She will install an air-conditioner in the house.
她要在这屋子里装空调机。
They
installed ourselves in the front row.
他们舒舒服服地坐进了前排。
You'll need some help installing the software.
你得找人帮忙安装这份软件。
I'm going to install the new software on my computer tonight.
我今晚打算在我的电脑上安装新软件。
The technician is installing solar panels on the roof.
技术人员正在屋顶安装太阳能电池板。
She
installed a security system in her home for peace of mind.
为了安心,她在家中安装了安全系统。
He
installed a bookshelf in his study to expand his reading space.
他在书房里安装了一个书架,以增加阅读空间。
The app was
installed successfully on her smartphone.
应用程序已成功安装在她的智能手机上。
The plumber is currently installing the dishwasher in the kitchen.
水管工正在厨房安装洗碗机。
They decided to install a fence around their garden for privacy.
他们决定在花园周围安装围栏以保护隐私。
The IT department is installing network cables throughout the office building. (IT部门正在整个办公楼内安装网络电缆。
The landlord had the appliances
installed by a professional before we moved in.
房东请专业人士在我们搬入前安装了电器。
We need to install antivirus software to protect our computers from viruses.
我们需要安装防病毒软件来保护我们的电脑免受病毒侵扰。
As the main force in China's clean energy development, CGN has been vigorously developing nuclear, wind and solar energies in recent years, with the installed capacity of clean energy in operation and under construction exceeding 100 million kilowatts last year, said the country's largest nuclear operator during a press conference held in Beijing on Wednesday.
中国最大的核能运营商中广核周三在北京举行的新闻发布会上表示,作为中国清洁能源发展的主力军,中广核近年来一直在大力发展核能、风能和太阳能,去年在运营和在建的清洁能源装机容量超过1亿千瓦。
In 2023, the company's total installed capacity of clean energy exceeded 100 million kilowatts, and the annual feed-in power reached 333.8 billion kilowatt-hours, an increase of 23.4 billion kilowatt hours from the previous year, it said.
2023年,该公司清洁能源总装机容量超过1亿千瓦,年上网电量达到3338亿千瓦时,比上年增加234亿千瓦时。
Overseas installed capacity of the company rose to 13.63 million kilowatts last year, with annual cumulative on-grid power output reaching 46.28 billion kilowatts hours.
去年,该公司海外装机容量增至1363万千瓦,年累计上网发电量达到462.8亿千瓦时。
The National Energy Administration said China's installed capacity of renewable energy exceeded that of thermal power last year, with solar and wind power playing a major role in allowing green energy's installed capacity to exceed 1 billion kilowatts.
国家能源局表示,去年中国可再生能源装机容量超过了火电,太阳能和风能在推动绿色能源装机超过10亿千瓦方面发挥了重要作用。
China Energy Investment Corp, the world's largest coal miner, achieved a record in installed renewable energy projects last year, as the company accelerated its green energy transition while ensuring domestic energy security.
中国能源投资公司是全球最大的煤矿企业,去年可再生能源项目的安装量创下历史新高,该公司在确保国内能源安全的同时加快了绿色能源转型。
Installed capacity of renewable energy projects that were put into operation by the company last year reached 26.16 million kW, further solidifying its position as a global leader.
该公司去年投产的可再生能源项目装机容量达到2616万千瓦,进一步巩固了其全球领先地位。
Traditional energy giants are increasingly veering toward an energy transition, marking a significant shift in operations by steadily increasing the percentage of clean energy installed capacity, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示,传统能源巨头正越来越多地转向能源转型,这标志着运营的重大转变,稳步提高清洁能源装机容量的比例。
The station, also the largest of its kind in the GBA, has an installed capacity of 300 megawatts, accounting for one-fifth of the total installed capacity of new power storage in the GBA, according to the company.
该公司表示,该电站也是GBA同类电站中最大的一个,装机容量为300兆瓦,占GBA新储能总装机容量的五分之一。
The solar farm, 20 km away from the Danfoss factory, has an installed capacity of 142.8 megawatts and an annual power generation capacity of 165 million kilowatt-hours (kWh).
