My hometown is a small village nestled in the hills.
我的家乡是一个坐落在山丘间的小村庄。
I always feel a sense of nostalgia when I return to my hometown.
每当我回到家乡，总会有一种怀旧的感觉。
She moved to the big city, but her heart still belongs to her hometown.
她搬到了大城市，但心里仍然牵挂着她的家乡。
The annual festival in my hometown attracts tourists from all over the country.
我们家乡的年度节日吸引了全国的游客。
His hometown was hit by a severe flood last summer.
去年夏天，他的家乡遭受了严重的洪水灾害。
The town's main street has barely changed since I left my hometown ten years ago.
自从我十年前离开家乡以来，这个小镇的主要街道几乎没有变化。
He often talks about the beautiful landscapes and friendly people in his hometown.
他经常谈起他家乡美丽的风景和友好的人们。
The local museum in my hometown preserves the history and culture of our region.
我们家乡的当地博物馆保存着我们这个地区的历史和文化。
She dreams of opening a restaurant in her hometown to share her culinary skills.
她梦想在家乡开一家餐厅，分享她的烹饪技艺。
The old train station in my hometown holds many fond memories for me.
我家乡的那个老火车站对我来说充满了美好的回忆。
Impressed by the burgeoning development opportunities of her hometown, Tong Caixia, who had been working away from home for many years, returned and transformed her family's ancestral house into a homestay with local features in 2009.
对家乡蓬勃发展的机遇印象深刻，在外打工多年的童彩霞，2009年回到家乡，把家里的祖宅改造成了具有地方特色的民宿。
They also express the farmers' wishes for the country, and their appreciation of the rapid development taking place in their hometowns.
他们还表达了农民对国家的祝愿，以及对家乡快速发展的赞赏。
"Proof of this trend can be found in the return of white-collar consumers from top-tier cities to their hometowns in third- and fourth-tier cities after the COVID-19 pandemic.
“新冠肺炎大流行后，白领消费者从一线城市回到三、四城市的家乡，这证明了这一趋势。
"They feel less pressure in their hometowns, have more disposable income now, and have developed a new vision for life as well as a taste for luxury goods, having lived in top-tier cities in the past," Zhong said.
钟说：“他们在家乡的压力更小，现在有了更多的可支配收入，对生活有了新的愿景，也对奢侈品有了新品味，过去曾生活在一线城市。”。
It collects and processes leftover oil from the hometown of the hotpot, a famous dish that features a peppery bubbling tabletop oily broth in which meat and vegetables are cooked.
它收集和处理火锅之乡的剩油，这是一道著名的菜肴，其特点是在桌上烹制肉类和蔬菜时，用一种冒着胡椒泡的油性肉汤。
He recalled that for years, he has been yearning for a change in the landlocked situation in his hometown.
他回忆说，多年来，他一直渴望家乡内陆地区的情况有所改变。
With encouragement from a friend, the unskilled young man left his hometown in Kwanza Norte province to look for his first job.
在朋友的鼓励下，这位不熟练的年轻人离开了位于北宽扎省的家乡，开始寻找他的第一份工作。
Shortly after giving birth, Yang left her hometown to work in factories making shoes and tea products, leaving her child to the care of her parents-in-law.
生完孩子后不久，杨就离开家乡，到鞋厂、茶厂打工，把孩子交给公婆照顾。
This year, Yang was selected as a candidate for the foundation's project to empower intangible cultural heritage entrepreneurship and address the challenges faced by ethnic minority rural women, enabling them to live a good life without leaving their hometown.
今年，杨被选为该基金会项目的候选人，该项目旨在为非物质文化遗产创业赋能，并应对少数民族农村妇女面临的挑战，使她们能够不离开家乡就过上好日子。
Hong Kong native Shawn Kwok, 27, built a successful business on the Chinese mainland and wants others in his hometown to know about the opporunities available.
27岁的香港人肖恩·郭（Shawn Kwok）在中国大陆建立了一家成功的企业，他希望家乡的其他人了解现有的机会。