This cancer is
invasive.
这种癌是扩散性的。
We found
invasive cancer during a routine examination.
我们在常规体检中发现了扩散性的癌变。
Eric is generally a acknowledged as a doctor expert at non
invasive surgery.
埃里克被公认为是无创手术领域的专家
The
invasive species has caused significant damage to the local ecosystem.
**译文**：入侵物种对当地生态系统造成了重大破坏。
The doctor recommended surgery as the least
invasive treatment option.
**译文**：医生推荐手术作为侵入性最小的治疗方案。
Invasive testing procedures can sometimes pose risks to the patient.
**译文**：侵入性检测程序有时可能对患者构成风险。
The use of drones for surveillance is seen as an
invasive practice by privacy advocates.
**译文**：隐私倡导者认为使用无人机进行监视是一种侵犯行为。
Invasive plants often outcompete native species, disrupting the natural balance.
**译文**：入侵植物常常与本地物种竞争，破坏自然平衡。
The new cancer screening technique is minimally
invasive and highly accurate.
**译文**：新的癌症筛查技术微创且高度准确。
Social media platforms have been criticized for their
invasive data collection policies.
**译文**：社交媒体平台因其实行的数据收集政策具有侵犯性而受到批评。
The spread of
invasive species is a growing concern for environmentalists worldwide.
**译文**：入侵物种的扩散成为全球环保主义者日益增长的担忧。
The non-
invasive imaging technology allows doctors to examine organs without surgery.
**译文**：非侵入性成像技术使医生能够在不进行手术的情况下检查器官。
Invasive medical procedures require informed consent from the patient.
**译文**：进行侵入性医疗程序需要患者的知情同意。
Launched on Monday, the product marks the first time the da Vinci Xi surgical system, which is widely considered a revolutionary product in the realm of minimally invasive surgery, has been localized.
该产品于周一推出，标志着被广泛认为是微创手术领域革命性产品的达芬奇Xi手术系统首次本地化。
Transcatheter procedures are minimally invasive surgeries that can be used to replace heart valves.
经导管手术是一种微创手术，可用于更换心脏瓣膜。
"Thanks to the healthcare policies in China, Gilead Sciences has been growing rapidly in the country with 11 drugs approved over the past few years, addressing unmet medical needs in virology, oncology and invasive fungal disease… China is one of Gilead's key strategic markets, and we have a long-term commitment to patients in China and strong confidence in our long-term development here," said Jin Fangqian, vice president of Gilead Sciences and general manager of its China arm.
他说：“得益于中国的医疗政策，吉利德科学公司在中国迅速发展，在过去几年里批准了11种药物，解决了病毒学、肿瘤学和侵袭性真菌疾病方面未满足的医疗需求……中国是吉利德的关键战略市场之一，我们对中国的患者有着长期的承诺，并对我们在中国的长期发展充满信心。”金方谦，吉利德科学公司副总裁兼中国分公司总经理。
The project has carried out productive explorations in fighting invasive plant Spartina alterniflora, more commonly known as smooth cordgrass.
该项目在对抗入侵植物互花米草方面进行了富有成效的探索。
"Endoscopes are an indispensable tool for minimally invasive surgical procedures and can be classified into two types — rigid endoscopes and flexible endoscopes.
“内窥镜是微创手术不可或缺的工具，可分为两种类型——刚性内窥镜和柔性内窥镜。
When Karl Storz first entered China, minimally invasive surgeries were novel practices and few hospitals in the country were able to perform them due to a lack of both equipment and skills, Ruan said.
阮说，Karl Storz刚进入中国时，微创手术是一种新颖的做法，由于缺乏设备和技能，中国很少有医院能够进行微创手术。
"Karl Storz China has helped advance China's minimally invasive surgical technologies and skills together with Chinese clinicians, which is what we are most proud of," Ruan said.
阮说：“Karl Storz China与中国临床医生一起帮助提升了中国的微创手术技术和技能，这是我们最自豪的。”。
Over the past two decades, technological advances in the field of endoscopy have boosted the development of minimally invasive surgery, which in many cases allows doctors to perform surgery through 1-2 centimeter incisions.
在过去的二十年里，内窥镜领域的技术进步推动了微创手术的发展，在许多情况下，微创手术允许医生通过1-2厘米的切口进行手术。
Currently, nearly all tertiary medical centers in China can perform minimally invasive surgeries, but only around 20 to 30 percent of secondary hospitals, including urban district hospitals and rural county hospitals, are equipped for this purpose, according to Ruan.
