Tom
intended to finish reading this book today.
汤姆今天打算读完这本书。
I intend you to come with us.
我想要让你跟我们一块去。
She did not intend, however, to stick around.
无论如何，她不打算阴魂不散。
The handsets come with a bunch of new AI features, such as providing two-way, real-time voice and text translations of phone calls within the native app, helping perfect conversational tones to ensure communication sounds as it was intended, as well as automatically summarizing incoming messages and suggesting relevant replies.
这些手机配备了一系列新的人工智能功能，例如在本地应用程序中提供电话的双向实时语音和文本翻译，帮助完善会话音调以确保通信声音符合预期，以及自动汇总传入信息并建议相关回复。
Volkswagen and its subsidiaries also intend to initiate pilot projects for clean energy and sequential charging services in Hainan.
大众汽车及其子公司还打算在海南启动清洁能源和顺序充电服务试点项目。
The plane maker said such agreements are part of its campus programs in China, which intend to attract younger generations to Airbus' local talent pool and contribute to sustainable development of the domestic civil aviation industry.
这家飞机制造商表示，这些协议是其在中国校园项目的一部分，旨在吸引年轻一代加入空客当地的人才库，并为国内民航业的可持续发展做出贡献。
The new solution was also intended to further elevate the quality of medical aesthetics service and contribute to the high-quality development of the country's medical cosmetology market, said the company.
该公司表示，新的解决方案还旨在进一步提高医疗美容服务的质量，为国家医疗美容市场的高质量发展做出贡献。
"We believe that a full spin-off of the Cloud Intelligence Group may not achieve the intended effect of shareholder value enhancement," Alibaba said, adding that it will focus on developing a sustainable growth model for the unit under uncertain circumstances.
“我们认为，云智能集团的全面分拆可能无法实现股东价值提升的预期效果，”阿里巴巴表示，并补充称，在不确定的情况下，它将专注于为该部门开发可持续的增长模式。
The drilling of the Yuejin 3-3 well of the Shendi-1 project in the Tarim Basin of Xinjiang is intended to reach a depth of 9,472 meters, a record for the deepest oil and gas well in Asia.
神地一号工程跃进3-3井在新疆塔里木盆地的钻探深度为9472米，创下了亚洲最深油气井的记录。
In addition, BHP will support HBIS in developing and deploying absorptive desulfurization at HBIS ZXHT Hydrogen Metallurgy Demonstration Project in Xuanhua, Hebei province, intended to enable the utilization of around 60,000 tons per year of captured CO2 from the direct reduced iron process in the food or industrial sectors.
此外，必和必拓将支持河钢在河北宣化的河钢ZXHT氢冶金示范项目中开发和部署吸收脱硫，该项目旨在使食品或工业部门每年利用约60000吨直接还原铁工艺捕获的二氧化碳。
It is intended to help alleviate a shortage of polyolefin-based plastic in the domestic market and reduce the dependence on imports of high-performance polyolefin products in the future.
旨在帮助缓解国内市场聚烯烃基塑料的短缺，并减少未来对进口高性能聚烯烃产品的依赖。
Zhu described the China International Import Expo, which has been held for five years and has reported an accumulated $345 billion in intended transactions, as one of the most important platforms for foreign-funded enterprises entering the China market.
朱表示，中国国际进口博览会是外资企业进入中国市场最重要的平台之一，已举办五年，累计意向交易额3450亿美元。
The four parties intend to conduct a joint study to assess the technical solutions and develop a commercial model for the project.
四方打算进行一项联合研究，评估技术解决方案，并为该项目开发商业模式。
It was intended to spotlight factories leading the way in the adoption and integration of frontier technologies around the world.
它旨在关注在世界各地采用和集成前沿技术方面处于领先地位的工厂。
The Shenzhen-based company gained a net profit of 28.1 billion yuan based on a non-IFRS basis, which is intended to reflect core earnings by excluding certain one-time or non-cash items.
这家总部位于深圳的公司在非IFRS基础上获得了281亿元的净利润，旨在通过排除某些一次性或非现金项目来反映核心收益。
Tencent will continue to provide primary and secondary access points for JD on its social messaging platform WeChat to generate data traffic, and the two parties intend to cooperate in a number of areas, including telecommunication, technology services, marketing and advertising, and membership services, said the announcement.
公告称，腾讯将继续在其社交消息平台微信上为京东提供一级和二级接入点，以产生数据流量，双方打算在电信、技术服务、营销和广告以及会员服务等多个领域进行合作。
CR Pharma, a subsidiary of State-owned China Resources (Holdings) Co Ltd, said through this cooperation, the two companies intend to work together in the development of mRNA COVID-19 vaccine and the development of other potential products using the mRNA technology platform, to contribute to China's public health.
