六级The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.

2001年，丹尼斯·蒂托（Dennis Tito）乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，耗资2000万美元，成为一名富有冒险精神的百万富翁工程师，太空旅游的概念开始深入人心。

2015年12月阅读原文

考研So what does our deep future hold? A growing number of researchers and organisations are now thinking seriously about that question.

那么，我们的深层次未来是什么？越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。

2013年考研阅读原文

考研As so often, the past holds the key to the future: we have now identified enough of the long-term patterns shaping the history of the planet, and our species, to make evidence-based forecasts about the situations in which our descendants will find themselves.

与以往一样，过去掌握着未来的关键：我们现在已经确定了足够多的塑造地球和我们物种历史的长期模式，以便对我们后代将面临的情况做出基于证据的预测。

2013年考研阅读原文

考研As so often, the past holds the key to the future: we have now identified enough of the long-term patterns shaping the history of the planet, and our species, to make evidence-based forecasts about the situations in which our descendant will find themselv

正如经常发生的那样，过去掌握着未来的关键：我们现在已经确定了足够多的塑造地球和我们物种历史的长期模式，以便对我们的后代将如何找到自己做出基于证据的预测

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Both France and the United States are involved in the organization's work, but France's digital services tax and the American response raise questions about what the future holds for the international tax system.

法国和美国都参与了该组织的工作，但法国的数字服务税和美国的回应让人们对国际税收体系的未来产生了疑问。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

美国国家科学院（National Academy of Sciences）最近的一份报告强调，这些卫星在使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获取方面具有巨大潜力。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级The effect holds for all causes of death, whether illness, accident or self-harm.

该效应适用于所有死亡原因，无论是疾病、事故还是自残。

2010年12月阅读原文

考研At any rate, this change will ultimately be acclaimed by an ever-growing number of both domestic and international consumers, regardless of how long the current consumer pattern will take hold.

无论如何，这一变化最终将受到越来越多的国内和国际消费者的欢迎，无论当前的消费模式将持续多久。

2010年考研阅读原文

六级This can create unnecessary delays as you hold meetings trying to achieve consensus.

当你召开会议试图达成共识时，这会造成不必要的延误。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级And in my position as a professor at three different colleges, the actual problems in educating our young people and older students have deepened, while the number of people hired—not to teach but to hold meetings—has increased significantly.

作为三所不同学院的教授，我在教育年轻人和老年学生方面的实际问题已经加深，而被聘用的不是教书而是开会的人数也大幅增加。

2016年12月阅读原文

六级As more journals and funders adopt data-sharing requirements, and as a growing number of enthusiasts call for more openness, junior researchers must find their place between adopters and those who continue to hold out, even as they strive to launch their

随着越来越多的期刊和资助者采用数据共享要求，以及越来越多的热心者呼吁更加开放，初级研究人员必须在采用者和那些继续坚持的人之间找到自己的位置，即使他们努力推出自己的产品

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

四级You may have heard some of the fashion industry horror stories: models eating tissues or cotton balls to hold off hunger, and models collapsing from hunger-induced heart attacks just seconds after they step off the runway.

你可能听过一些时装业的恐怖故事：模特们吃纸巾或棉球来抵挡饥饿，模特们刚走下跑道几秒钟就因饥饿引发的心脏病发作而倒下。

2016年12月阅读原文

四级The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold

在接下来的十年里，随着经济复苏，离婚率再次上升

2012年6月阅读原文

四级I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different theories of intelligence.

我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们持有不同的智力理论。

2016年12月阅读原文

四级I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.

我意识到这些不同类型的学生不仅对他们的失败有不同的解释，而且他们持有不同的智力“理论”。

2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研They tend to keep a tighter hold on their purse and consider eating at home a realistic alternative.

他们倾向于更严格地控制自己的钱包，并考虑在家吃饭是一种现实的选择。

2010年考研阅读原文

高考Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.

