They will show you the highlight of the video.
他们将给你展示这个视频中的最精彩的部分。
This essay
highlights the importance of study.
这篇文章突出强调了学习的重要性。
The chef highlighted the fresh seafood in tonight's special menu.
厨师在今晚的特色菜单上突出了新鲜的海鲜。
She highlighted her achievements during her speech at the awards ceremony.
她在颁奖典礼上的演讲中强调了自己的成就。
The teacher highlighted important points on the whiteboard for the students to take notes.
老师在白板上划重点，让学生做笔记。
The new product launch was prominently highlighted in the company's marketing campaign.
新产品发布在公司的营销活动中被显著突出。
The author underlined key passages in the book to help readers find relevant information quickly.
作者在书中的关键段落划了线，以便读者快速找到相关信息。
The interviewer asked me to highlight my problem-solving skills during the job interview.
面试官要求我在面试中强调我的问题解决能力。
The designer chose to highlight the vibrant colors in the fashion show.
设计师在时装秀中选择了突出鲜艳的颜色。
He emphasized his experience by highlighting specific projects he had worked on in the past.
他通过列举过去的项目来强调自己的经验。
The social media platform encourages users to highlight their posts with creative hashtags.
社交媒体平台鼓励用户用创意标签来突出他们的帖子。
The teacher highlighted the importance of teamwork in achieving group goals.
教师强调了团队合作在实现团队目标中的重要性。
"The opening of ALSC will become a new highlight in deepening cooperation between China and Europe," said George Xu, Airbus executive vice president and Airbus China CEO.
空客执行副总裁兼空客中国首席执行官George Xu表示：“ALSC的开业将成为深化中欧合作的新亮点。”。
These honors highlight Honeywell's expertise in energy transition and its commitment to sustainability, he said.2023 was also a year of transition.
他说，这些荣誉突出了霍尼韦尔在能源转型方面的专业知识及其对可持续发展的承诺。2023年也是转型的一年。
The resort highlights the fusion of Lego brick themes and local culture.
度假村突出了乐高积木主题与当地文化的融合。
The IPO plans also highlight the industry's emphasis on franchising and supply chain management, experts said.
专家表示，IPO计划还突显了该行业对特许经营和供应链管理的重视。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
"CNOOC's participation in the development of the mega deep water pre-salt oilfield in Brazil highlights its technical expertise," he said.
他说：“中海油参与巴西大型深水盐前油田的开发，凸显了其技术专长。”。
The Italian firm said this appointment not only highlights its further attention to, and confidence in, the Chinese market, but also marks a new phase in Ferrero's development in the world's second-largest economy.
这家意大利公司表示，这一任命不仅突显了其对中国市场的进一步关注和信心，也标志着费列罗在世界第二大经济体的发展进入了新阶段。
The Meituan app proactively sends real-time risk protection alerts and highlights the locations of nearby service stations to drivers within the affected regions, enhancing the safety, well-being, and overall support provided to delivery personnel during challenging weather situations.
美团应用程序主动向受影响地区的司机发送实时风险保护警报，并突出显示附近服务站的位置，增强了在恶劣天气条件下为配送人员提供的安全、福祉和整体支持。
This highlights the significance of China as a pivotal market for the French company, he said.
他说，这凸显了中国作为这家法国公司的关键市场的重要性。
This highlights the significance of China as a pivotal market for Kering.
这凸显了中国作为开云关键市场的重要性。
Sustainability development remains a highlight of Nestle's exhibition this year.
可持续发展仍是雀巢今年展会的一大亮点。
It is a one-stop display of our R&D expertise and manufacturing know-how and highlights the valuable partnerships we have in China," she said.
这是我们研发专业知识和制造专业知识的一站式展示，突出了我们在中国的宝贵合作伙伴关系，”她说。
This also highlights the immense market potential and growth opportunities in China's offshore oil and gas industry, said the company.
该公司表示，这也突显了中国海上油气行业巨大的市场潜力和增长机会。
The exhibition, one of Australia's largest, highlights cutting-edge renewable energy and energy efficiency technologies from around the world.
