Amour is a mixture of
honey and bitterness.
爱情混杂着甜蜜和苦涩。
You can use
honey as a substitute for sugar.
你们可以蜂蜜作为糖的代替品。
As autumn blankets Yuhuan in Taizhou city, Zhejiang province, the Yuhuan Wendan honey pomelos flood the market.
浙江省台州市玉环市的秋天，玉环文丹蜜柚充斥着市场。
Comvita, a New Zealand-based producer of Manuka honey, will ramp up efforts to tap into Chinese customers' rising preference for natural products, buoyed by the country's robust recovery in consumer spending, its top executive said.
总部位于新西兰的麦卢卡蜂蜜生产商康维塔公司高管表示，受中国消费者支出强劲复苏的提振，该公司将加大力度，利用中国消费者对天然产品日益增长的偏好。
Though some are shy to admit it, male users drink their collagen peptide honey drinks as well, and around 40 percent of consumers who purchase Comvita's night rejuvenating honey in the Chinese mainland are male, said Andy Chen, global deputy CEO and Asia-Pacific CEO of Comvita.
康维达全球副首席执行官兼亚太区首席执行官Andy Chen表示，尽管有些人不愿承认，但男性用户也会饮用胶原蛋白肽蜂蜜饮料，在中国大陆购买康维达夜间焕活蜂蜜的消费者中，约40%是男性。
New Zealand-based The True Honey Co on Monday announced the China launch of a manuka honey product with the highest levels of MGO (methylglyoxal) and UMF (unique manuka factor) in the world.
总部位于新西兰的True Honey公司周一宣布在中国推出麦卢卡蜂蜜产品，该产品含有世界上最高水平的MGO（甲基乙二醛）和UMF（独特麦卢卡因子）。
Called Rare Harvest 2050+ MGO, the first batch of 1,000 jars of the honey, which has 2050+ MGO and 34 UMF, can be purchased on the company's Tmall Global shop.
第一批1000罐蜂蜜名为Rare Harvest 2050+MGO，含有2050+MGO:34 UMF，可以在该公司的天猫国际商店购买。
"The UMF Honey Association can confirm that The Rare Harvest 2050+ MGO manuka honey sample submitted by its member The True Honey Co has generated the highest ever recorded UMF test result at 34 UMF since our accredited laboratories were established," said Campbell Naish, acting CEO of UMF Honey Association.
“UMF蜂蜜协会可以确认，其成员The True Honey Co提交的稀有收获2050+MGO麦卢卡蜂蜜样品产生了自我们的认证实验室成立以来有史以来最高的UMF测试结果，为34个UMF，”UMF蜂蜜联盟代理首席执行官Campbell Naish说。
In addition to promoting the sales of its core product Manuka honey in China, the company will deploy more resources to enhance its market presence through category expansion in the coming years, Banfield said.
班菲尔德表示，除了促进其核心产品麦卢卡蜂蜜在中国的销售外，该公司还将在未来几年部署更多资源，通过扩大品类来提高其市场占有率。
As China's consumer market is constantly expanding and upgrading, New Zealand-based Comvita, a producer of Manuka honey, will continue to invest in the country over the long term, said its top executive.
该公司高管表示，随着中国消费市场的不断扩大和升级，总部位于新西兰的麦卢卡蜂蜜生产商康维塔将继续在中国进行长期投资。
As the world's largest producer of Manuka honey, a premium type of honey native to New Zealand, Comvita participated in the fifth China International Import Fair in Shanghai in November.
作为世界上最大的麦卢卡蜂蜜生产商，康维塔参加了11月在上海举行的第五届中国国际进口博览会。麦卢卡蜂蜜是一种原产于新西兰的优质蜂蜜。
During the expo, it showcased a series of products made of Manuka honey.
在博览会期间，它展示了一系列由麦卢卡蜂蜜制成的产品。
This year, the brand introduced a concept of "Manuka+", aiming to leverage Manuka honey to expand its product range for more lifestyle scenarios such as honey-based drinks and aromatherapy.
今年，该品牌推出了“麦卢卡+”的概念，旨在利用麦卢卡蜂蜜扩大其产品范围，用于更多的生活方式场景，如蜂蜜饮料和芳香疗法。
Specifically, it introduced two new products — honey collagen drink and night rejuvenating honey.