虽然技能和才能带来巨大的成功，但一个人所能拥有的最宝贵的资产是心。

2016年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级The worst possible aspect of the Obama effect is that people could ignore his race altogether and continue to hold on to their old racial stereotypes

奥巴马效应最糟糕的一面是，人们可能完全忽视他的种族，继续坚持他们过去的种族成见

2010年6月阅读原文

高考Therefore, while the division of categories holds in general, an individual's tendency may transfer any story from one kind of reading to another, or divide the experience between the two kinds of reward.

因此，虽然类别的划分在总体上是成立的，但一个人的倾向可能会将任何故事从一种阅读转移到另一种阅读，或者将体验分为两种奖励。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 原文

六级Apple and other tech companies hold another ace: the technical means to keep making their devices more and more inaccessible.

苹果和其他科技公司拥有另一张王牌：让他们的设备越来越难以访问的技术手段。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个令人惊讶的是，这一发现对有孩子和没有孩子的人都适用，但对非父母的人更是如此。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研It will hold another meeting soon.

它不久将举行另一次会议。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.

然而，所有这些背后都有一个简单的动态：苹果、谷歌、Facebook和其他公司在这场对峙中占据了多数。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.

一般来说，只有当行为简单，并且周围的人持有相似的信念时，你的态度才会在内部保持一致。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研In an experiment published in 1988, social psychologist Fritz Strack of the University of Würzburg in Germany asked volunteers to hold a pen either with their teeth—thereby creating an artificial smile—or with their lips, which would produce a disappointe

在1988发表的一项实验中，德国威兹堡大学的社会心理学家阿纳尔（Fritz Strack）要求志愿者们用他们的牙齿握住一支钢笔，从而制造出一个假笑或嘴唇，这会产生失望。

2011年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.

随着经济复苏的初步迹象开始显现，副首席执行官们可能更愿意在没有网络的情况下进行跳跃。

2011年考研阅读原文

六级And while assessments vary widely, geologists estimate that Antarctica holds at least 36 billion barrels of oil and natural gas.

尽管评估结果差异很大，但地质学家估计南极洲至少拥有360亿桶石油和天然气。

2016年12月阅读原文

六级trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack

中国持有万亿外汇储备，外汇交易员心脏病发作

2012年12月阅读原文

高考They could hold their attention for long.

他们可以长时间保持注意力。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 选项

六级No, and he was away before I could get hold of the letter.

没有，我还没来得及拿到信他就走了。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section A

六级In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.

在这些图片中，你可以看到各种可能的防御结构，以阻挡罗马人、德国人、维京人，现在自然成为头号敌人。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section A

考研A different and not mutually exclusive prediction holds that the future will be a wasteland of a different sort, one characterized by purposelessness": without jobs to give their lives meaning, people will simply become lazy and depressed.

另一种不同且并非相互排斥的预测认为，未来将是另一种类型的荒地，其特点是无目的：没有工作赋予生活意义，人们将变得懒惰和沮丧。

2017年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

四级While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in die future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.

53%的人认为，未来男性将继续在商界担任更多高层管理职位，44%的人认为，女性担任高层管理职位的人数与男性持平只是时间问题。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

但他们仍然对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了他们的文学内容。

2014年6月阅读原文

六级Amazon plants, for instance, hold more than 100 billion metric tons of carbon, equal to 15 years of tailpipe and chimney emissions.

例如，亚马逊工厂的碳排放量超过1000亿吨，相当于15年的排气管和烟囱排放量。

2013年6月阅读原文

六级But there is also time for brief diversions onto bizarre ground, such as a discussion of the skyscraper index (which holds that a boom in skyscraper construction is a foolproof sign of an imminent recessio.

但也有时间进行一些简单的转向，比如讨论摩天大楼指数（摩天大楼指数认为摩天大楼建设的繁荣是经济衰退即将来临的万无一失的迹象）。

2013年6月阅读原文

考研The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.