该展览是澳大利亚最大的展览之一，重点展示了来自世界各地的尖端可再生能源和能效技术。
One of the highlights of its exhibits was the ultra-efficient ABC (All Back Contact) structure cells and component products, which were independently developed by Aiko.
其展品的亮点之一是由Aiko独立开发的超高效ABC（All Back Contact）结构电池和组件产品。
The comments were made by Antoine de Saint-Affrique, CEO of Danone SA, during his third trip to China this year, which highlights the importance of the Chinese market for Danone, their second-largest market worldwide.
达能股份有限公司首席执行官Antoine de Saint Affrique在今年第三次访问中国时发表了上述评论，这突显了中国市场对达能这个全球第二大市场的重要性。
China's Norinco International Cooperation Ltd — Norinco International — together with the Chinese embassy in Zagreb and the Confucius Institute at the University of Zagreb, participated in a parade, the highlight of the week-long carnival that ran from Aug 7 to 12.
中国北方国际合作有限公司与中国驻萨格勒布大使馆和萨格勒布大学孔子学院共同参加了8月7日至12日为期一周的狂欢节。
Furthermore, it also highlights the responsibility borne by State Grid as an active participant, steadfast executor, and strong promoter of the GDI.
此外，它还强调了国家电网作为GDI的积极参与者、坚定执行者和有力推动者所承担的责任。
"The Coffee Innovation Park highlights Starbucks foresight in elevating the supply chain through digitalization and advancing our sustainability agenda, enhancing our unique competitive advantage as we accelerate our global growth.
“咖啡创新园突出了星巴克通过数字化提升供应链和推进可持续发展议程的远见，在我们加速全球增长的同时增强了我们独特的竞争优势。
China's capital city Beijing proposed to coordinate and promote high-quality supply to lead and create new demand, and promote investment and consumption to continuously emerge new highlights in an action plan on further promoting high-quality development.
中国首都北京在进一步推动高质量发展的行动计划中提出，要协调推动高质量供给引领和创造新需求，促进投资和消费不断涌现新亮点。
One of the highlights of the event was the unveiling of the augmented-reality headset named Apple Vision Pro.
此次活动的亮点之一是名为Apple Vision Pro的增强现实耳机的揭幕。
The conference not only aims to display goods, but also highlight breakthrough research in the intestinal tract.
该会议不仅旨在展示商品，还强调肠道方面的突破性研究。
The recognition highlights Lenovo's leadership as a purpose-driven organization and operational center of excellence in the global supply chain community, Gartner said.
Gartner表示，这一认可突显了联想作为全球供应链社区目标驱动型组织和卓越运营中心的领导力。
A highlight is that all rooms are equipped with Dunhuang-themed digital keys, which were launched by Hilton and the Dunhuang Museum in 2022 to offer guests an easy and enjoyable experience.
一个亮点是，所有客房都配备了敦煌主题数字钥匙，这是希尔顿酒店和敦煌博物馆于2022年推出的，旨在为客人提供轻松愉快的体验。
China's carbon neutrality pledge highlights the importance of decarbonization in China's aviation and chemical industries and will create great growth potential for multinational corporations, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，中国的碳中和承诺突显了中国航空和化工行业脱碳的重要性，并将为跨国公司创造巨大的增长潜力。
This move highlights the importance of complying with Chinese laws and regulations when it comes to conducting business activities in China, said Zhang Hua, a researcher at the Taiwan Studies Institute of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
北京中国社会科学院台湾研究所研究员张华表示，此举突显了在中国开展商业活动时遵守中国法律法规的重要性。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the recent visits of foreign chip company executives highlight the importance of China in global chip industrial chains.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，外国芯片公司高管最近的访问突显了中国在全球芯片产业链中的重要性。
A highlight of the display is the electric-battery wheel loader 856H-E MAX.
显示器的一个亮点是电动蓄电池轮式装载机856-E-MAX。
Other investors participating in this round include Highlight Capital, Bayland Capital and HM Capital.
参与本轮投资的其他投资者包括Highlight Capital、Bayland Capital和HM Capital。
"The Nepali government launched the Digital Nepal Framework to highlight the importance of transforming Nepal into a digital economy, said Purushottam Khanal, chairman of Nepal Telecommunications Authority.