该太阳能发电场距离丹佛斯工厂20公里,装机容量为142.8兆瓦,年发电量为1.65亿千瓦时。
Currently, the offshore wind farm project is progressing smoothly, she said, noting that the onshore centralized control center project has been completed, while offshore, 40 wind turbines in the wind farm have been successfully installed.
她说,目前,海上风电场项目进展顺利,并指出陆上集中控制中心项目已经完成,而海上风电场中的40台风力涡轮机已经成功安装。
The money was used to install three power distribution transformers and a 400-volt transmission line extending for 2.78 kilometers to meet the increased power demand.
这笔钱用于安装三台配电变压器和一条延伸2.78公里的400伏输电线路,以满足日益增长的电力需求。
"With the operation of this wind power base, the installed capacity of CGN's new energy power generation facilities in operation in China is expected to reach 45 million kilowatts by the end of this year," said Zhang Zhiwu, chairman of the board of CGN New Energy Holdings Co Ltd. CGN currently has more than 570 new energy power generation facilities across the nation, including those of wind power, solar power, solar thermal power, power extraction and storage, energy storage and hydrogen power, distributed across 30 Chinese provincial-level regions, he said.
中广核新能源控股有限公司董事长张志武表示:“随着这个风电基地的运营,到今年年底,中广核在华新能源发电设施的装机容量预计将达到4500万千瓦,他说,包括风力发电、太阳能发电、太阳能热发电、电力提取和储存、储能和氢能发电,分布在中国30个省级地区。
On Oct 31, the equipment was installed in the new 110 kV substation for Zhongqi.
10月31日,该设备安装在中启新的110 kV变电站。
For Zhongqi, one device was installed in its substation, while another was in the Liyuan 220 kV substation of Suqian Power Supply Co, ensuring the real-time transmission of the grounding switch's position signals at both ends.
中启变电站安装了一台设备,宿迁供电公司梨园220kV变电站安装了另一台设备。确保了接地开关两端位置信号的实时传输。
So far, Suqian Power Supply Co has installed such devices on power lines and four substations in the local region, largely improving the safe operation level of clients' substations.
到目前为止,宿迁供电公司已经在当地的电力线路和四个变电站安装了此类设备,大大提高了客户变电站的安全运行水平。
The project, with a planned installed capacity of 900 megawatts, is part of No 1 Warm-U-Clear, the first commercial nuclear energy heating project in China, its operator State Power Investment Corp said.
该项目的运营商国家电力投资公司表示,该项目计划装机容量为900兆瓦,是中国第一个商业核能供暖项目“一号暖核”的一部分。
State Grid Zhejiang Electric Power Co is among such enterprises and recently installed six sets of differential protection and other power supply devices in Anji county in Huzhou, Zhejiang.
国网浙江电力公司就是这样的企业之一,最近在浙江湖州安吉县安装了六套差动保护和其他供电设备。
The project utilizes the company's idle rooftop area to install photovoltaic components, with an annual electricity generation of around 3.5 million kilowatt-hours, which can meet its own consumption and save approximately 4.5 million yuan ($620,217)xa0in electricity costs annually.
该项目利用该公司闲置的屋顶区域安装光伏组件,年发电量约为350万千瓦时,可以满足其自身消耗,每年可节省约450万元人民币(620217美元)的电力成本。
A string of Chinese internet companies, including food delivery platform Meituan, are partnering with Huawei to develop applications tailor-made for HarmonyOS NEXT, which won't be able to install Android apps or read Android code.
包括送餐平台美团在内的一系列中国互联网公司正在与华为合作,开发为HarmonyOS NEXT量身定制的应用程序,该应用程序将无法安装安卓应用程序或读取安卓代码。
On Tuesday, at a charging station in Houchen village, Wuyi county in Jinhua, Zhejiang province, staff members were carefully inspecting and maintaining the newly installed charging equipment.
周二,在浙江省金华市武义县后陈村的一个充电站,工作人员正在仔细检查和维护新安装的充电设备。
The company is confident in the Chinese market — it has invested to build a new plant, upgraded tech center and install new assembly lines in the country for products that many other regions do not have, he said.