当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该搁置。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级The slugs can manufacture chlorophyll, the green pigment in plants that captures energy from sunlight, and hold these genes within their body.

蛞蝓可以制造叶绿素，一种植物中的绿色色素，从阳光中获取能量，并将这些基因保存在体内。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考Larry pulled over, set the brake and got hold the fire extinguishe?

拉里把车停在路边，踩下刹车，把火扑灭了？

2016年高考英语全国卷1 完形填空 原文

考研A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.

一家联邦上诉法院推翻了先前的判决，裁定Myriad Genetics可能确实拥有两种基因的专利，这两种基因有助于预测女性患乳腺癌的风险。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考By helping them develop classic skills that will serve them well no matter what the future holds.

通过帮助他们发展无论未来如何都能为他们带来好处的经典技能。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

六级The Arctic sea ice holds a central position in the Earth's climate system and it's deteriorating faster than expected.

北极海冰在地球气候系统中占据中心位置，其恶化速度比预期的要快。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

高考When a lion tamer holds a chair n front of the lion's face, the lion tries to focus on all four legs of the chair at the same time.

当驯狮师在狮子脸前拿着一把椅子时，狮子试图同时专注于椅子的四条腿。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

六级American women who choose to be employed are far more likely to work full-time and to hold high-level jobs as manangers or professionals.

选择就业的美国女性更有可能从事全职工作，并担任高级管理或专业工作。

2014年6月阅读原文

高考I need to prepare class notes and hold office hours.

我需要准备课堂笔记和办公时间。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

高考Companies could be forced to consumers what information they hold and how many money they make form it.

公司可能被迫向消费者提供他们持有的信息以及从中赚取的收入。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.

在法国，持有公司投资至少两年的股东有时可以在公司获得更多的投票权。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级But there is also time for brief diversions onto bizarre ground, such as a discussion of the skyscraper index (which holds that a boom in skyscraper construction is a foolproof sign of an imminent recession)

但也有时间进行一些简单的转向，比如讨论摩天大楼指数（它认为摩天大楼建设的繁荣是即将到来的衰退的万无一失的迹象）

2013年6月阅读原文

六级The worst possible aspect of the Obama effect is that people could ignore his race altogether and continue to hold on to their old racial stereotypes.

奥巴马效应最糟糕的一面是，人们可能会完全忽视他的种族，继续坚持旧的种族成见。

2010年6月阅读原文

高考I tried to hold off at first, I played it cool for a short while.

一开始我试图拖延，我冷静了一会儿。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读D 原文

考研Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together.

换句话说，内疚感可以帮助一个合作的物种团结在一起。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.

中国持有万亿外汇储备，外汇交易员心脏病发作。

2012年12月阅读原文

六级The first is"If I purchase a corporate bond,do I have to hold it until the maturity date?

第一个问题是“如果我购买了公司债券，我必须持有到到期日吗？

2014年6月阅读原文

四级The divorce rate rose again during the rest of the decade as the recovery took hold.

随着经济复苏，离婚率在这十年的剩余时间里再次上升。

2012年6月阅读原文

考研So what does our deep future hold?

那么，我们的深层次未来是什么？

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级They help us take in more information, hold several ideas in mind at once and understand how different ideas relate to each other.

它们帮助我们吸收更多信息，同时记住几个想法，并理解不同想法之间的关系。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级And now, if you'll walk this way, ladies and gentlemen, the next room we're going to see is the room in which the family used to hold their formal dinner parties and even occasionally entertain heads of state and royalty.

现在，女士们先生们，如果你们走这边，我们将要看到的下一个房间是这个家庭过去举行正式晚宴甚至偶尔招待国家元首和皇室成员的房间。

2013年12月听力原文

六级It was used by the family to hold dinner parties.

这家人用它来举行宴会。

2013年12月听力原文

考研Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.