尼泊尔电信管理局主席Purushottam Khanal表示：“尼泊尔政府推出了数字尼泊尔框架，以强调将尼泊尔转变为数字经济的重要性。
This includes Chinese delicacies that highlight exquisite craftsmanship, and even global cuisines with exotic flavors," said Richard Taffs, market vice-president of luxury for China, Marriott International, in remarks on their cooperation with Escoffier.
万豪国际中国区奢侈品市场副总裁Richard Taffs在谈到与Escoffier的合作时表示：“这包括突出精湛工艺的中国美食，甚至还有异国风味的全球美食。
In recent years, China-UK cooperation on clean energy and low-carbon technology has become a highlight of pragmatic collaboration between the two countries.
近年来，中英清洁能源和低碳技术合作已成为两国务实合作的亮点。
Moreover, the 14th Five-Year Plan (2021-25) and the Long-Range Objectives through the Year 2035 highlight further opening-up for win-win cooperation, and will also provide a fertile ground for MNCs to continue to invest in China.
此外，“十四五”规划（2021-25年）和到2035年的长期目标突出了进一步开放、合作共赢，也将为跨国公司继续在中国投资提供肥沃的土壤。
As a multibrand platform, YSG will continue to take advantage of the spillover effect of the CIIE to discover new market opportunities and growth highlights, he added.
他补充道，作为一个多品牌平台，YSG将继续利用CIIE的溢出效应，发现新的市场机遇和增长亮点。
The first close of a private equity fundraising process is seen as a key milestone that usually highlights that the fund has reached a threshold and can start investing.
私募股权融资过程的第一次结束被视为一个关键的里程碑，通常强调该基金已经达到阈值，可以开始投资。
"The new brand campaign highlights AMD's sincerity and determination to cooperate with the local information technology industry and make contributions to China's digital economy and sustainable development," said Spencer Pan, senior vice-president and president of AMD Greater China.
AMD大中华区高级副总裁兼总裁Spencer Pan表示：“新品牌活动凸显了AMD与当地信息技术行业合作的诚意和决心，为中国的数字经济和可持续发展做出贡献。”。
"Dong Yifan, assistant research fellow at the Beijing-based China Institutes of Contemporary International Relations, said: "The US companies' enthusiasm highlights that the opportunities of the Chinese market and the appeal of Chinese partners are unparalleled for large global companies.
北京中国当代国际关系研究院助理研究员董一凡表示：“美国公司的热情凸显了中国市场的机遇和中国合作伙伴的吸引力，这对全球大公司来说是无与伦比的。
According to Mao Yaping, secretary of the Party working committee of Taicang High-Tech Development Zone, cooperation with German companies has always been a highlight of the zone, which is also part of Taicang's efforts to carry out opening-up at a higher level.
据太仓高新技术开发区党工委书记毛亚平介绍，与德国公司的合作一直是该区的一大亮点，也是太仓努力实现更高水平对外开放的一部分。
"This year … we plan to showcase solutions built on Microsoft technologies — both by local partners seeking to have a greater global impact and international partners seeking opportunities in China," Hou said, adding the company's booth will particularly highlight innovation around sustainability, industry transformation and healthcare aimed at empowering efficiency, resilience and better outcomes.
侯说：“今年……我们计划展示基于微软技术的解决方案，既有寻求更大全球影响力的本地合作伙伴，也有在中国寻求机会的国际合作伙伴。”他补充道，该公司的展位将特别突出围绕可持续性、行业转型和医疗保健的创新，旨在提高效率，恢复力和更好的结果。
The robot was among the major highlights of the expo.
该机器人是世博会的主要亮点之一。
Xu Wenwei, deputy director of the Guangxi market supervision authority and director of the regional intellectual property office, said that looking ahead, Guangxi "will highlight high-quality growth, cultivate high-value patents and intellectual property talent, seize new development opportunities presented by the Regional Comprehensive Economic Partnership free trade agreement, and build a higher level of cooperation for enterprises".