具体来说，它推出了两种新产品——蜂蜜胶原蛋白饮料和夜间嫩肤蜂蜜。
com enabled Cuba to increase honey, rum and coffee exports, among other benefits.
com使古巴能够增加蜂蜜、朗姆酒和咖啡的出口，以及其他好处。
In 2021, Tmall Global cooperated with about 1,000 overseas small and medium-sized companies, including Canadian ginseng retailer Great Mountain, Japanese skincare products and health food company Fancl, as well as New Zealand Manuka honey brand Comvita, to showcase their new products at the fourth CIIE.
2021年，天猫国际与加拿大人参零售商Great Mountain、日本护肤品和健康食品公司Fancl以及新西兰麦卢卡蜂蜜品牌Comvita等约1000家海外中小企业合作，在第四届进博会上展示了他们的新产品。
TBHC owns the GO Healthy brand, a major supplement brand in New Zealand's advice channel; the Egmont Honey brand, one of the largest producers and marketers of Manuka honey; and New Zealand Health Manufacturing, one of the leading supplement manufacturing businesses in Oceania.
TBHC拥有GO Healthy品牌，这是新西兰咨询渠道中的一个主要补充剂品牌；埃格蒙特蜂蜜品牌，最大的麦卢卡蜂蜜生产商和销售商之一；以及大洋洲领先的补充剂制造企业之一新西兰健康制造公司。
The online space offers about 30 Chilean brands across categories like wine, salmon, olive oil, honey, fruit puree, seafood products and fresh fruit like cherries.
该在线空间提供约30个智利品牌，涵盖葡萄酒、三文鱼、橄榄油、蜂蜜、果泥、海鲜产品和樱桃等新鲜水果。
Teaming up with local brewery Shanghai Jinfeng Wine, Freshippo is also using rice liquor as an ingredient to produce chocolate cakes, honey cakes and a traditional Chinese pastry.
The cafe also has an area where shoppers can buy featured products such as honey, Chinese wolfberry, cubilose and ginseng.
With oranges from Hubei province, honey from Sichuan province and Heilongjiang province's Wuchang rice, known for its natural fragrance, Taobao is now home to hundreds of thousands of agricultural products that can be delivered to people's doorsteps in days after placing an order.
The Beijing Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China has condemned and punished executives of Tong Ren Tang, a famous maker of traditional Chinese medicine, after it was found to be selling expired honey, the Central Commission for Discipline Inspection said on Tuesday.
Jiangsu TV reported in mid-December that a honey provider for Beijing Tong Ren Tang Bee Industry－a subsidiary of the Chinese herbal medicine brand founded in 1669－had been accused of reusing expired honey in production in Yancheng, Jiangsu province.
The company said some management personnel had processed returned honey and changed the labeled date of production.
It said 2,284 bottles of expired honey had flowed into the market since October.
According to the food and drug bureau in Beijing's Daxing district, where the company is registered, 3,300 bottles of honey have been confiscated.
In 2016, a third-party investigation found that a batch of Manuka honey products marketed by Tong Ren Tang and imported from New Zealand had been adulterated with syrup.
"Mark Adams, chairman of British tech consultancy Honey Partnership, said he feels Huawei equipment should not be a security concern in the UK.
Tongrentang, a Beijing-based time-honored traditional Chinese medicine provider, saw its share price decline after reports say it used expired honey as a raw material in its products.
On Saturday night, a news report by Jiangsu TV reported that a honey provider that supplies Tongrentang in Yancheng, Jiangsu province, was suspected of producing honey in an illegal manner.
The honey maker is accused of processing returned honey and changed the labeled date of production.
Those honey products can only be used for feeding bees, and cannot be used for any other purposes, it said.
In 2016, a batch of honey products of Tongrentang had been tested of mixing syrup by a third-party institution, and the honey were imported from its partner in New Zealand.
In this virtual store, dozens of iconic British products are sold, including milk powder from Cow & Gate, honey and biscuits from Waitrose, fruit jam from Ella's Kitchen, and much more.
Australia's best known honey brand appears set to target the Chinese market following a $145 million takeover bid by Sydney and China's Hong Kong based private equity firm Wattle Hill.
The Hui Maori Collective comprises 13 companies which together sell a range of premium products, including wine, Manuka honey, dairy (milk powder), fruit bars, and Kawakawa soft drink.
Zhu Wei, mayor of Foshan, said the city has become a honey pot for investment and entrepreneurial endeavors, attracting great interest from all around the world.
Jemma Honey, chief executive at Bambinos, said that the UK early years foundation stage curriculum is seen as a "beacon of good practice" globally.
"The approach is very much learning through play, it's holistic, viewing the child in an inclusive manner," Honey said.