他说,该公司对中国市场充满信心,已经投资在中国建造了一座新工厂,升级了技术中心,并为许多其他地区没有的产品安装了新的装配线。
By the end of September, the installed capacity of grid-connected new energy has reached about 10.03 million kilowatts in Weifang, Shandong province.
截至9月底,山东潍坊电网新能源装机容量约1003万千瓦。
The Weifang power grid has become the first power grid in Shandong to exceed the 10 million kW in terms of installed capacity of new energy.
潍坊电网成为山东首个新能源装机容量突破千万千瓦的电网。
This year, the installed capacity of new energy in Weifang has seen rapid growth.
今年,潍坊新能源装机容量快速增长。
The first batch of the wind and solar integrated projects in the Shandong North alkaline-saline tidal flat, with an installed capacity of 1.2 million kW, has been put into operation.
山东北部盐碱潮滩首批装机容量120万千瓦的风光一体化项目已投产。
So far, the total installed capacity of the Weifang power grid is 16.13 million kW and the proportion of new energy generation is 62.15 percent, with wind power installed capacity of 2.35 million kW and photovoltaic installed capacity of 7.44 million kW.
截至目前,潍坊电网总装机1613万千瓦,新能源发电占比62.15%,其中风电装机235万千瓦,光伏装机744万千瓦。
By 2022, the company's all factories on the Chinese mainland have fully installed and put into operation the Common Energy Monitoring System, which helps to find more accurate energy-saving space, said the company.
该公司表示,到2022年,该公司在中国大陆的所有工厂都已全面安装并投入运行通用能源监测系统,这有助于找到更准确的节能空间。
To accelerate the green transition, China Energy has increased its input in the development of new energy, the company said, noting that its installed new energy capacity has hit 82.73 million kilowatts.
该公司表示,为了加快绿色转型,中国能源增加了对新能源开发的投入,并指出其新能源装机容量已达到8273万千瓦。
The company sees its installed capacity overseas reaching 9 million kilowatts so far, with operations spanning 47 countries and regions, including Kazakhstan, Pakistan, Saudi Arabia, Turkey, Brazil, Australia, among others.
到目前为止,该公司的海外装机容量已达900万千瓦,业务遍及47个国家和地区,包括哈萨克斯坦、巴基斯坦、沙特阿拉伯、土耳其、巴西、澳大利亚等。
The group's installed renewable energy capacity has hit a record, surpassing 100 million kilowatts by the end of August, accounting for 33.2 percent of the company's total installed capacity — an increase of 7.4 percentage points compared to the figure at the end of the 13th Five-Year Plan (2016-20).
该集团的可再生能源装机容量创下历史新高,截至8月底已超过1亿千瓦,占公司总装机容量的33.2%,比“十三五”末(2016-20年)的数字提高了7.4个百分点。
Among them, the installed capacity of new energy reached 82.73 million kW, up 74 percent compared to the end of the 13th Five-Year Plan.
其中,新能源装机8273万千瓦,比“十三五”末增长74%。
The power station, with an installed capacity of about 60 megawatts and an average annual power generation of about 62 million kilowatt-hours, can not only meet the electricity demand of local residents and industries but also supply electricity to the northern region of Wuyi.
该电站装机容量约60兆瓦,年均发电量约6200万千瓦时,不仅能满足当地居民和工业的用电需求,还能为武义北部地区供电。
Currently, wind power and photovoltaic power generation capacity account for more than 25 percent of the total installed capacity in the province.
目前,风电和光伏发电量占全省总装机容量的25%以上。
To prevent the villagers from encountering any production bottleneck, the group promptly reported the issue and installed a new 400 kVA transformer and a new 450-meter high low voltage line.
为了防止村民遇到任何生产瓶颈,该小组及时报告了这一问题,并安装了一台新的400千伏安变压器和一条新的450米高的低压线路。
The system has so far been deployed in 30 provinces, municipalities and autonomous regions across China, boasting a total installed capacity of nearly 27,000 megawatts.
到目前为止,该系统已部署在中国30个省、市和自治区,总装机容量近2.7万兆瓦。
The total installed capacity of the wind farm reaches 111 megawatts, it said.