广西市场监管局副局长、广西知识产权局局长徐文伟说，展望未来，广西“将突出高质量增长，培养高价值专利和知识产权人才，抓住区域全面经济伙伴关系自由贸易协定带来的新发展机遇，为企业构建更高水平的合作”。
With a package of supportive measures to stimulate economic growth and the improvement of a registration-based IPO system, the domestic capital market is expected to continue to grow and become a highlight across the globe despite current economic headwinds, said Wilson Chow, a PwC Global TMT industry leader.
普华永道全球TMT行业领袖Wilson Chow表示，通过一系列刺激经济增长的支持措施和基于注册的IPO制度的改进，尽管当前经济形势不利，但国内资本市场预计将继续增长，并成为全球的亮点。
In the meantime, customized engraving service makes it possible to engrave designated names or special anniversaries on diamond rings or wedding rings to highlight their distinctive meaning.
同时，定制雕刻服务可以在钻戒或结婚戒指上雕刻指定的名字或特殊的周年纪念日，以突出其独特的意义。
The trends highlight innovation, green and sustainable growth, and the construction of an ecosystem.
这些趋势突出了创新、绿色和可持续增长以及生态系统建设。
The integration will become the highlight of Temasek's digitalization-themed investment in China.
此次整合将成为淡马锡在华数字化主题投资的亮点。
Song Haixin, a senior lawyer at law firm Jincheng Tongda & Neal Shanghai, said Didi's experience highlights the need for companies like ride-booking platforms to assess their data assets and protect user privacy, as efforts intensify around the world to beef up legal and regulatory frameworks for the digital economy.
金诚通达律师事务所上海高级律师宋海新表示，滴滴的经验突显出，随着世界各地加强数字经济的法律和监管框架，像顺风车平台这样的公司需要评估其数据资产并保护用户隐私。
And in addition to traditional infrastructure projects such as transportation facilities, the construction of modern infrastructures such as 5G and big data centers, has become new highlights of the current infrastructure layout, Xu said.
徐说，除了交通设施等传统基础设施项目外，5G和大数据中心等现代基础设施建设已成为当前基础设施布局的新亮点。
Four Chinese brands are recognized as world's most influential companies that are shaping the future, according to TIME100 Most Influential Companies, an annual list that highlights businesses making an extraordinary impact around the world.
TIME100最具影响力公司年度榜单显示，四个中国品牌被公认为世界上最具影响力的公司，它们正在塑造未来。
As an essential step in Sanofi's "Play to Win" strategy, announced in 2019, the company launched a new brand identity and purpose to highlight its corporate mission "Chase the miracles of science to improve people's lives" early this year.
作为赛诺菲2019年宣布的“玩赢”战略的重要一步，该公司于今年年初推出了新的品牌标识和目标，以突出其企业使命“追逐科学奇迹，改善人们的生活”。
Bullish on its Chinese biz, L'Oreal China highlights 'joint creation' in future plansL'Oreal China said it will focus on joint efforts with partners on brand and product development, beauty technology and ecological protection as it celebrated its 25th anniversary in the country by unveiling a series of strategies for the coming years.
欧莱雅中国公司在中国业务上大放异彩，强调未来计划中的“共创”。欧莱雅表示，在庆祝其在中国成立25周年之际，将重点与合作伙伴在品牌和产品开发、美容技术和生态保护方面共同努力，并公布未来几年的一系列战略。
Highlights include encouraging more inclusive, nimble and creative beauty tech, inspiring product and brand innovation with partners and employees alike, and contributing to an eco-friendly system with the efforts of all parties.
亮点包括鼓励更具包容性、灵活性和创造性的美容技术，与合作伙伴和员工一起激励产品和品牌创新，以及在各方的努力下为环保系统做出贡献。
After recognizing Shanghai in May as its North Asia headquarters, it also aims to form a unique beauty triangle featuring skincare highlights in China, Japan and South Korea, leveraging beauty trends and synergies from those markets.
