They have remained in this
intact wetland.
我们一直留在这片完整的湿地上。
To preserve the castle
intact, she transferred it to one heir.
为了保持这个城堡的完整,她将它移交给一个继承人。
Her homework remained
intact for the entire school holiday.
这个假期她就没动过作业。
The ancient vase was found to be
intact, with no signs of damage or wear.
这个古老的花瓶被发现完好无损，没有任何破损或磨损的痕迹。
The building's original structure is largely
intact, despite the passage of time.
虽然岁月流逝，但这座建筑的原始结构依然保持完好。
The
intact ecosystem in the national park provides a unique habitat for wildlife.
国家公园中保存完好的生态系统为野生动物提供了独特的栖息地。
The archaeological team unearthed several
intact pots from the ancient civilization.
考古队发掘出几件来自古代文明的完整陶器。
Her memory of that event remains
intact, even after all these years.
她对那件事的记忆仍然清晰，尽管过去了这么多年。
The shipwreck was found to contain an
intact navigational logbook.
发现的沉船中有一本完整的航海日志。
The snow on the mountain peak is still
intact, reflecting the purity of nature.
山峰上的积雪依旧完好，映照着大自然的纯净。
The
intact genome of the dinosaur provides valuable insights into its biology.
恐龙的完整基因组为我们了解其生物学特性提供了宝贵的信息。
The castle's medieval walls and gates are largely
intact, giving us a glimpse into the past.
这座城堡的中世纪城墙和城门大部分保存完好，让我们得以一窥过去。
The witness's testimony was an
intact account of what happened that night.
证人的证词详细而完整地描述了那天晚上的事情。
To reduce tension and friction of the cable during traction — a process of line laying — the company used wire rope traction as if installing an "exoskeleton" for the cable, and used pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable remained intact during the dragging process.
为了减少电缆在铺设线路的牵引过程中的张力和摩擦，该公司使用钢丝绳牵引，就像为电缆安装“外骨骼”一样，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在牵引过程中保持完整。
To reduce the tension and friction of the cable during traction — a process of the construction — the company adopted wire rope traction, installing an "exoskeleton" for the cable, and using pipeline lubrication materials to reduce friction, ensuring that the cable was intact during the dragging process.
为了减少电缆在牵引过程中的张力和摩擦——这是一个施工过程——该公司采用了钢丝绳牵引，为电缆安装了“外骨骼”，并使用管道润滑材料来减少摩擦，确保电缆在拖动过程中完好无损。
However, CR24, the builder of the station's supporting infrastructure project, successfully kept the construction site intact through rapid response and efficient precautionary measures.
然而，CR24，车站配套基础设施项目的建设者，通过快速反应和有效的预防措施，成功地保持了施工现场的完整性。
Wu said Temasek's confidence in China's innovative and tech companies has stayed intact despite Sino-US economic tensions and US sanctions on Chinese companies.
吴表示，尽管中美经济关系紧张，美国对中国企业实施制裁，淡马锡对中国创新和科技企业的信心依然保持不变。
With long-term confidence intact, China's growth engines could be revving as it heads into 2023.
在保持长期信心的情况下，中国的增长引擎可能会在2023年加速。
ZHU: Despite some temporary shocks and downturns, China's long-term growth prospects remain intact.
朱：尽管经历了一些暂时的震荡和衰退，但中国的长期增长前景依然完整。
Swire Coca-Cola Ltd, a bottler of Coca-Cola beverages, will continue to increase its investment in China and add 20 production lines, with its long-term confidence in the Chinese market remaining intact, given China's vibrant consumer market and increasing demand from the nation's shoppers.
可口可乐饮料的装瓶商太古可口可乐有限公司将继续增加在中国的投资，并增加20条生产线，鉴于中国充满活力的消费市场和全国消费者日益增长的需求，该公司对中国市场的长期信心将保持不变。
"The impact of the epidemic and global geopolitical risks may continue in the short term, but we think the fundamentals of a resilient, high-potential and prosperous economy in China remain intact," Zhang told Xinhua.
张对新华社表示：“疫情和全球地缘政治风险的影响可能在短期内持续，但我们认为，中国经济的韧性、高潜力和繁荣的基本面仍然完好无损。”。
The intact rate of grain in its warehouse has remained above 95 percent for many years.
多年来，其仓库中的粮食完好率一直保持在95%以上。
"The long-term fundamentals of the market remain intact and we have the agility and the ability to serve Chinese consumers wherever they buy -- online, in travel retail or in brick and mortar. "
“市场的长期基本面保持不变，我们有灵活性和能力为中国消费者提供服务，无论他们在哪里购买——在线、旅游零售还是实体店。”