Jemma Honey, chief executive at Bambinos, said that the UK early years foundation stage curriculum is seen as a “beacon of good practice” globally.
“The approach is very much learning through play, it’s holistic, viewing the child in an inclusive manner,” Honey said.
”Honey did not disclose the sale figure, but confirmed it was a multi-million-pound deal.
“There is a booming early years childcare market in China, it’s growing very quickly,” Honey said.
In 2017, Starbucks China developed its first premium small-lot coffee from Yunnan, which is named the Starbucks Reserve Yunnan Yellow Honey Coffee.
"Several Panda Brew beers have ingredients that give them a Chinese twist, including red honey, kuding tea, and ginger.
Mpundu Wild Honey, a Chinese-owned company based in Zambia and a five-time CIIE participant, is guiding local bee farmers from the forests into international markets.
"When we first entered the Chinese market in 2018, our annual sales of wild honey were less than 1 metric ton.
Mpundu, which built its factory in Zambia in 2015, spent three years upgrading its processing equipment and improving the quality of its honey, before showing up at the first CIIE in 2018 under a honey export protocol reached between the two nations earlier that year.
"Although the local wild mature honey is of very high quality, it could not be exported directly as ready-to-eat food since it is too viscous for high purity filtration," said Zhang.
Moreover, Mpundu provided the local populace with free hives and know-how to collect and process wild honey, which has greatly benefited local beekeepers.
Two weeks ago, various unique exhibits from the Pacific Island nation of Vanuatu, together with Manuka honey, grass-fed venison, wine and cheese from New Zealand, completed their long maritime journey and arrived at the Waigaoqiao port in Shanghai.
Option one includes stopovers at Guangzhoudong Railway Station, Dongguan Guancheng, and Shenzhen Honey Lake, which is the favorable option among the four candidates, he said, adding that all four options are reserved for northern extension to Guangzhou Baiyun International Airport and southern extension to Kowloon, Hong Kong.
Comvita, a New Zealand health supplement company known for its honey products, will attend this year's CIIE, marking its participation for the third time in a row.
A variety of Russian products were exhibited, with items such as flour, honey, beer, vegetable oil and fruit juice highlighted at the event.
In a 60-square-meter booth, a foreign trade company displayed commodities including honey, fruit juice and fruit cans produced in Russia, which attracted quite a few visitors.
Gift boxes of protein powder, multivitamins, mineral tablets and nutrition supplements like wolfberry honey and collagen will be delivered to her home in the next few days.
His father had been in the honey business for some 15 years, but for some time the honey had not been selling well, with very low profits.
By leveraging the advantages of a subtropical climate and fertile soil, Zhijin county of Bijie in the mountainous province of Guizhou hopes to become a national production and commercial center for Chinese honey locusts, whose fruit can be used for making medicines.
An industrial park in Zhijin has become an important processing and sales center nationwide for the fruit kernels of honey locusts.
"Shelling the fruit kernels of honey locusts is like peeling sunflower seeds, and there is no age or time limit for doing the work.
The county has planted about 35,000 hectares of honey locust trees, with more than 250,000 people involved in the business related to the plant.
The building of the industrial park costs more than 6 million yuan, and the fruit kernels of the honey locusts that he sold have been quite popular among consumers.
Guizhou Meizitang Food Sales Co Ltd, a major company that makes products related to honey locust and is based in Zhijin, operates online stores on major e-commerce platforms such as Alibaba Group's Taobao and Tmall, as well as Pinduoduo, and it has seen a boom in sales online.
"The other key produce the company trades, including honey and fruit, has been treated with zero tariffs for several years, thanks to the free trade agreement between China and New Zealand.
"China is the world's biggest market for us," said the seasoned merchant, who has participated in the CIIE for four consecutive years from 2018 to 2021, with Afghan saffron, Turkish honey, chocolates, and olive and sunflower seed oil on display for visitors.
Cuba, which has participated in every edition of the CIIE, will be introducing its honey and charcoal to this year's event, which is scheduled for November.
Apart from selling purple yam, honey, pepper and rose black tea online, Dejiang villagers hosted their counterparts from Sichuan and Heilongjiang provinces, and the Hong Kong Special Administrative Region and shared their experiences.
Freshippo uses rice liquor as an ingredient to produce a chocolate cake, a honey cake and a traditional Chinese-style pastry.
The European products covered by the agreement range from 52 types of wine, 13 kinds of cheese, and various types of fruits, cured meats, and spirits, while Chinese products protected includes 28 kinds of tea and a wide range of agricultural products including specific types of apples, mushrooms, rice, honey and Goji berries.