阮说，目前，中国几乎所有的三级医疗中心都可以进行微创手术，但只有大约20%到30%的二级医院，包括城市地区医院和农村县医院，配备了微创手术设备。
"We expect to see market growth of more than 10 percent in five years thanks to demand for technological upgrading and growth of the minimally invasive surgery market.
“由于技术升级的需求和微创手术市场的增长，我们预计五年内市场增长率将超过10%。
German endoscopes manufacturer Karl Storz, which managed to introduce a slew of innovative products for minimally invasive surgeries to China through the China International Import Expo, has already signed up for next year's event, said the company's China executive.
德国内窥镜制造商Karl Storz通过中国国际进口博览会向中国推出了一系列微创手术创新产品，该公司中国区高管表示，该公司已报名参加明年的活动。
This year, the company unveiled new products and technology including an integrated operating room for minimally invasive surgeries, and its Rubina imaging technology at the 4th edition of the CIIE.
今年，该公司在第四届CIIE上推出了新产品和技术，包括用于微创手术的集成手术室及其Rubina成像技术。
The company's booth featured a virtual reality experience zone that allowed visitors to experience a minimally invasive surgical procedure.
该公司的展位设有一个虚拟现实体验区，游客可以体验微创手术。
Yang Mei, managing director of Karl Storz China, said, "The China International Import Expo is a great platform for us to introduce more leading-edge technology and innovative products for minimally invasive surgeries that benefit Chinese patients.
Karl Storz中国区董事总经理杨梅表示：“中国国际进口博览会是一个很好的平台，我们可以为微创手术引入更多前沿技术和创新产品，造福中国患者。
The ultimate purpose of medical technology development is to benefit the common people, and the company will continue to promote minimally invasive surgery technology in the country so that more Chinese patients can enjoy high quality and regulated healthcare, Yang said.
杨说，医疗技术发展的最终目的是造福老百姓，公司将继续在国内推广微创手术技术，让更多的中国患者能够享受到高质量和规范的医疗保健。
Another innovation being showcased by the company is the ARTAS robotic hair restoration device, which relies on artificial intelligence technology to perform minimally invasive hair transplants.
该公司展示的另一项创新是ARTAS机器人毛发修复设备，该设备依靠人工智能技术进行微创毛发移植。
Medical experts said that the system marks a new milestone for minimally invasive MR treatment in China.
医学专家表示，该系统标志着中国微创磁共振治疗的新里程碑。
For instance, at last year's CIIE, the company debuted a water vapor therapy as a minimally invasive treatment for benign prostatic hyperplasia.
例如，在去年的进博会期间，该公司首次展示了用于治疗良性前列腺增生的微创水蒸气疗法。
Many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes and general lack of education around available surgical technology, said Zhang Yuxin, a marketing professor at China Medical University in Shenyang, Liaoning province.
“由于害怕侵入性治疗方法，对积极手术结果缺乏信心以及普遍缺乏对现有手术技术的了解，许多白内障患者推迟了寻求治疗的时间，”位于辽宁省沈阳市的中国医科大学营销学教授张玉馨说。
According to the company, so far the center offers clinical training in the fields of minimally invasive surgery, cardiovascular, renal, spinal, orthopedic, neurosurgery－which it will keep updating based on local medical needs and development of medical technologies.
据该公司介绍，目前该中心提供微创手术、心血管、肾科、脊柱、骨科和神经外科等领域的临床培训，未来将根据当地医疗需求和医疗技术的发展持续更新培训内容。
According to China's ophthalmologists, many cataract patients postpone seeking treatments due to fear of invasive treatment methods, lack of confidence in positive surgery outcomes, and general lack of education around available surgical technology.
据中国的眼科医生介绍，许多白内障患者因为对手术的恐惧（尤其是侵入性手术）、对手术成功缺乏信心以及对可用手术技术的普遍不了解，而推迟寻求治疗。
The system combines the global expertise and local manufacturing experience of Johnson & Johnson to bring a clearer vision for physicians through real-time imaging, and it will drive the development of minimally invasive orthopedic procedures in sports medicine to better serve patients' needs.
Qiu gave detailed directions on when and how to use invasive ventilators, while Du answered questions regarding home quarantine and symptom management, including when people under home quarantine must go to a hospital for professional treatment.
Almost all product categories will experience double-digit growth, with some - such as orthopedics and minimally invasive surgical devices - growing even faster.