国有华润（控股）有限公司的子公司华润医药表示，通过此次合作，两家公司打算共同开发mRNA新冠肺炎疫苗，并利用mRNA技术平台开发其他潜在产品，为中国的公共健康做出贡献。
China Huarong Asset Management Co Ltd announced on Tuesday the Ministry of Finance intended to make a capital contribution of 2,407,400,372 domestic shares it held in the company, or 3 percent of the total issued shares of the firm, to CITIC Group Corp. After the changes, CITIC Group will become the largest shareholder of China Huarong, holding a 26.46 percent stake in the State-owned financial asset management company.
中国华融资产管理有限公司周二宣布，财政部拟向中信集团公司出资2407400372股其持有的该公司内资股，占该公司已发行股份总数的3%。变更后，中信集团将成为中国华融的第一大股东，持有这家国有金融资产管理公司26.46%的股份。
Shell and BYD said they intend to form a joint venture to develop EV charging networks in China.
壳牌和比亚迪表示，他们打算组建一家合资企业，在中国开发电动汽车充电网络。
"About 72 percent of the surveyed companies intend to expand in China over the next three years, 7 percent higher than last year," he said.
他说：“大约72%的受访公司打算在未来三年在中国扩张，比去年高出7%。”。
"About 72 percent of surveyed companies intend to expand in China over the next three years, seven percent up from last year," Seyedin said.
Seyedin说：“大约72%的受访公司打算在未来三年在中国扩张，比去年增加了7%。”。
It has received multiple orders, including the most recent ones like intended orders from Etihad Airways and orders for seven A350 freighters from Singapore Airlines.
它已经收到了多个订单，包括最近的订单，如阿提哈德航空公司的预定订单和新加坡航空公司的七架A350货机订单。
Multinational corporations still consider China their favorite investment destination and, given the local supply chain resilience and effective control of COVID-19, do not intend to move out of the country, a new Citi report stated.
花旗集团的一份新报告称，跨国公司仍然认为中国是他们最喜欢的投资目的地，鉴于当地供应链的弹性和对新冠肺炎的有效控制，跨国公司不打算离开中国。
The acquisition is intended to expand Venus Medtech's product layout of valve replacement and accelerate its innovation and internationalization, the statement said.
声明称，此次收购旨在扩大Venus Medtech的瓣膜置换产品布局，加速其创新和国际化。
The station is intended to boost the rapid development of clean energy industry in the GBA and further facilitate China‘s ambitions of achieving carbon neutrality by 2060 and peaking carbon emissions by 2030.
该电站旨在促进GBA清洁能源行业的快速发展，并进一步促进中国到2060年实现碳中和和到2030年达到碳排放峰值的雄心。
According to Ren Hongbin, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the value of intended deals for traditional energy products like oil, gas and coal signed by SOEs at this year's CIIE has soared 22 percent compared to last year.
国务院国有资产监督管理委员会副主席任宏斌表示，今年进博会上，国有企业签署的石油、天然气和煤炭等传统能源产品意向交易额比去年飙升了22%。
The value of intended deals for new energy products such as liquefied natural gas also doubled year-on-year.
液化天然气等新能源产品的意向交易价值也同比翻了一番。
According to the survey, 61 percent of those who traveled to Hainan intend to return even after international travel resumes.
调查显示，61%到海南旅游的人打算在国际旅行恢复后回国。
It was intended to select factories leading the way in the adoption and integration of frontier technologies around the world.
In the previous survey, 4 percent of those who were planning to take operations out of the China market intended to return to the US.
On average, these individuals expect to increase spending on private medical insurance by 21 percent over the coming year, a large increase over the previous year's intended increase (13 percent).
Working closely with DiDi, we intend to help meet China's rapidly rising demand for charging and also support its aim of reducing carbon emissions," said Richard Bartlett, BP senior vice-president of future mobility & solutions.
The project is mainly intended to convert recycled blast furnace gases into electricity, which can cut emissions and save energy.
The revision of the catalog is intended to lure foreign investment in three main areas: advanced manufacturing industries; production-oriented service industries; and regional advanced industries in China's central, western and northeastern areas, said Alberto Vettoretti, a managing partner of Dezan Shira & Associates, a multi-disciplinary professional services firm.
The new model is intended to help companies pinpoint future trends and clarify the upward path of brand development.
Participation in the ongoing China International Import Expo (CIIE) is intended to showcase not only the company's innovation in products but also that in propelling the establishment of ecosystems in the country's healthcare with stakeholders from different aspects, said a senior executive from French pharmaceutical company Sanofi.
