I inspected the new power station.
我视察了那座新发电厂。
He got out of the car to inspect the damage.
他下车查看损害情况。
We inspected the roof for leaks.
我们检查了屋顶看看是否有漏隙。
The inspector examined the house thoroughly, inspecting every room for signs of damage.
检查员详细检查了房子，检查每个房间是否有损坏的迹象。
She inspected the package carefully to ensure it hadn't been tampered with.
她仔细检查包裹，确保没有被人动过手脚。
The mechanic gave the car a thorough inspection before signing off on its sale.
机械师对汽车进行了全面检查后才批准出售。
The police inspector led the team in investigating the crime scene.
警探带领团队勘查犯罪现场。
The teacher inspected the students' homework for accuracy and completeness.
老师检查学生的作业，确保其准确完整。
The doctor inspected the patient's eyes to diagnose the problem.
医生检查病人的视力以确定问题所在。
The IT department conducted an annual software inspection to update systems.
(IT部门每年都会进行软件检查，以更新系统。
She inspected her closet, deciding which clothes to keep and which to donate.
她检查了衣橱，决定保留哪些衣服，捐赠哪些。
The building inspector found several safety issues that needed immediate attention.
建筑检查员发现了几个需要立即关注的安全问题。
The security guard conducted a routine inspection of the facility before closing time.
保安在关门前例行检查了设施的安全状况。
To help Junlian prevent and control possible risks brought by the cold weather, the company has sent staff to inspect the power distribution equipment, ensuring the normal operation of electric meters and the secure installation of insulation covers.
为帮助君联防控寒冷天气可能带来的风险，公司已派工作人员对配电设备进行检查，确保电表正常运行和绝缘罩安装安全。
"We needed to clear the ice from the trees alongside the lines to prevent the branches from bending or breaking and falling onto the lines," Xie said, adding that his main task is to use drones to inspect all the lines and iron towers on the mountain.
谢说：“我们需要清除线路旁树木上的冰，防止树枝弯曲或折断掉到线路上。”他补充说，他的主要任务是使用无人机检查山上的所有线路和铁塔。
The Yuhuan power supply branch of State Grid Zhejiang Electric Power used advanced equipment such as infrared thermometers and drones to meticulously inspect power lines and facilities to ensure power supply at the Zhongchuang Gongfu and nearby workshops.
国网浙江电力玉环供电分公司利用红外测温仪、无人机等先进设备，对电力线路和设施进行了细致检查，确保了中创工夫及附近车间的电力供应。
The competition will enable Asian Games' organizers to better inspect and test the venue facilities for the Asian Games, said Xia Jiliang, Party secretary of Tonglu.
桐庐市委书记夏继良说，这次比赛将使亚运会组织者能够更好地检查和测试亚运会的场馆设施。
The PCAOB said in an earlier statement that it has continued to meet and engage with the Chinese authorities concerned to achieve a cooperative agreement that provides it with the access required to inspect and investigate completely auditors headquartered in the Chinese mainland and Hong Kong.
PCAOB在早些时候的一份声明中表示，它继续与中国有关当局会面和接触，以达成一项合作协议，为其提供所需的访问权限，以检查和调查总部位于中国大陆和香港的审计师。
Yuan Xilu, director of the bureau of price supervision and anti-unfair competition at the market regulator, said the administration had set up special teams to inspect activities at Zuoyebang and Yuanfudao in early May, and subsequently conducted checks on 13 key off-campus training firms.
市场监管总局价监竞争局局长袁喜禄表示，监管机构在5月初对作业帮和猿辅导两家公司设立了专项检查组，并随后对13家重点校外培训机构进行了检查。
Yuan Xilu, director of the bureau of price supervision and competition of the top market regulator, said that the administration organized local market regulation departments to quickly set up a special team to inspect the two online education groups — Zuoyebang and Yuanfudao — in early May, and has conducted subsequent inspections of 13 key national or regional off-campus training firms: New Oriental, Xueersi, Jingrui Education, Zhangmen, Wall Street English, Dada English, Zhuoyue Education, Weixue100, Mingshi, Scholar Education, Bond Education, Bluesky Education and Nice Education.
国家市场监管总局价格监督检查和反不正当竞争局局长元昕路表示，该局于5月初组织地方市场监管部门，对作业帮、猿辅导两家线上教育集团进行突击检查，并随后对新东方、学而思、精锐教育、掌门1对1、华尔街英语、哒哒英语、卓越教育、威学一百、明师教育、思达教育、邦德教育、蓝天教育、美好教育等13家校外培训机构的重点地区分公司进行了查处。
We will remain mission-driven, inspect the presence from the future and promote the realization of global Anta and Anta's globalization.
我们会保持以使命为导向，从未来视角审视现状，推动全球安踏和安踏全球化的实现。
CSSC also recently announced that it has tested a manned submersible to inspect dams and reservoirs to help ensure the safe operation of major dams and large-scale reservoirs.
Notably, US supervisory bodies such as the Public Company Accounting Oversight Board cannot inspect Chinese auditing firms registered with them and their auditing performed in China, meaning that the SEC is unable to clearly assess the accuracy of external auditors.