Mary wanted to travel to broaden her
horizons玛丽想旅行,以开阔眼界
Lisa stared dreamily out of the small window at the blue horizon.
丽萨出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。
The horizon stretched out as far as the eye could see, painting the sky with a golden gradient at sunset.
地平线延伸到视线尽头，在日落时分给天空染上一片金黄的渐变色。
On a clear day, you can often spot ships on the distant horizon, their sails billowing in the breeze.
在晴朗的日子，你常常能看到远处海平线上船只的帆影随风飘动。
As the sun rose above the eastern horizon, the world awakened from its slumber.
当太阳从东方的地平线上升起时，世界从沉睡中苏醒过来。
The horizon marked the point where the earth met the endless expanse of the Atlantic Ocean.
地平线是陆地与无尽的大西洋相接的地方。
The photographer captured the breathtaking view of the cityscape just before it disappeared beyond the horizon.
摄影师捕捉到了城市天际线即将消失在地平线之前的壮丽景象。
The horizon was a comforting sight for sailors, indicating both home and the unknown adventures that lay ahead.
地平线对于水手来说是一种慰藉，它既象征着家乡，也预示着前方未知的冒险。
As the plane climbed higher, the horizon seemed to shift, revealing more of the Earth's curvature.
随着飞机升高，地平线似乎在移动，展示了更多地球的弧度。
In astronomy, the horizon is crucial for determining celestial objects' altitude and azimuth.
在天文学中，地平线对于确定天体的仰角和方位至关重要。
The horizon was a stark reminder of the vastness of space, making human existence feel infinitesimal.
地平线鲜明地提醒人们宇宙的浩渺，让人感到人类的存在如此微不足道。
At night, the horizon was illuminated by the twinkling stars, creating a mesmerizing spectacle against the darkness.
夜晚，地平线被闪烁的星星照亮，构成了一幅令人着迷的夜空画面。
It has also partnered with Chinese technology companies, including Horizon Robotics, to develop autonomous driving solutions and smart cabin functions for its models to be sold in China.
该公司还与包括地平线机器人公司在内的中国科技公司合作，为其在中国销售的车型开发自动驾驶解决方案和智能座舱功能。
"In the future, through deepening collaboration with local partners, Takeda plans to continue to invest in data, digital modalities and related technology to drive its growth in China at a pace that is expected to outperform the market average over the medium to long-term horizon, said the company.
该公司表示：“未来，通过深化与当地合作伙伴的合作，武田计划继续投资于数据、数字模式和相关技术，以推动其在中国的增长，预计在中长期内将超过市场平均水平。”。
Hangzhou, Zhejiang province-based cancer screening biotech company New Horizon Health has put into operation an international research and development center in Hong Kong as part of its stepped-up efforts to increase its presence in global markets.
总部位于浙江省杭州市的癌症筛查生物技术公司New Horizon Health在香港设立了一个国际研发中心，这是其为增加其在全球市场的影响力而加紧努力的一部分。
The Hong Kong-listed company announced on Friday the completion and operation of the International R&D Center of New Horizon Health in Hong Kong Science Park, while also kicking off preparations for its cancer screening research institute.
这家在香港上市的公司周五宣布，位于香港科技园的新地平线健康国际研发中心建成并投入运营，同时也启动了其癌症筛查研究所的筹备工作。
The company will continue to expand its cruise retail horizon".
该公司将继续扩大其邮轮零售领域”。
To speed up the pace of innovation in the Chinese market, Volkswagen's software unit Cariad set up a JV with Chinese technology company Horizon Robotics to accelerate regional development of advanced driver assistance systems and autonomous driving systems for the Chinese market.
为了加快中国市场的创新步伐，大众汽车的软件部门Cariad与中国科技公司Horizon Robotics成立了合资公司，以加快面向中国市场的先进驾驶辅助系统和自动驾驶系统的区域开发。
To speed up the pace of innovation in the Chinese market, Volkswagen's software unit Cariad set up a joint venture with Chinese technology company Horizon Robotics to accelerate the regional development of advanced driver assistance systems and autonomous driving systems for the Chinese market.
为了加快中国市场的创新步伐，大众汽车的软件部门Cariad与中国科技公司Horizon Robotics成立了一家合资公司，以加快面向中国市场的先进驾驶辅助系统和自动驾驶系统的区域开发。
Since its debut on the opening day of the expo, NovaSeq X Plus has attracted extensive interest, resulting in contracts signed with companies including JM DNA, Sequanta, Novogene, Berry Genomics, Annoroad, Nanjing Jiangbei New Area National Healthcare Big Data (Eastern) Center and New Horizon Health, said the company.
NovaSeq X Plus自博览会开幕当天首次亮相以来，就吸引了广泛的兴趣，并与JM DNA、Sequanta、Novogene、Berry Genomics、安诺路、南京江北新区国家医疗大数据（东部）中心和新地平线健康等公司签订了合同。
"It's a platform where we find opportunities to broaden our customer base, work with our global counterparts and broaden our horizons.
“在这个平台上，我们可以找到机会扩大客户群，与全球同行合作，拓宽视野。
Hangzhou, Zhejiang province-based cancer screening biotech company New Horizon Health announced a strategic partnership on Monday with Hong Kong-based Prenetics Group Ltd to launch its ColoClear, a non-invasive stool-based test for colorectal cancer, in Hong Kong as a first step to venture in markets beyond the Chinese mainland.
浙江省杭州市癌症筛查生物技术公司New Horizon Health周一宣布与香港Prenetics Group Ltd建立战略合作伙伴关系，在香港推出ColoClear，这是一种针对癌症的非侵入性粪便检测，是进军中国大陆以外市场的第一步。