在5月承认上海为其北亚总部后，该公司还计划形成一个独特的美容三角，以中国、日本和韩国的护肤亮点为特色，利用这些市场的美容趋势和协同效应。
The move highlights China's strong determination to mold such innovative SMEs into future champions in making components that, when in short supply, create bottlenecks in production.
此举突显了中国将这些创新型中小企业打造成未来零部件制造冠军的坚定决心，这些零部件在供应短缺时会造成生产瓶颈。
Other technology highlights include a brand new single-scan tracing app that enables end-to-end chain traceability and direct product delivery to customers.
其他技术亮点包括一款全新的单扫描追踪应用程序，该应用程序能够实现端到端的链追踪和直接向客户交付产品。
Another highlight was the announcement of an over 1 billion yuan investment in expanding the electronics business in China by 2025.
另一个亮点是宣布到2025年投资超过10亿元人民币扩大中国电子业务。
It also improves the capital system for companies, boosts the responsibility system of company shareholders and management personnel, and highlights social responsibility efforts of enterprises.
它还完善了公司的资本制度，加强了公司股东和管理人员的责任制，突出了企业的社会责任。
In December of this year, the brand's newest retail store concept that highlights the light luxury positioning of Swarovski will meet Chinese consumers.
今年12月，该品牌最新的零售店概念将与中国消费者见面，该概念突出了施华洛世奇的轻奢定位。
With technological development and shared economic models being a major highlight this year, flexible workspaces need to brace for an increase in demand," Hu said.
随着技术发展和共享经济模式成为今年的一大亮点，灵活的工作空间需要为需求的增长做好准备，”胡说。
"Emphasizing Sanofi Pasteur's dedication to cooperating with multiple stakeholders to build an innovative ecosystem safeguarding public health, the executive said that the company's booth at the CIIE highlights the role of the International Vaccine Innovation Center in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, - China's first innovation center concentrating on the vaccine ecosystem.
“强调赛诺菲巴斯德致力于与多个利益相关者合作，建立一个保护公众健康的创新生态系统，该高管表示，该公司在进博会的展位突出了位于广东-香港-马考大湾区的国际疫苗创新中心的作用，该中心是中国第一个专注于疫苗生态系统的创新中心。
Among the highlights at Stryker's CIIE booth is the company's latest endoscope system, which is being exhibited in China for the first time.
在史赛克的进博会展位上，一大亮点是该公司最新款的内窥镜系统，这是该产品首次在中国展出。
Titled "Inventing for Life, for a Healthier China", a suite of exhibits highlight MSD's four-pronged areas of focus in the country: oncology, vaccines, diabetes and anti-infectives, along with animal health products.
以“发明创造，为了生活，为了一个更健康的中国”为主题，一系列展览重点展示了MSD在中国关注的四大领域：肿瘤学、疫苗、糖尿病和抗感染药物，以及动物保健产品。
This year, one highlight is the celebration of the 10th partnership anniversary between MSD and Zhifei in the area of vaccines, which showcases the extent of impact a multinational company and a local company can create under the premise of mutual trust and a common goal.
今年的一大亮点是，默沙东与智飞在疫苗领域的合作迎来了十周年纪念，这充分展现了跨国公司与本土企业基于互信和共同目标所能产生的深远影响。
The AppsFlyer Performance Index is an industry-standard report that highlights top mobile media sources globally.
AppsFlyer绩效指数是行业标准报告，着重展示了全球领先的移动媒体来源。
One of the highlights is an immersive experience.
其中一个亮点是一个沉浸式的体验。
The Red Sea New City energy storage project is one of the key highlights of the Vision 2030 blueprint by Saudi Arabia, which aims to reduce the country's dependence on oil, diversify its economy and develop public service sectors such as health, education and infrastructure.
红海新城储能项目是沙特阿拉伯愿景2030蓝图中的重点工程之一，该愿景旨在减少国家对石油的依赖，多元化经济发展，并发展包括卫生、教育和基础设施在内的公共服务业。
According to Lee, the company will accelerate its multi-brand development strategy, which highlights integration of local and imported high-end brands in the future.