该公司表示,该风电场的总装机容量达到111兆瓦。
The National Energy Administration said the nation installed 78.42 GW of solar power in the first six months, bringing it to nearly 470 GW of cumulative installed PV capacity by the end of June.
国家能源局表示,前六个月,全国太阳能装机容量为78.42吉瓦,截至6月底,累计光伏装机容量接近470吉瓦。
Asia's largest economy is set to install a record capacity this year of as much as 140 gigawatts, said the China Photovoltaic Industry Association.
中国光伏产业协会表示,作为亚洲最大的经济体,今年的装机容量将创下140吉瓦的历史新高。
The national cumulative installed capacity of new energy surpassed 700 million kilowatts by the end of 2022, and the electricity generation exceeded 1 trillion kilowatt-hours for the first time last year.
截至2022年底,全国累计新能源装机容量超过7亿千瓦,发电量去年首次突破1万亿千瓦时。
China Energy Investment Corporation (China Energy), the world's largest coal-fired power generation giant, has announced a significant achievement in its installed clean and renewable energy capacity.
北京——世界上最大的燃煤发电巨头中国能源投资公司宣布,其清洁和可再生能源装机容量取得重大成就。
By the end of August, China Energy's total installed clean energy capacity was 100.14 million kilowatts, passing a remarkable milestone in its efforts to transition toward cleaner energy sources, according to the company.
据该公司介绍,截至8月底,中国能源的清洁能源总装机容量为1.0014亿千瓦,这是中国向清洁能源转型的一个里程碑。
The energy giant's total installed electricity capacity has reached an unprecedented level of 303.49 million kilowatts, the company said.
该公司表示,这家能源巨头的总装机容量已达到前所未有的30349万千瓦。
By the end of August, the share of clean and renewable energy in China Energy's total installed capacity has risen from 25.8 percent in 2020 to an impressive 33 percent, with an average annual growth rate of 2.7 percentage points, data from the company shows.
该公司的数据显示,截至8月底,清洁和可再生能源在中国能源总装机容量中的份额已从2020年的25.8%上升到令人印象深刻的33%,年均增长率为2.7个百分点。
According to the National Energy Administration, as of end-July, total installed capacity of China's solar power generators reached about 490.81 million kilowatts, up 42.9 percent year-on-year.
根据国家能源局的数据,截至7月底,中国太阳能发电机组总装机容量约49081万千瓦,同比增长42.9%。
Meanwhile, the country's new types of energy storage — ways of storing energy other than pumped-storage hydroelectricity — had a cumulative installed capacity of about 13.1 GW, according to a report jointly released by the China Renewable Energy Engineering Institute and the pumpedstorage hydropower branch of the China Society for Hydropower Engineering.
与此同时,根据中国可再生能源工程研究院和中国水电工程学会抽水蓄能水电分会联合发布的一份报告,中国的新型储能——抽水蓄能以外的储能方式——累计装机容量约为13.1吉瓦。
According to the China Nuclear Energy Association, China continues to lead the world in the number of under-construction nuclear power units, with 24 such plants with a total planned installed capacity of 26.81 gigawatts.
根据中国核能协会的数据,中国在建核电机组数量继续居世界首位,共有24座此类电厂,计划总装机容量为26.81吉瓦。
The country has so far put into operation 54 commercial nuclear power units with a total installed capacity of 56.82 GW, ranking third worldwide after the United States and France.
到目前为止,该国已投产54台商业核电机组,总装机容量为56.82吉瓦,仅次于美国和法国,位居全球第三。
According to China's 14th Five-Year Plan (2021-25), the government is planning to have 70 GW of installed nuclear capacity by 2025.
根据中国的“十四五”规划(2021-25年),政府计划到2025年拥有70吉瓦的核电装机容量。
The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.
这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区(3500米以上)装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站,于周六在中国西北部的青海省开工建设,其运营商中国三峡集团公司表示,该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示,总装机容量为240万千瓦,一旦投入运行,预计将替代约463万吨标准煤,每年减少约2664万吨二氧化碳排放。
Qinghai expects to see its installed new energy capacity exceed 100 million kilowatts by 2030. zhengxin@chinadaily.
