The document has been signed by the
inspector.
这份文件已由检查员签妥。
The
inspector checked his ticket.
检查员检查他的票。
The plant was eventually shut down by state safety
inspectors.
这家工厂最终被州安全检查官关闭了。
The
inspector carefully examined the factory for any safety violations.
检查员仔细检查了工厂是否存在任何安全违规行为。
After receiving a noise complaint, the
inspector visited the construction site to assess the situation.
接到噪音投诉后，检查员访问了建筑工地以评估情况。
The health
inspector gave the restaurant a clean bill of health after finding no hygiene issues.
卫生检查员在未发现卫生问题后，给予餐馆良好的卫生评价。
It's the
inspector's job to ensure that all buildings adhere to the local building codes.
确保所有建筑物遵守当地建筑规范是检查员的职责。
The quality
inspector conducts rigorous tests on each product before it leaves the factory.
质量检查员在产品出厂前对每个产品进行严格测试。
An environmental
inspector was sent to investigate the reported oil spill in the river.
一名环境检查员被派去调查河中报告的石油泄漏事件。
The fire
inspector identified several fire hazards during the routine inspection of the school.
在学校的例行检查中，消防检查员发现了几个火灾隐患。
The customs
inspector meticulously searched through the cargo for smuggled goods.
海关检查员仔细搜查了货物，寻找走私物品。
A food
inspector samples various dishes from the buffet to check for food poisoning risks.
食品检查员从自助餐中抽取各种菜肴样本，检查食物中毒风险。
The electrical
inspector verified that all wiring installations in the new house were up to code.
电气检查员证实新房中的所有电线安装都符合规范。
Plants on mainland offer generous bonuses to attract talented workersZhang Mingxin, 25, recently found a new job as a product quality inspector at Foxconn Technology Group's plant in Zhengzhou, capital of Central China's Henan province, where about 50 percent of the world's iPhones are made.
中国大陆的工厂提供丰厚的奖金来吸引有才华的工人。25岁的张明新最近在富士康科技集团位于郑州的工厂找到了一份新工作，担任产品质量检查员。郑州是中国中部河南省的省会，全世界约50%的iPhone都是在这里生产的。
Testifying were Daniel Elwell, acting FAA administrator; Robert Sumwalt, chairman of the National Transportation Safety Board; and Calvin Scovel III, Transportation Department inspector general.
Scovel, inspector general of the Transportation Department, said his office plans to revise its oversight of aircraft development by July.
Reagan Adonis, 33, joined Hisense five years ago as a fridge quality inspector.
Zhang Guangping, an inspector at the Shanghai branch of the China Banking Regulatory Commission, said that the recently released opening-up policies are in line with China's economic development pace and the global strategy of overseas banks that have sped up their localization efforts in the country.
Each sheet of the 1.6-meter by 1.2-meter glass, produced by CNBM (Chengdu) Optoelectronic Materials, can generate 260 kilowatt hours of electricity a year, said Jiang Meng, a technology inspector with the company.
During the agreement signing ceremony in late September, Huang Yuefeng, an inspector of the European affairs department at the Ministry of Commerce, rated Taicang as "the benchmark and role model" concerning bilateral cooperation.
Meanwhile, the passengers carrying capacity will be improved greatly to provide consumers with better shopping choices and experiences, said Yao Lei, a first-class inspector of Hainan Provincial Department of Commerce.
"Guangdong has developed a multi-level low carbon pilot system, formulating plans of carbon peak and neutrality," said Zhou Shaobo, an inspector of the Guangdong Development and Reform Commission.
Government officials attending the roundtable included Siyabonga Cyprian Cwele, South African ambassador to China, Yunus Hoosen, acting deputy director general of South Africa's Department of Trade, Industry and Competition, Leslie Maasdorp, vice-president of the Shanghai-based New Development Bank, Chen Xiaodong, China's ambassador to South Africa, Xie Yajing, first-class inspector of the Department of West Asian and African Affairs of the Ministry of Commerce, Gao Xiuling, second-class inspector of the Department of Commerce of Zhejiang province, and Mei Shiwen, chief executive officer of China-Africa Development Fund.