困难时期可能会在通常看起来最不合适的时候拖累你，但你应该记住，它们不会永远持续下去。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级due to an unofficial quota system,women hold 45 percent of positions in the Swedish parliament.

由于非官方的配额制度，妇女在瑞典议会中占据45%的职位。

2014年6月阅读原文

六级A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.

一名女性在国际货币基金组织（IMF）中占据最高职位；另一位获得了诺贝尔经济学奖。

2013年12月阅读原文

四级The effect holds for all causes of death, whether illness, accident or self-harm

该效应适用于所有死亡原因，无论是疾病、事故还是自残

2010年12月阅读原文

六级More American women hold elite job positions in business than Swedish women.

在商界担任精英职位的美国女性多于瑞典女性。

2014年6月阅读原文

四级But UNESCO didn't even hold a vote.

但联合国教科文组织甚至没有举行投票。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.

英国、德国、法国、意大利和加拿大的情况大致相同，日本2007年50%的婴儿有望活到107岁。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

考研The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institution.

这一“追回”规则的主要目的是让银行家为有害的冒险行为负责，并恢复公众对金融机构的信任。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级” Due to an unofficial quota system, women hold 45 percent of positions in the Swedish parliament.

“由于非官方的配额制度，妇女在瑞典议会中占据45%的职位。

2014年6月大学英语六级考试真题（一）

六级If Apple is forced to write code that lets the get into the Phone 5c used by Syed Rizwan Farook, the male attacker in the San Bernardino attack, who would be responsible if some hacker got hold of that code and broke into its other devices?

如果苹果公司被迫编写代码，让它进入圣贝纳迪诺袭击事件中的男性攻击者Syed Rizwan Farook使用的Phone 5c，如果有黑客掌握了这些代码并侵入了它的其他设备，谁来负责？

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级Apple and other tech companies hold another ace: the technical means to keep making their devices more and more inaccessible.

苹果和其他科技公司掌握着另一张王牌：让他们的设备越来越无法访问的技术手段。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级Isaac Asimov evaded the whole notion of morality in devising his three laws of robotics, which hold that Robots cannot harm humans or allow humans to come to harm; Robots must obey humans, except where the order would conflict with law 1; and Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or These laws are programmed into Asimov's robots-they don' t have to think, judge, or value.

艾萨克·阿西莫夫在设计机器人三定律时回避了整个道德概念，该定律认为机器人不能伤害人类或允许人类受到伤害；机器人必须服从人类，除非该命令与法律1相冲突；机器人必须自我保护，除非这样做与定律1或这些定律被编程到阿西莫夫的机器人中，他们不必思考、判断或评估。

2017年12月英语六级考试真题（卷二）

六级Many people hold the idea that it will not take long for E-books to replace traditional books because E-books have quite a few advantages over traditional ones.

许多人认为电子书很快就会取代传统书籍，因为电子书比传统书籍有很多优点。

2008年6月英语六级真题

六级E-books, or electronic books, have the same information and need the same reading experience as the traditional books, which you actually hold in your hands.

电子书，或电子书，与你手中的传统书籍有着相同的信息和阅读体验。

2008年6月英语六级真题

六级” All too often, it is the lack of action that ultimately holds people back from attaining their ideals.

“很多时候，正是缺乏行动最终阻碍了人们实现理想。

2007年6月英语六级真题

六级The government estimates that more than 7 million people hold a second job.

政府估计有700多万人从事第二份工作。

2007年6月英语六级真题

六级That holds double for the landlord or developer, who won’t actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.

这对房东或开发商来说是双倍的，他们实际上看不到他在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资可能带来的一分钱节省。

2007年12月英语六级真题

六级However, people hold different opinions toward this phenomenon.

然而，人们对这一现象持有不同的看法。

2009年12月英语六级真题

六级Some people hold a firm position that it is a beneficial thing for kids to attend art classes.

有些人坚定地认为，孩子们上艺术课是一件有益的事情。

2009年12月英语六级真题

六级While for the others, they hold an opposite opinion.