青海省预计到2030年新能源装机容量将突破1亿千瓦。zhengxin@chinadaily.
The company said that mass production of the battery is set to begin this year, and it is expected to be installed in electric vehicles by the first quarter of 2024.
该公司表示,该电池将于今年开始大规模生产,预计将于2024年第一季度安装在电动汽车上。
The country's hydropower station, the Kariba South Station, with a capacity of up to 1,050 megawatts, managed to only supply less than half of its installed capacity owing to successive droughts that had reduced water levels.
该国的水电站卡里巴南站的发电量高达1050兆瓦,但由于连续干旱导致水位下降,只能供应不到其装机容量的一半。
The wind farm will have an installed capacity of 500 megawatts and is expected to be fully operational in 2025, with the majority of the power generated to be used by BASF Zhanjiang Verbund site.
该风电场的装机容量将达到500兆瓦,预计将于2025年全面投入运营,大部分发电将由巴斯夫湛江Verbund工厂使用。
Located over the Kafue River, about 90 kilometers south of the Zambian capital Lusaka, the station is equipped with five mixed-flow generator units and has a total installed capacity of 750 megawatts.
该电站位于赞比亚首都卢萨卡以南约90公里的卡富埃河上,配备了五台混流式发电机组,总装机容量为750兆瓦。
As of May, the country's total installed capacity for PV power reached 450 million kilowatts, up 38.4 percent year-on-year.
截至5月,全国光伏发电总装机容量达到4.5亿千瓦,同比增长38.4%。
He said that at present, total installed capacity of solar power has exceeded 1 terawatt globally, and China will hit this number by 2030.
他说,目前,全球太阳能总装机容量已超过1太瓦,中国将在2030年达到这一数字。
It has vowed to continuously accelerate the construction of large-scale wind power and photovoltaic bases, and projects that use wind and photovoltaic power for hydrogen production this year, eyeing to increase its grid-connected installed capacity of new-energy power generation by more than 25 million kilowatts in 2023, Wang said earlier in a government work report.
王早些时候在一份政府工作报告中表示,中国誓言今年将继续加快建设大型风电和光伏基地,以及利用风电和光电发电制氢的项目,并希望在2023年将新能源发电的并网装机容量增加2500万千瓦以上。
The project, with an installed capacity of 159.15 MW and a total investment of 244 million euros ($266.8 million), is the largest hydropower project undertaken by Chinese enterprises in Central and Eastern Europe.
该项目装机容量159.15兆瓦,总投资2.44亿欧元(2.668亿美元),是中国企业在中欧和东欧承担的最大水电项目。
"The fans installed inside the clothes can be easily removed and recharged.
“安装在衣服里面的风扇可以很容易地取下并充电。
He said Nokia installed a data center in China in the second half of last year, which is the center of its new product — Nokia Digital Automated Cloud.
他说,诺基亚去年下半年在中国安装了一个数据中心,这是其新产品诺基亚数字自动化云的中心。
The company has recently installed 768 intelligent screen display terminals in the Ethiopian Skylight Hotel in Ethiopia, empowering the five-star hotel with advanced technology to create 730 smart guest rooms.
该公司最近在埃塞俄比亚的埃塞俄比亚天光酒店安装了768个智能屏幕显示终端,使这家五星级酒店拥有先进的技术,可以创建730个智能客房。
At a hospital in Phnom Penh, capital of Cambodia, a smart patient management system was developed and installed by ClearTV in 2021, including screens that display patient information, calling patients for doctor appointments and patient profile optimization.
2021年,在柬埔寨首都金边的一家医院,ClearTV开发并安装了一个智能患者管理系统,包括显示患者信息、呼叫患者预约医生和优化患者档案的屏幕。
The photovoltaic power generation project of the Hunutlu Power Plant in Turkiye, with an installed capacity of 21MW, was connected to grid on Thursday May 25, said its operator State Power Investment Corporation (SPIC).
