chinese workers.
Hence, its macromolecular biotics manufacturing base is under construction in Guangzhou, Guangdong province.
"These efforts would allow people's original works to enjoy greater exposure and hence receive more good financial return," Ren said.
v"China and US trade cooperation is essential for bilateral relations and hence mutually beneficial.
"Digitalization has pushed most of the German companies to their limits and hence they have to open up," said Lin.
"Compared with other economies in South America, Brazil has an array of advantages as it is not only one of the major powers with the fastest economic growth but also has a stable political environment and hence an ideal market for telecom firms," said Xiang Ligang, a smartphone expert and CEO of telecom industry website Cctime.
"Market commentators said most of the target consumers of beverage companies are born in the age of internet, hence more willing to use online shopping portals such as Taobao and JD.
The Amazon area and the Parana region in Brazil have rich hydroelectric resources and hence have been a major focus of the company for years now, he said.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, a firm that researches shopper behavior, said, "CITIC operates many branches in third-and fourth-tier cities, and they understand the local market, hence will be able to help McDonald's to choose appropriate sites for new restaurants and also provide useful real estate information. "
"Honeywell has 23 offices and 3,200 employees in markets covered by the initiative, including Pakistan, Kazakhstan and the Middle East that have a lot of gas and hence are keen on setting up MTO projects.
Hence, he said, they are seen as being in tune with the ethos of globalization, unlike the previous generation of Chinese players in internet-based businesses.
Over the years, China's steel makers had been blocked from becoming qualified suppliers to aircraft makers and hence have been eager for their big break in the aviation steel segment.
Hence, bikes are often in high demand near bus or subway stations.
It is hence unsurprising that both companies have now decided to shed their once lucrative Chinese assets at a similar timing, leaving people wondering whether their dominance over the past two decades has inevitably faded.
Hence, the first-quarter show is seen as a positive, given that Yum started trading as a stand-alone company in November.
Hence, more efforts should be made to boost the wavering confidence among private businesses, ensuring the sector's healthy development.
Hence, the Chinese economy exhibits remarkable resilience.
"Apart from its colossal market size, China possesses a complete and diverse industrial chain, as well as a highly skilled workforce, hence the Chinese economy exhibits remarkable resilience," Chen said.
Hence, while many international organizations utilize the concept of "developing country", a consensus on its exact definition remains elusive.
But, some industry sources said US carriers appear to believe route diversions from Russia make flights longer and inflate costs, hence seem a bit reluctant to add more direct flights, unlike their Chinese counterparts.
Hence, the agreement "is tremendously interesting for the export, production and consumer sectors, as well as being good business for everyone".
They said they have witnessed the expansion of China's consumption market in recent times and hence are confident that data-backed growth predictions will come to pass as expected.
Hence, their collective actions would lead to some permanent scars in consumption.
Hence, once a strong advocate of economic globalization, the United States is now backpedaling -- raising tariffs, scaling down tech exports, fomenting anti-globalization sentiment and even pointing the finger at the economic organizations it nurtured decades ago.
Hence, foreign-invested enterprises continue to expand their footprint in China, with an average of 43,000 foreign-invested enterprises newly established each year in 2020 and 2021, according to the MOC.
As China moves up the value chain, the country is becoming more of an exporter than importer of intermediate goods used by manufacturers elsewhere, helping strengthen the connectivity and hence competitiveness of regional supply chains, according to a report by HSBC.
Hence, overseas trips are organized as a practical way to help exporters meet more clients across the world and boost their expectations, said Lyu Miao, a researcher at the Jiaxing-based Yangtze Delta Region Institute of Tsinghua University, Zhejiang.
Hence we see a commensurate difference in returns.
Hence, governments at all levels should improve relevant laws and regulations to protect the legitimate rights of workers.
He also emphasized the importance of maintaining favorable relations with other countries as they have been the basis of active trade and large inflows of foreign direct investment and technologies, hence, rapid economic development after 1978 when the reform and opening-up policy was adopted.
"The institute's second-quarter report suggested shipping entrepreneurs are confident of the market prospects and are hence expanding their capacity.
"Now that the refund scheme has been extended even wider, this will help the policy to shape economic impact in scale, hence drive the country's growth.
Revealed on Wednesday by Liu Bo, deputy director of Shanghai Customs, the new measures are aimed at reducing customs clearance time, strengthening regional supply chain security and facilitating the movement of goods, hence aiding the city's goal of resuming business and production as the COVID-19 outbreak in Shanghai comes under control.
Hence the profit margin of companies is limited, he said.
The tech sector is hence facing some challenges in recruitment," said Wilson He, senior human resource director at Hai Robotics, a robot maker that enables warehouse automation.
Exports and consumption, however, can hardly maintain their momentum as shown over the last two years, hence leaving a gap for investment to fill.
Hence, we can see that livestreaming shopping does not necessarily go hand-in-hand with a robust bottom line.
Hence, they incurred massive backlogs of unpaid taxes, late fees and penalties.
""The United States seems to want to use its foreign economic policy, including trade, as a diplomatic weapon, hence its refusal of WTO constraints," he said.
Business executives said they believe China's WTO membership has essentially created opportunities, unified rules, spurred growth and hence boosted confidence.
furthermore it is an aging country with growing life expectancy, meaning a shift toward chronic illnesses, hence growing demand," said Canepa.