据李宁介绍，公司将加快实施多品牌发展战略，未来主打融合本土与进口高端品牌的策略。
The company is committed to supporting the development of renewable energy in China, and the success of this financing highlights TEESS and its shareholders' global value strategy in the field of renewable energy while setting a new benchmark for China's renewable energy non-recourse project financing, it said.
该公司表示，其致力于支持中国可再生能源的发展，而此次融资的成功，彰显了TEESS及其股东在全球可再生能源领域价值战略，同时也为中国可再生能源的无追索权项目融资设立了新的标杆。
This series of stories highlights the achievements and changes that participating enterprises have experienced because of the annual expo.
这一系列的故事突显了参与企业因为每年的博览会所经历的成就和变化。
Digitalization is one highlight of the refurbished three-story store located in southwestern Shanghai - registration and reservation for in-store activities, self-checkout and food orders can all be completed digitally.
数字化是这家位于上海西南部、经过翻新的三层门店的一大亮点——店内活动的注册和预约、自助结账和食品订单等均可实现数字化完成。
According to Jia Bin, vice-president of business unit consumer products at BSH China, one of the highlights will be a soft-brush vacuum cleaner which can capture 99.9 percent of pet fur and perform basic household cleaning chores.
据BSH中国消费者产品业务部门副总裁贾滨介绍,其中一个亮点是一款软刷头吸尘器,它能吸除99.9%的宠物毛发,并完成基本的家务清洁工作。
It is the measures and technical solutions to stimulate the areas' growth potential and highlight their cultural background within cities, or even in the world.
这是指在城市乃至全球范围内，采取措施和技术解决方案来激发各地区的增长潜力，并突出其文化背景的做法。这通常涉及城市规划、文化遗产保护和利用、经济发展策略以及创新技术的应用，旨在提升地区吸引力，促进可持续发展和文化传承。例如，通过修复历史建筑、开发特色旅游项目、支持当地艺术和手工艺、建立创新产业园区等方式，可以有效地激活区域活力，同时保留和弘扬其独特文化。
The beauty giant, which in May announced that Shanghai is its North Asia headquarters, will debut a number of new brands, beauty-tech solutions and a unique beauty triangle featuring skincare highlights of China, Japan and South Korea during the fourth China International Import Expo in November.
这家美容巨头在今年5月宣布上海成为其北亚总部,它将在11月举办的第四届中国国际进口博览会上推出多个新品牌、美容科技解决方案以及一个独特的美妆金三角,展示中、日、韩三国的护肤精华。
For CNPC, the company saw its non-fuel retail business revenue in 2020 reach 22.36 billion yuan, up 5.8 percent year-on-year despite the impact of COVID-19, making it one of the few highlights of its performance last year.
尽管受到COVID-19的影响，中国石油天然气集团有限公司（CNPC）在2020年其非油品零售业务收入达到223.6亿元，同比增长5.8%，成为去年该公司业绩中为数不多的亮点之一。
Last November, the Michelin Guide Beijing 2021 unveiled the Michelin Green Star for the first time in China, which aims to highlight exemplary establishments at the forefront of a more sustainable approach to gastronomy.
去年11月，《米其林指南》在北京发布的2021年版中首次在中国颁发了米其林绿星奖，旨在表彰在可持续美食方面处于领先地位的典范餐厅。
"The new partnership highlights the two companies' continued ambition to cater to the fast-growing Asia market as well as the booming China auto market, as they see rising growth opportunities in the next phase of high-quality development and accelerated upgrading of production and consumption structure in the nation.
这一新的合作凸显了两家公司持续致力于服务亚洲市场和中国这一全球汽车市场的重要增长引擎，因为他们看到了在中国下一阶段高质量发展中，生产和消费结构加速升级所带来的增长机遇正在不断上升。
Tang Sisi, an analyst at research firm BloombergNEF, said China's carbon neutrality pledge highlights the importance of decarbonization in its energy sector, and many international corporations have been stepping up efforts to align their core businesses with Chinese market demand.
彭博新能源财经分析师唐思侠表示，中国的碳中和承诺凸显了能源行业脱碳的重要性，许多国际公司正在加大力度，使其核心业务与中国市场需求保持一致。
We are looking forward to the CIIE again, and I believe it will be the highlight of our birthday," said Ye.