土耳其胡努特卢发电厂的运营商国家电力投资公司(SPIC)表示,该发电厂装机容量为21MW,于5月25日星期四并网。
It is currently carrying out the construction of the second and third phase of the photovoltaic project, aiming to increase the installed capacity of renewable energy and making the power plant greener.
目前正在进行光伏项目的二期和三期建设,旨在增加可再生能源的装机容量,使发电厂更环保。
As one of the largest foreign investors in China's power generation sector, holding nuclear, thermal and renewables assets in China with a net installed capacity of 3,408 megawatts, EDF is committed to providing innovative solutions and technologies under China's double carbon targets, he said.
他表示,作为中国发电行业最大的外国投资者之一,法国电力公司在中国持有净装机容量为3408兆瓦的核能、热能和可再生能源资产,致力于在中国的双碳目标下提供创新解决方案和技术。
Installed at an offshore oil field located 136 kilometers from Wenchang, CNOOC Guanlan has an installed capacity of 7.25 megawatts.
中海油观澜安装在距离文昌136公里的海上油田,装机容量为7.25兆瓦。
Installed in an offshore oil field located 136 kilometers from Wenchang, Hainan province, CNOOC Guanlan, literally "watching waves", has an installed capacity of 7.25 megawatts.
中海油观澜安装在距离海南省文昌市136公里的海上油田,字面意思是“看浪”,装机容量为7.25兆瓦。
According to the company, the project installed smart microgrids via Source-Grid-Storage-Load accuracy regulations.
据该公司介绍,该项目通过源电网存储负载精度规定安装了智能微电网。
EVE Energy, the world's ninth largest battery cell manufacturer by installed capacity, said in a statement on Tuesday it had signed an agreement to buy a 45-hectare tract of land in Debrecen's northwest industrial zone for the production of cylindrical batteries.
按装机容量计算,世界第九大电池制造商EVE Energy在周二的一份声明中表示,已签署协议,在德布勒森西北工业区购买一块45公顷的土地,用于生产圆柱形电池。
After nearly 40 years of cooperation, Airbus' industrial landscape in China has been gradually laid out, with an engineering technology center being installed in Beijing, a final assembly line in Tianjin, a composite materials production center in Harbin, an aircraft life cycle management center in Chengdu, a research and development center in Suzhou, and an innovation center in Shenzhen.
经过近40年的合作,空客在中国的产业版图已经逐步布局,在北京安装了工程技术中心,在天津安装了总装线,在哈尔滨安装了复合材料生产中心,在成都安装了飞机生命周期管理中心,在苏州安装了研发中心,在深圳安装了创新中心。
The installed capacity of wind and solar power generation exceeded 1.4 million kilowatts.
风能和太阳能发电装机容量超过140万千瓦。
With the operation of the unit, the company currently has 27 units under operation nationwide with a total installed capacity exceeding 30.56 million kilowatts.
随着机组的运行,该公司目前在全国有27台机组在运行,总装机容量超过3056万千瓦。
In tier-one and two cities, 55.8 percent prefer to order tires online and get them installed at designated stores.
在一二线城市,55.8%的人更喜欢在网上订购轮胎并在指定的商店安装。
So far, the company has completed construction of 33 UHV projects nationwide, and it plans to construct more pumped-storage hydropower stations with an estimated total installed capacity of over 27 million kW during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
到目前为止,该公司已在全国完成33个特高压项目的建设,并计划在“十四五”(2021-25年)期间建设更多的抽水蓄能电站,预计总装机容量超过2700万千瓦。
Located at 5,000 meters above sea level along the Yellow River in Qinghai province, the station — with a total installed capacity of 2.2 million kilowatts — is expected to generate an average of more than 7.3 billion kilowatt-hours of electricity per year once becoming fully operational, cutting 2.56 million metric tons of standard coal equivalent consumption and 8.16 million tons of carbon dioxide emissions, it said.
该电站位于青海省黄河沿岸海拔5000米处,总装机容量为220万千瓦,一旦全面运行,预计每年平均发电量将超过73亿千瓦时,报告称,减少256万公吨标准煤当量消耗和816万吨二氧化碳排放。
China's renewable energy installed capacity exceeded that of coal-fired power plants for the first time in history last year, accounting for 47.3 percent of the country's total capacity.