The minimally invasive surgery of the implantation takes only around 30 minutes and patients are usually able to return to daily life and work in two days after the surgery, according to the company.
"Xu Xiaoyuan, director of the infectious disease department of Peking University First Hospital, said the new non-invasive technology allows doctors to easily and accurately detect liver fibrosis and cirrhosis while traditional invasive methods are not always applicable, which is of great significance for the prevention and treatment of liver disease in China.
In the meantime, we will introduce medical devices used in the minimally invasive surgery for glaucoma soon.
"It said several of these apps were using a "highly invasive" technology called Mobile Device Management (MDM) and that its use in a consumer-focused app was a violation of App Store policies.
It also aims to tap the huge local demand for medical equipment, including endoscopes, microscopes, and solutions for minimally invasive surgeries, she said.
Moreover, endoscopy treatments and minimally invasive surgeries in China offer an important opportunity for the company, according to Yang.
The company aims to tap the huge local demand for medical equipment, including endoscopes, microscopes, and solutions for minimally invasive surgeries.
The long food industry chain also makes food safety risks more cumulative, extensive, invasive and fluid.
Philips (China) Investment Co Ltd and the China Strategic Alliance of Industry Technology Innovation for Minimal Invasive Tumor Therapy, the only national association approved by the Ministry of Science in the field of clinical medicine, signed a strategic cooperation agreement on Tuesday in Beijing to promote minimal invasive tumor ablation treatment.
According to the agreement, Philips and the alliance will use integrated solutions that combine minimally invasive treatment and other cutting-edge technologies, such as artificial intelligence, to conduct extensive cooperation in doing scientific research and establishing standardized clinical applications protocols.
The two sides will also work together to promote minimal invasive ablation therapy-based diagnosis and treatment standards for tumor care, as well as organizing training programs for doctors in remote and underprivileged areas.
Early detection and precision care can reduce cancer deaths and the burdens of disease, and minimal invasive treatment is receiving more clinical awareness because it is lower in cost, results in fewer complications, and retains more human tissues and protection of immunity, compared with other treatments, such as surgery and chemotherapy, according to Zheng Jiasheng, chairman of the alliance.
He hopes the cooperation between the alliance and Philips will help promote minimal invasive ablation tumor therapy and early detection-based cancer care in China, as well as promote a healthy lifestyle.
The hospital will include several medical centers involving minimally invasive surgery, the treatment of tumors and dialysis treatment.
This is the first time that Johnson & Johnson has brought the production line of the minimally invasive and open surgical solutions to China.
His US company Aqure Medical Inc designs, develops, produces and sells medical devices and equipment used in minimally invasive diagnostic and interventional procedures.
The draft also stresses ecological and environmental protection, sustainable development, and the prevention of invasive species.
China is sticking to more selective and less invasive measures that have kept the virus spread in check without hurting the country's economic recovery and people's livelihoods, said a recent report by the Wall Street Journal.
The contract defines cosmetic medical services as those using surgery, medication, medical equipment or other invasive medical techniques to restore or reshape a person's physical appearance.
Small wonder, China, propelled by both the government and private sectors, is off the blocks in the global BCI race, trailing only the United States in certain segments, with focus sharpening on both invasive and noninvasive niches of the emerging industry as well as formulation of international standards.
Now, the daily production volume of invasive ventilators has increased by 239 percent, compared with that of January 1, hitting 1,808 units, Tian said.
cn, a Chongqing-based healthcare service platform, said, "One driving force is the demand from China's minimally invasive surgery (MIS) sector.
She has been working on the tea plantation since 2018, and is responsible for picking tea leaves and weeding out invasive flora.
It allows for micronprecise positioning during surgeries in the suprachoroidal space, providing a safer option for precise drug delivery and minimally invasive interventional therapy.
The company will tap the huge local demand for medical equipment, including endoscopes, microscopes, and solutions for minimally invasive surgeries.
Treatment effects and price-performance will play a key role in consumer decisionmaking, as they will attach more importance to doctors' skills and sense of aesthetics for surgical procedures, while for non-to-minimally invasive procedures, product and service quality will matter greatly, he said.
他说：“治疗效果和性价比将在消费者的决策过程中起到关键作用，因为消费者会更加重视医生在手术过程中的技术和审美观，而对于非微创手术，产品质量和服务质量将非常重要。”
Underpinned by people's increasing acceptance, the domestic market outlook for minimally invasive aesthetic medicine－like dermal fillers, laser therapy and other nonsurgical procedures－is expanding quickly despite the impact from the pandemic on the overall aesthetic medicine market.