According to FDA regulations, the BTD is designed to expedite the development and review process of drugs intended to treat a serious condition when preliminary clinical evidence indicates the drug may result in substantial improvement over available therapies on a clinically significant endpoint.
"We intend to lead in battery technologies, so we are now combining our own research and development expertise with bold partners.
Huang Xiaohong, who exports notebooks overseas from Hangzhou, said that while the digital offerings are intended to bring the expo online as effectively as possible, he wasn't sure to what extent he could capitalize on the technology.
The project is intended to include construction of a new ethylene cracker with a 1.5 million ton annual capacity, and the mega-site is expected to bring economies of scale and enhanced competitiveness.
To help overseas medical staff fully understand the intended appropriate use, performance metrics and testing methodology of its detection kits, Wondfo launched online product training through video conferences.
André Calantzopoulos, CEO of Launsanne-based PMI, said since tobacco control strategies in most countries focus on supply and demand measures intended to prevent initiation, reduce consumption and encourage cessation, they have resulted in a decline in smoking prevalence over the last three decades, but are unlikely to eliminate smoking altogether.
"All the upgraded products are intended to stimulate children's interest in learning English as well as cultivate their interpersonal skills and ability to express themselves.
According to CIIE statistics, the intended trade volume of the US companies reached at the second expo was $12.96 billion, an increase of more than 30 percent.
In May, French President Emxadmanuel Macron said he does not intend to ban Huawei.
Metro AG's current minority shareholders in Metro China have agreed to this transaction and intend to sell their entire 10 per cent stake to Wumei.
The e-learning platform said in the prospectus that it intended to explore more market opportunities, as China has seen "the increasing prevalence of intelligent learning" driven by mobile internet, artificial intelligence and data analytics.
The extension "is intended to afford consumers across America the necessary time to transition away from Huawei equipment, given the persistent national security and foreign policy threat," the Commerce Department said in a statement.
We intend to launch and introduce new medicines for patients in China.
The partners also intend to expand the venture into loyalty and convenience offerings and other fleet services in the near future, the two companies said in a statement.
"Going forward, our approach to privacy controls will parallel our approach to financial controls, with a rigorous design process and individual certifications intended to ensure that our controls are working - and that we find and fix them when they are not," Facebook General Counsel Colin Stretch said in a statement.
"The design of the bigger package is intended to offer convenience to people who have a habit of tea drinking on a daily basis at an average price and standard quality," said Mei Jiang, general manager of marketing center of Xiao Guan Tea, at the launch event on Wednesday in Beijing.
The ministry said almost 6,500 people have been reunited with their families so far, reducing the burden on publicly funded relief stations intended to provide temporary shelter.
So we think the market this year will be bigger than last year, and we intend to participate in that," Younessi said.
The short seller report "may be intended specifically to undermine confidence in the company and its management, and to harm its reputation," the statement said.
Previously, Alibaba intended to list on Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd (HKEX) in 2013, but finally abandoned the plan and pursued an IPO in New York, because the company's dual-class corporate structure was inconsistent with HKEX's rules then.
"We intend to further increase our brand awareness, expand our customer base and store network," the company said in its SEC filing.
The Chinese e-commerce platform said it intended to use the proceeds of its IPO mainly in four aspects, including expanding business operations, enhancing technological capabilities, improving its fulfillment facilities as well as general corporate purposes.
Two women from Jiangsu province in eastern China took the inaugural flight with friends in Sichuan, and they intend to stay in Turkey for 20 days.
We intend to use this road to transport our farm produce and have a linkage with the urban areas without any problem," the emir said.
Bilibili said it intended to grant the initial purchasers in the bonds a 30 day option to buy additional such bonds worth 45 million dollars.
A total of 172 countries, regions and international organizations and more than 3,600 enterprises participated in the first CIIE held in Shanghai on Nov 5-10 last year, and deals for intended one-year purchases of goods and services worth a total of $57.83 billion were reached.
Given the importance of the Asia-Pacific market to Deutsche Bank, how do you intend to grow your business and presence in the region?
We have a strong track record in originating and implementing innovative solutions for our clients, and intend to keep a strong focus on doing so going forward.
According to Gabor, the soon-to-be-unveiled Foreign Investment Law is intended to be a unified law to provide stronger legal protection for foreign investors and "make us feel secure that there's a clear operating environment".
Yet Lau said the firm intended to invest on the same scale in 2019 regardless of challenges such as China's economic slowdown and intensified competition.
Powerbridge Technologies said it intended to use the proceeds of its IPO mainly in four aspects, including further research and development, sales and marketing effort, strategic alliances and acquisitions as well as working capital and general corporate purposes.