去年,中国可再生能源装机容量历史上首次超过燃煤发电厂,占全国总装机容量的47.3%。
Data from the National Energy Administration showed that 53 nuclear power units, with an installed capacity of 55.57 million kilowatts, are in operation in China, generating electricity that accounts for nearly 5 percent of the total.
国家能源局的数据显示,中国有53台核电机组在运行,装机容量5557万千瓦,发电量占总发电量的近5%。
In addition, 28 units, with an installed capacity of 32.72 million kW, have been approved for construction, the administration said.
此外,政府表示,28台装机容量为3272万千瓦的机组已获准建设。
Cameras empowered by machine learning are installed along autonomous production lines in Shanghai to identify whether certain components and parts are assembled correctly.
通过机器学习增强的摄像头安装在上海的自动生产线上,以识别某些零部件是否正确组装。
The installed design capacity for wind and solar power generation will be 450 megawatts and 270 MW, respectively.
风能和太阳能发电的设计装机容量分别为450兆瓦和270兆瓦。
So far, the company has completed the construction of 33 UHV projects nationwide, and it plans to construct more pumped-storage hydropower stations with an estimated total installed capacity of over 27 million kilowatts during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
到目前为止,该公司已在全国完成33个特高压项目的建设,并计划在“十四五”期间(2021-25年)建设更多的抽水蓄能电站,预计总装机容量超过2700万千瓦。
China's Envision Energy has envisioned plans for the world's largest onshore wind turbine on Wednesday, with the installed capacity for a single unit reaching up to 10 MW, which will take advantage of the country's wind resources and help to further cut down energy costs.
中国远景能源公司(Envision Energy)周三设想了世界上最大的陆上风电机组的计划,单台机组的装机容量将达到10兆瓦,这将利用中国的风能资源,有助于进一步降低能源成本。
China General Nuclear Power Corporation said on Monday that its clean energy installed capacity exceeded 77 million kilowatts in 2022, equivalent of reducing carbon dioxide of more than 240 million tons.
中国通用核电集团公司周一表示,2022年其清洁能源装机容量超过7700万千瓦,相当于减少了超过2.4亿吨的二氧化碳。
With a total installed capacity of over 6.71 million kilowatts, it is the largest operating nuclear power plant in China so far, as well as the largest electric energy investment project in Northeast China.
总装机容量超过671万千瓦,是迄今为止中国最大的运行核电站,也是东北地区最大的电能投资项目。
The installed capacity of pumped-storage power stations operated by State Grid Corp will exceed 38 million kilowatts by the end of this year.
到今年年底,国家电网公司运营的抽水蓄能电站装机容量将超过3800万千瓦。
This partnership marks a major milestone, as it is the first time a 5G network has been installed on a cruise ship in the world and sets a new standard for connectivity and convenience, according to a press release on Thursday.
根据周四的一份新闻稿,这一合作关系标志着一个重要的里程碑,因为这是世界上第一次在游轮上安装5G网络,并为连通性和便利性树立了新标准。
Chen Jing, head of the International Cooperation Department of the company, said new energy projects with a total installed capacity of 11.8 million kilowatts were put into operation last year, while 25.57 million kW of new energy projects kicked off construction last year, with both figures hitting record highs.
该公司国际合作部部长陈静表示,去年,总装机容量为1180万千瓦的新能源项目投入运营,而去年新能源项目开工建设的2557万千瓦,这两个数字都创下了历史新高。
China's green transition has been gaining momentum in recent years, with total installed capacity for renewable energy generation rising to 1.1 billion kW over the past 10 years, with generation capacities of hydropower, wind, solar and biomass ranking tops in the world, said the National Energy Administration.
国家能源局表示,近年来,中国绿色转型势头强劲,可再生能源发电总装机容量在过去10年中增至11亿千瓦,水电、风能、太阳能和生物质发电能力位居世界前列。
At the Las Vegas Convention Center, China's major consumer electronics producer TCL installed its 1,650-square-meter booth adjacent to those of competitors such as Sony, LG, Samsung and Panasonic.