尽管受到大流行对整体美容医学市场的影响，但在人们日益接受的推动下，国内微创美容医学（如真皮填充剂、激光治疗和其他非手术程序）的市场前景正在迅速扩大。
However, the public should have a better understanding of the risks of minimally invasive procedures, and choose certified institutions to minimize such risks, said industry insiders.
然而，业内人土表示，公众应该更好地了解微创手术的风险，并选择认证机构以尽量减少此类风险。
Gengmei, an online platform for aesthetic medicine, said its most popular 10 procedures in 2020 were almost all minimally invasive, such as hyaluronic acid injection, photon rejuvenation and chemical peels.
在线医美平台更美表示，其2020年最受欢迎的十大项目几乎都是微创类项目，比如透明质酸注射、光子嫩肤和化学焕肤等。
"Compared with surgical procedures, minimally invasive aesthetic medicine procedures are relatively inexpensive, usually need short treatment times and allow a fast recovery, with results seen in a few days, and thus are very popular among customers," said Liu Di, CEO and founder of Gengmei.
Gengmei的首席执行官和创始人刘迪表示：“与外科手术相比，微创美容医学程序相对便宜，通常需要较短的治疗时间并允许快速恢复，结果在几天内就能看到，因此在客户中非常受欢迎。”
Jin Xing, CEO and founder of SoYoung, said the minimally invasive treatment market will further expand as people become more aware of such options thanks to customer education by industry players over the past few years.
金星，SoYoung的CEO及创始人表示，随着行业参与者在过去几年中对顾客进行的教育使人们更加了解这些选择，微创治疗市场将进一步扩大。
Aesthetic medicine institutions used to view minimally invasive treatments as a means to attract and retain consumers for more expensive surgical procedures, but such business models cannot continue in the future when customers become better informed, he added.
他补充说，美容医学机构过去常常将微创治疗视为吸引和留住消费者以进行更昂贵的外科手术的一种手段，但当顾客变得更加知情时，这样的商业模式在未来就难以持续了。
Jin said there is still a long way to go before the domestic minimally invasive aesthetic medicine procedure market becomes mature, well-regulated and standardized in terms of both supply and demand.
金说，在供给和需求方面，国内微创美容医学手术市场仍有很长的路要走，才能变得成熟、规范和标准化。
Many customers are not aware of the differences between minimally invasive aesthetic medicine procedures and cosmetic treatments in general－the former is a medical treatment that requires doctors with certificates to perform in a medical setting, Jin said.
「很多客戶都不知道微創美容醫學手術和整容治療之間的分別－前者是一種需要醫生在醫療環境下進行的手術，並要取得證書。」金說。
"The procedures are minimally invasive, but not risk-free.
这些程序的侵入性较小，但并非没有风险。
Song Jianxing, deputy head of the Chinese Society of Aesthetic and Plastic Doctor under the Chinese Medical Doctor Association, said the concept of "minimally invasive aesthetic medicine treatment" is often referred as qingyimei in Chinese, which literally means "slight aesthetic medicine "and is very misleading.
中国医学美容协会下的中华美学与整形外科分会副主任宋建星表示，“微创医疗美容”的概念在中文中常被称为“清一美”，字面意思是“轻微的医疗美容”，非常具有误导性。
The report also said "light aesthetic medicine procedures", or minimally invasive aesthetic procedures, including botulinum toxin and hyaluronic acid injections, and anti-aging aesthetic procedures, were most popular in 2020.
该报告还表示，包括肉毒杆菌毒素和透明质酸注射在内的微创美容程序以及抗衰老美容程序是2020年最受欢迎的项目。
Treatment effects and price-performance will play a key role in consumers' decision-making, as they will attach more importance to doctors' skills and sense of aesthetics for surgical procedures, while for non-to-minimally invasive procedures, product and service quality will matter a lot, he said.
他说：“治疗效果和性价比将在消费者的决策过程中起到关键作用，因为他们在手术程序中会更加重视医生的技能和审美观，而在非微创手术中，产品质量和服务质量将非常重要。”
Once shunned as an invasive species, crayfish are now a popular delicacy and a major source of revenue for farmers in Pengze county, Jiangxi province, home to 380,000 residents.