These kinds of economic incentive deals are typically struck "with little public oversight," Covert said, noting that such tax incentive deals might not have the intended impact.
The company said it does not intend to search for an alternative site for its second headquarters, but it will continue its headquarters plan in Arlington, a suburb of the capital Richmond, and push forward with the construction of a new operation center in Nashville in the state of Tennessee.
Though most projects are not necessarily intended to be springboards to big forays in those industries, its grocery stores called Hema have been well received and now number about 100 nationwide.
The tech that we have acquired in the past couple years is all intended to help utility agencies to spend less by making existing infrastructure smarter and more efficient.
They are not intended for work, but for enjoying music," Naghian said.
Therefore, we intend to do more clinical research and look for more scientific partnerships in China, and we will absolutely increase our investment," he said.
The group's partners landed themselves in financial hot water and could not cough up the funds for the intended projects, forcing the Pangs to buy back the controlling stake.
On Sunday, a short video was posted on Dolce & Gabbana's Instagram and Sina Weibo accounts, apparently intended to promote the upcoming Shanghai show.
The trend was predicted by research from global consultancy Oliver Wyman, which said that around 57 percent of surveyed consumers intended to buy overseas goods and such sales would make up one-third of total consumer spending.
Laiyifen signed an intended purchase agreement with Freedom Foods Group Limited from Australia valued at around 100 million yuan ($14.4 million).
"We have a big booth at the CIIE, showcasing some of the new products we intend to bring to the Chinese market," Colaco said on Monday.
The endorsement is intended to help the Australian brand better convey its philosophy of natural health, said Peter Osborne, managing director of Asia at Blackmores.
"The product being launched today is a tangible example of that, and one that we intend to build on for mutual benefit," he said.
"We intend to set up several factories with long-term investment amounting up to $120 million," Tang said.
"We look at India strategically and now intend to grow our presence through launch of devices in the mid-and-premium-end of the market.
Revealing his plans of launching an aggressive marketing and retail campaign in India, he added, "We intend to spend around $100 million as part of our outreach investment.
Apart from this, we intend to have company-operated as well as partner-owned exclusive stores with plans to open 1,000 such outlets in the next 2-3 years.
It is intended to help alleviate shortages of polyolefin-based plastics in the mainland market and reduce the Chinese market's dependence on imports of high-performance polyolefin products, according to the statement.
The Kitale-Namanjalala-'Keriget-Chepchoina road, that is intended to link Kenya with South Sudan, is expected to be launched by Deputy President William Ruto next month.
Asked specifically about a US presidential run, Schultz said in a New York Times article on Monday: "I intend to think about a range of options and that could include public service.
All these measures are intended to make healthcare more affordable and accessible to build a "sense of gain" among its people.
But at present, we do not intend to own 100 percent because I think in China it is important to work with an influential partner.
Since its launch in 1996, Boeing Business Jets have won 258 orders and delivered 233 of those aircraft, which are intended for private, charter, corporate and Head of State operations.
The company intended to raise funds through the issuance of new shares, part of which will be used to integrate two Chinese assets of Bluestar－Jiangxi Bluestar Silicone (Xinghuo Silicone) and Bluestar Silicon Materials (Lanzhou Silicon)－in order to realize integrated management of Bluestar's global silicone business.
"In the future we intend to offer Cuba a debit and credit card dispensing machine to make the work of banks and the lives of citizens more efficient," she said.
VST Automotive Navigation Co Ltd is one of the firms seeking to benefit from fast-track IPOs intended to help tackle poverty.
In September 2016, in what was intended as a purely antipoverty measure, the China Securities Regulatory Commission introduced policy to help companies in impoverished regions raise funds from the capital market.
The labs are an expansion of DiDi's research network intended to attract top professionals to push the frontiers of smart traffic technology.
Lexin initially intended to raise as much as $500 million but reduced that to $132 million following Beijing's recent crackdown on the booming micro-credit industry and competitors' falling shares.
Users who intend to buy air tickets online can visit iaw.
"We are motivated during this training and have been earning a good income that I intend to invest in a profitable business.
"Moving forward, we intend to increase our market share through strategic partnerships with Mobile Network Operators, device retailers and distributors in our quest to reach untapped markets.
"While this is not the outcome we intended, we remain committed to looking for investment opportunities in the US as well as other overseas markets," the company told China Daily.
We learn from this and intend to transfer it to China," he said.
The new building is planned to host a campus bookstore and auxiliary services and is intended to be an icon for the campus.
It has set up an intellectual property center, intended to motivate employees to come up with innovative ideas and experimenting with cutting-edge technologies.