在拉斯维加斯会议中心,中国主要消费电子产品生产商TCL安装了1650平方米的展位,与索尼、LG、三星和松下等竞争对手的展位相邻。
The turbine, installed in Qingyuan, is expected to be connected to the grid within this month, said the centrally administered State-owned enterprise.
这家中央管理的国有企业表示,安装在清远的涡轮机预计将在本月内并网。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of centrally administered China Railway Construction Corp, said its builders have recently installed the first T-shaped beam of a highway bridge on the east ring highway in Fuzhou, Jiangxi province.
中铁二十四局集团有限公司(CR24)是中央管理的中国铁建集团公司的一个部门,该公司表示,其建设者最近在江西省抚州市的东环线公路上安装了第一座公路桥梁的T形梁。
The Chinese private company won four wind power projects with a total installed capacity of 250 megawatts, of which three projects are in northern Kazakhstan and one project is in the west of the country.
这家中国私营公司赢得了四个总装机容量为250兆瓦的风电项目,其中三个项目位于哈萨克斯坦北部,一个项目位于该国西部。
The company has provided 2,500 air conditioners for 100 security check centers at the competition venues for this year's FIFA World Cup in Qatar and its central air-conditioning systems have been installed at eight venues, most of the media centers and some supplementary facilities.
该公司为今年卡塔尔世界杯比赛场馆的100个安检中心提供了2500台空调,并在8个场馆、大部分媒体中心和一些补充设施安装了中央空调系统。
During the last two decades, Huaneng's total installed capacity of wholly-owned and majority-owned power plants increased more than 10 times, exceeding 200GW by 2021, and total assets rose more than 13-fold to 1.31 trillion yuan ($18.82 trillion).
在过去二十年中,华能全资和多数股权发电厂的总装机容量增长了10倍多,到2021年超过200吉瓦,总资产增长了13倍多,达到1.31万亿元人民币(18.82万亿美元)。
Integrating the world's most cutting-edge deep-sea LNG technology, Coral South FLNG contains a floating production platform installed 80 kilometers offshore of Mozambique in the southern part of Area 4 of the Rovuma Basin.
Coral South FLNG集成了世界上最尖端的深海液化天然气技术,包含一个浮式生产平台,安装在Rovuma盆地4区南部莫桑比克近海80公里处。
Featuring four wind turbines with a total installed capacity of 34 MW, the wind farm will have the potential to cover over 30 percent of the power needed for the Penglai oilfield's operations at full capacity and achieve tens of thousands of tons of annual carbon dioxide reductions, it said.
该风电场拥有四台总装机容量为34兆瓦的风力涡轮机,有可能满足蓬莱油田满负荷运行所需电力的30%以上,并实现每年数万吨的二氧化碳减排。
Huawei Technologies Co's HarmonyOS has become the "most vibrant" ecosystem, with the number of devices that have installed the company's self-developed operating system exceeding 320 million, representing a 113 percent year-on-year increase, Yu Chengdong, CEO of Huawei's consumer business group, said on Friday.
华为消费者事业部首席执行官余承东周五表示,华为技术公司的HarmonyOS已成为“最具活力”的生态系统,安装该公司自研操作系统的设备数量超过3.2亿台,同比增长113%。
The first phase includes two 350 megawatt supercritical coal-fired power units with a total installed capacity of 700 MW.
第一阶段包括两台350兆瓦的超临界燃煤发电机组,总装机容量为700兆瓦。
Combined installed capacity of the overseas projects under operation has exceeded 4.52 million kW with a total gross value of assets of around 32.4 billion yuan ($4.46 billion) so far, he said.
他说,到目前为止,在运营的海外项目的总装机容量已超过452万千瓦,总资产价值约324亿元人民币(44.6亿美元)。
With the highest installed capacity then in Cambodia, the project has produced more than 8.4 billion kW of clean power since its first unit was put into operation in September 2013.
该项目自2013年9月第一台机组投入运行以来,已生产了超过84亿千瓦的清洁电力,是当时柬埔寨装机容量最高的项目。