而对于其他人，他们持有相反的观点。

2009年12月英语六级真题

六级They should hold for any role model in any country.

他们应该为任何国家树立榜样。

2010年6月英语六级真题

六级"We think it happens to help people preserve their beliefs, so they can still hold on to the previous stereotypes. "

“我们认为这恰好有助于人们保持自己的信仰，这样他们仍然可以坚持以前的刻板印象。”

2010年6月英语六级真题

六级People hold different views toward this phenomenon.

人们对这一现象持有不同的看法。

2010年12月英语六级真题

六级(Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U. S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack. )

（每当北京的任何官员公开考虑为中国持有的2.1万亿美元储备寻找美元的替代品时，外汇交易员都会心脏病发作。）

2012年12月英语六级真题

四级After stopping you, he holds a small electronic device close to his face and speaks slowly into it, saying, in English: “Can you tell me where I can buy some sauerkraut?

拦住你后，他把一个小电子设备放在脸上，对着它慢慢地说，用英语说：“你能告诉我在哪里可以买到酸菜吗？”？

1990年1月英语四级真题

四级If we are an advanced reader our ability to hold a process conversation with a text is usually pretty well developed.

如果我们是一个高级读者，我们与文本进行过程对话的能力通常会得到很好的发展。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Not so our ability to hold a content conversation.

但我们进行内容对话的能力却并非如此。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Hold the glance for a second longer, and you have made a different statement.

再看一眼，你就做出了不同的陈述。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Hold it for 3 seconds, and the meaning has changed again.

按住它3秒钟，意思又变了。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级For every social situation, there is a permissible time that you can hold a person’s gaze without being intimate, rude, or aggressive.

对于每一种社交场合，都有一段允许的时间，你可以在不亲密、不粗鲁或不咄咄逼人的情况下凝视一个人。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级If you hold eye contact for more than 3 seconds, what are you telling another person?

如果你保持眼神交流超过3秒，你在告诉别人什么？

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A teacher who continually draws attention to rewards or who hands out high grades for ordinary achievement ends up with uninspired students, Eisenberger holds.

Eisenberger认为，一个老师如果不断地关注奖励，或者为普通成绩取得高分，最终会培养出缺乏灵感的学生。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The way people hold to the belief that a fun-filled, pain free life equals happiness actually reduces their chances of ever attaining real happiness, if fun and pleasure are equal to happiness then pain must be equal to unhappiness.

人们坚信充满乐趣、没有痛苦的生活等于幸福，这种方式实际上减少了他们获得真正幸福的机会，如果乐趣和快乐等于幸福，那么痛苦一定等于不快乐。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级They hold that the car will remain a leading means of urban travel in the foreseeable future.

他们认为，在可预见的未来，汽车仍将是城市出行的主要方式。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Just imagine building a house without cement or nails to hold together.

想象一下，建造一座没有水泥或钉子的房子。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Thirdly, I hold it essential for a teacher to be both intellectually and morally honest.

第三，我认为一个教师在智力和道德上都必须诚实。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Countries fight to hold the Olympics not only for honor, but for money.

各国为举办奥运会而斗争，不仅是为了荣誉，也是为了金钱。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Men tend to ask for more, and they get more, and this holds true with other resources, not just pay increases.

男性往往要求更多，他们得到更多，这在其他资源中也是如此，而不仅仅是加薪。

2003年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Today, three buildings hold the library’s collection.

如今，有三座建筑收藏着图书馆的藏品。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.

在这段时间里，新娘的朋友可以举办一个聚会，女性朋友和家人会给新娘作为妻子所需要的礼物。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级On the other hand, some people hold a negative view about this phenomenon.

另一方面，一些人对这一现象持负面看法。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级It was planted where its tough roots which grow up to five feet long could help hold back the soil.

它被种植在其坚韧的根可以长到五英尺长的地方，这些根可以帮助阻挡土壤。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题