曾经被排斥为入侵物种的小龙虾，如今已成为一种受欢迎的美食，并且是江西省彭泽县38万居民的主要收入来源。
Shunned as an invasive species, crayfish are becoming a popular delicacy and a major revenue source for farmers.
尽管被当作入侵物种而避之不及，小龙虾正逐渐成为一种受欢迎的美食，并成为农民的重要收入来源。
If the condition worsens, invasive ventilator-controlled ventilation will be needed.
"Hair transplant surgery is an invasive medical procedure that causes bleeding, and must be performed in a sterilized environment by qualified medical professionals," Liu said.
In partnership with the Kenya Wildlife Service, the China Communications Construction Company screened construction equipment of the rail to prevent the spread of invasive species such as Nicotiana glauca wild tobacco seeds, which can attach to road construction machinery.
The practice is now a single-specialty one focusing on ultra-minimal invasive treatment of varicose veins.
Minimally invasive companies, intelligent diagnosis companies, as well as medical imaging companies were the major beneficiaries," said Chen.
In addition to Elekta, Medtronic, a leader in medical devices from the United States, has brought technologies and products that reflect global breakthroughs in AI, early diagnosis and minimally invasive, precise treatment, hoping to meet urgent medical needs in the Chinese market, the company said.
China's first invasive brain-computer interface or BCI research led to unbelievable benefits for a 72-year-old man who became a quadriplegic after an accident.
This new product was jointly developed by US healthcare giant Johnson & Johnson and Tinavi, and it has integrated TiRobot and Viper Prime, an advanced, minimally invasive implant system of Johnson & Johnson.
Robots can apply minimally invasive orthopedic solutions to these difficulties, Tian said.
With 3D high-definition vision system and technologies to provide surgeons with natural dexterity and a greater range of motion than the human hand, da Vinci surgery robots - the company's robot-assisted laparoscopic surgery system – are able to help surgeons deliver a less invasive approach to many types of surgery.
凭借配备的3D高清视觉系统及技术，达芬奇手术机器人——该公司研发的机器人辅助腹腔镜手术系统——赋予外科医生超越人手的自然灵巧度与更大活动范围，从而助力实现对多种类型手术的微创化操作。
Tinavi said its robots aim to apply minimally invasive orthopedic solutions to these difficulties.
Tinavi表示，其研发的机器人致力于采用微创骨科技术来解决上述种种难题。
This new product was jointly developed by US healthcare giant Johnson & Johnson and Tinavi, and it has integrated TiRobot and Viper Prime, an advanced, minimally invasive implant system of Johnson& Johnson.
这款新品由美国医疗保健巨头强生公司与天智航联合开发，成功将天玑机器人系统与强生公司的先进微创植入系统——Viper Prime整合于一体。
Other promising undertakings include a brain-computer interface technology that can allow minimally invasive implantations without the need for a craniotomy at the Shanghai Institute of Microsystem and Information Technology.
- China decided to begin a one-year action plan to prevent invasive alien species from entering border ports across the country as part of efforts to safeguard the country's biodiversity and ecological environment.
The country faces increasing risks of invasive alien species due to the rapid development of international trade and frequent cross-border personnel exchanges in recent years, according to the General Administration of Customs.
DSI, a dominant topic at COP15, has many commercial and noncommercial applications, including pharmaceutical product development, improved crop breeding and the monitoring of invasive species.
China's top legislature passed a revised Wildlife Protection Law on Friday to strengthen protection of wildlife inhabits and intensify prevention of invasive species.
Highlighting the importance of curbing the presence of invasive species, the amended law, which will come into effect on May 1, also states that wild animal species introduced from overseas must not be illegally released or abandoned.
Proposal lays out responsibilities of local govts and protection agenciesHighlighting the importance of curbing the presence of invasive species, a recent draft amendment to the Wildlife Protection Law states that wild animal species introduced from overseas must not be illegally released or abandoned.
The draft states that departments responsible for wildlife protection from the county level upward should act to control invasive species found to be causing harm to local ecosystems.
Zang said the draft amendment stipulates that people accused of damaging wildlife resources could face public-interest lawsuits and that the wildlife protection departments at the county level or above must take action if they find invasive species harming the local ecosystem.
Highlighting the importance of curbing the presence of invasive species, which can cause significant damage to the environment, Zang said the draft amendment has also optimized prevention measures to strengthen biosecurity and national security.
The draft revision states that wildlife protection departments at the county level or above should take action if they discover invasive species that are harming local ecosystems.