“我们再次期待进博会的召开，相信这将成为我们庆生的最大亮点，”叶先生说。这里假设说话者姓叶（Ye）。如果需要更准确的翻译，请提供具体的上下文或人物姓名。完整翻译如下：
China's carbon neutrality pledge highlights the importance of decarbonization in China's energy industry, said Zhao Ying, a researcher at the Beijing-based Institute of Industrial Economics, which is affiliated with the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院工业经济研究所研究员赵颖表示，中国的碳中和承诺凸显了脱碳对中国能源行业的重要性。
Highlights included the unveiling of 1921, an epic movie commemorating the centenary of the founding of the Communist Party of China, TV drama Life is a Quiet Long River, and the launch of production of the second season of My Heroic Husband, adapted from a popular online novel.
亮点包括上映了纪念中国共产党成立100周年的史诗电影《1921》，电视剧《人生若如一条平静的长河》，以及根据热门网络小说改编的电视剧《我的英雄》第二季的开机。
Another highlight is the updated version of popular title Moonlight Blade, which is set in a fantasy Wuxia realm of martial arts and mystery.
另一个亮点是热门游戏《月光刃》的更新版本，该游戏设置在一个充满奇幻武侠和神秘色彩的世界中。
Highlights include the introduction of Vital Proteins, a brand under Nestle Health Science known for fitness and nutritious food offerings, as well as Nestle International Travel Retail, a business unit providing confectionary brands in limited portfolios and packaging exclusive to travel retail channels, such as airports and cruise ships.
亮点包括引入了Vital Proteins，这是雀巢健康科学旗下的一个品牌，以其健身和营养食品而闻名，以及雀巢国际旅游零售，这是一个专门为旅游零售渠道（如机场和游轮）提供精选糖果品牌的业务部门。
Tang Sisi, an analyst at research firm BloombergNEF, said China's carbon neutrality pledge highlights the importance of decarbonization in China's energy industry.
研究机构BloombergNEF的分析师唐思思表示，中国的碳中和承诺凸显了能源行业脱碳的重要性。
"China's 14th Five-Year Plan (2021-25) and the 2035 long-term development goals highlight low-carbon development, environmental protection and energy efficiency for the country to attain its carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060.
中国第14个五年规划（2021-25年）以及到2035年的长期发展目标强调了低碳发展、环境保护和能源效率，以实现到2030年二氧化碳排放达峰，并在2060年实现碳中和。
Tang Sisi, an analyst at research firm BloombergNEF, said the country's carbon neutrality pledge highlights the importance of decarbonization in China's chemical industry.
研究机构BloombergNEF的分析师唐思思表示，中国的碳中和承诺突显出该国化工行业脱碳的重要性。
"Through professional integration, management improvement, capital injection, collaborative innovation and asset clearing, the group will further highlight and strengthen the main business of these companies, and continuously improve their core competitiveness during the 14th Five-Year Plan period," Zhang said.
张工表示，通过专业化整合、管理提升、资本注入、协同创新和资产清理，这些企业将进一步突出和强化主业，持续提升核心竞争力，在“十四五”期间不断做优做强。
This new series of stories highlights the achievements and changes that enterprises have attained or experienced because of their participation in the annual event.
这个新的系列故事着重展示了企业因参与年度活动而取得的成就和经历的变化。
The Chinese market has continued to be the highlight for the first half-year fiscal report for world-leading dairy producer Fonterra Co-operative Group, with a 38 percent increase in earnings before interest and tax to NZ$339 million ($243.5 million), driven by its food service and consumer businesses and the country's strong economic recovery following the impact of COVID-19.
全球领先的乳制品生产商Fonterra Co-operative Group的半年度财政报告显示，中国市场继续成为亮点，其在息税前利润增长38%，达到33.9亿新西兰元(243.5亿元人民币)，这主要得益于其食品服务和消费者业务以及中国在新冠疫情冲击后的强劲经济复苏。
Compared with traditional blueprints, the one for the athletes village for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games appears distinct because it has several special marks that highlight environment protection efforts.