By taking advantage of local agricultural produce, Sangzhi nurtured four geographic trademarks, including its white tea and honey, while other two local specialties — reed leaves used as wrapping for zongzi, a Chinese rice snack, and oil tea —are in the application process for GI labeling.
Clementine Mwaba, who deals in honey business, said that Zambia's huge agricultural produce yearns for more international markets and that the CIIE provides a platform for securing a market for that product.
Touched by the response of Heilongjiang residents, who had taken good care of the students, Guangxi sent truckloads of honey mandarins to Harbin to express its gratitude.
Liang is confident she will see a new sales record in this year's "Double 11," especially with her new product -- honey glazed walnuts.
Africa mainly exports aquatic products, honey, sesame, peanuts, tobacco, wool, cotton, soybeans, coffee and fruit to China.
Another interesting trend is that supplements like American ginseng, wolfberry honey and donkey-hide gelatin all witnessed sales surges as fans hope to boost energy while staying up late, Hema said.
It includes fresh seafood, Japanese wagyu beef hotpot, and carvings of honey roast ham.
Zhong has raised bees for years and now runs a whole industrial chain that includes honey tea, mead, bee-friendly plant seeds, beekeeping equipment and lip balm.
Last year, the county had 16 beekeeping bases that produced 135 metric tons of honey and brought in revenue of more than 13 million yuan ($2 million).
Sales of organic vegetables, organic milk and bee products like honey and beehives were 187.8 percent, 38.8 percent and 45.3 percent higher than that of last year, the MOC's report said.
Teaming up with local brewery Shanghai Jinfeng Wine, Freshippo is using rice liquor as an ingredient to produce one chocolate cake, one honey cake and a traditional Chinese-style pastry.
For instance, sales of ejiao cakes, which are traditionally perceived as nutritious snacks, increased 4.2 times on JJDJ year-on-year, while sales of walnut powder and honey jumped 4.1 times and 3.1 times, respectively.
Robson, a cross-border trader, came to the CIIE to find buyers for 8 metric tons of honey produced from the flowers of an indigenous tree, Julbernardia, in Miombo Forest in northwestern Zambia.
"We planned to sell the 8 tons of honey over a period of six months.
Meanwhile, State-owned Air China will provide upgraded meals such as braised beef brisket with tomatoes, fried rice with mushroom and sliced chicken, and roast pork with honey sauce for in-flight meals.
State-owned Air China will provide upgraded meals such as braised beef brisket with tomatoes, fried rice with mushroom and sliced chicken and roast pork with honey sauce for in-flight meals.
Imported wine, honey, and king crabs from Chile were made available to Chinese shoppers at affordable prices.
The aircraft was loaded with premium commodities such as honey and seafood.
Not only cherries, but a growing variety of commodities from Central Asian countries, including carpets, garments, wine, honey and seafood, have entered the Chinese market since the Belt and Road Initiative commenced in 2013.
Honey from New Zealand, coffee from Rwanda, durian from Cambodia, as well as healthcare products from Australia, are now all available through online channels.
Yu Hai, product channel director from Lhasa Pure Land Industry Investment and Development Co Ltd, said the company purchased honey, quinoa, yak meat and other products from families in poor villages, and helped to sell them via its stores on Taobao, Tmall, JD, as well as social platforms, including WeChat and Douyin.
The products will include quality beef, wine, olive oil, shrimp, calamari, poultry products, honey and more.
"The plantation exports El Salvador's high-end "Pacamara Honey" variety around the globe, as part of the country's push to cater to the gourmet coffee market following the industry's recovery from coffee rust, a blight that hit Central America at the start of the decade.
The agricultural goods from this South American country will comprise vast exports on offer, from wineries to producers of honey, olive oil, beef, rice and garbanzos, he said.
"The two countries are currently in talks over honey, whose access to China's market "is imminent," Wagner said, adding that producers are willing to make some improvements in packaging so as to better meet the local market.
The Central American country is looking to expand its sugarcane exports to China after starting shipments last year, while introducing new products such as honey.
"We think honey can find a market in several Chinese provinces, as well as fish.
The town is known across China for its remarkably sweet and succulent honey peaches, dubbed "the best peach on Earth" by The Wall Street Journal in 2009.
"And I saw great potential in scale production of honey peaches in Yangshan.
Wheat from Kazakhstan, sesame seeds from Tanzania and honey from Zambia have made it into China's ultra-large market, and in turn, more fruit and vegetables from China are being served on dining tables in those countries, he said.