与传统蓝图相比，北京2022年冬奥会和冬残奥会运动员村的图纸显得与众不同，因为它有几处特别标注，凸显了环保努力。
Wang Bin, vice-president of Power Construction Corp of China, or PowerChina, said the signing of the RCEP agreement is an encouraging move to highlight multilateral cooperation, openness, free trade and investment.
中国能建集团副总经理王斌表示，RCEP协议的签署是彰显多边合作、开放、自由贸易和投资的鼓舞人心之举。
A red double-decker bus and a virtual reality interactive winter sports activity experience zone were highlights at the Fosun Tourism Group booth during the recently concluded third China International Import Expo in Shanghai, with the booth promoting internationally renowned tourism brands including Club Med, Atlantis Sanya and Thomas Cook.
在刚刚闭幕的第三届中国国际进口博览会(Fosun Tourism Group展位)上，一辆红色双层巴士和虚拟现实互动冬季运动体验区成为亮点，该展位展示了包括Club Med、亚特兰蒂斯三亚和Thomas Cook在内的国际知名旅游品牌。
Another highlight was Cytiva's support of Clover Biopharmaceuticals to scale up the output of its vaccine candidate, paving the way for the production of COVID-19 vaccines in the future.
另一个亮点是Cytiva支持 Clover Biopharmaceuticals 扩大其疫苗候选产品的产量，为未来生产COVID-19疫苗铺平了道路。
Leading science and technology company Merck unveiled its dedicated Chinese logo during the third China International Import Expo to highlight its "in China for China" focus.
领先的科学和技术公司默克在第三届中国国际进口博览会上揭幕了其专用的中文标识，以彰显其“在中国，为中国”的承诺。
In the context of the new normal of the pandemic, Guo said holding the CIIE as scheduled not only reflects China's achievements in fighting the pandemic, but also highlights China's firm strategy on openness and inclusiveness, cooperation and innovation, mutual benefit, as well as the nation's responsibility as a major country to actively promote global cooperation and facilitate the recovery of the world economy as soon as possible.
郭说，在疫情的新常态下，如期举办进博会不仅体现了中国抗疫斗争的成就，也凸显了中国坚持开放包容、合作创新、互利共赢的战略，以及作为一个大国的责任担当，积极推动全球合作，尽快促进世界经济复苏。
"One highlight of Takeda's exhibition at the CIIE is the range of new products that are expected to be approved in China soon.
武田药品在进博会的展览中的一大亮点是预期即将在中国获批的一系列新产品。
Innovative technologies and solutions that are key to the world's battle against COVID-19 have been a highlight at the ongoing third China International Import Expo (CIIE).
正在举行的第三届中国国际进口博览会(CIIE)上，一系列创新技术和解决方案成为了全球抗击新冠肺炎疫情的亮点。
Although the largest export from the Philippines are electronic parts and products, the tropical country in Southeastern Asia chose to highlight its fresh food and agricultural products at the ongoing China International Import Expo in Shanghai.
尽管菲律宾最大的出口产品是电子部件和产品，但这个位于东南亚的热带国家选择在中国国际进口博览会上重点展示其新鲜食品和农产品。
Another highlight of Unilever's booth this year are premium brands within the company's portfolio, including US high-end laundry brand The Laundress, Korean premium SPA-level skincare brand AHC and Japanese essence expert brand Tunemakers.
今年联合利华展台的另一大亮点是公司旗下的高端品牌，包括美国高端洗衣品牌The Laundress、韩国SPA级护肤品牌AHC和日本精华液专家品牌Tunemakers。
Wei Jianguo, vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges, said it is time for China to highlight the roles of processing trade and cross-border e-commerce businesses to ease the pressure on general trade, which refers to imports or exports of goods.
Highlights of Temasek's recent investments in China include Kuaishou Technology, a short video social platform, the Beijing-Shanghai High-Speed Railway and Ocumension Therapeutics, an ophthalmic pharmaceutical platform company.
The proposals also highlight that materiality in respect of ESG is key to meaningful and concise reporting, and echo the increasing international focus on climate change and its impact on business, according to a document of the exchange.