Tom likes his
job.
汤姆喜欢他的的工作。
Eric got a
job.
埃里克找到了一份工作。
Good
job !
干得好！
I recently started a new
job at a tech company as a software engineer.
我最近在一家科技公司开始了新的工作，担任软件工程师。
She applied for the
job and was thrilled to receive an interview invitation.
她申请了这份工作，并且很高兴收到面试邀请。
He's been working on this project for months, and finally landed his dream
job as a project manager.
他为这个项目工作了几个月，终于得到了梦寐以求的项目经理职位。
The unemployment rate has been steadily declining due to the growth in new
jobs.
由于新工作的增加，失业率一直在稳步下降。
She took a career break to travel, but is now eager to resume her old
job.
她曾因旅行而暂时离职，但现在渴望重新开始她的旧工作。
The company offered a competitive salary package to attract top talent for the
job.
公司为了吸引顶级人才，提供了具有竞争力的薪酬待遇。
After years of hard work, he graduated with a
job offer from a prestigious firm.
经过多年的努力，他以一家知名公司的就业机会毕业。
She resigned from her
job to pursue higher education, a decision she knew would open up more opportunities.
她辞职去追求更高的教育，知道这将给她带来更多机会。
The
job market is quite saturated in this field, so it's crucial to have unique skills.
这个领域的就业市场竞争激烈，拥有独特的技能至关重要。
The company provides flexible working hours, which is a big perk for many
job seekers.
公司提供灵活的工作时间，这对许多求职者来说是一个很大的优点。
More job opportunities will also accompany the projects.
项目还将提供更多的工作机会。
Chuancheng's well-developed chrysanthemum industry has also provided more job opportunities for local farmers, as its planting, cultivation, fertilization, picking, and drying processes all call for a large number of workers.
川城发达的菊花产业也为当地农民提供了更多的就业机会，因为它的种植、栽培、施肥、采摘和烘干过程都需要大量的工人。
"The remarks came as the US company inked a partnership with Chinese online job offering platform 51job earlier this year, which marked a milestone for its growth in the Chinese education market.
今年早些时候，这家美国公司与中国在线招聘平台前程无忧签署了合作协议，这标志着其在中国教育市场的增长具有里程碑意义。
The job application process has opened for cabin crew roles in Beijing and Shanghai.
北京和上海的客舱乘务员职位申请流程已经开通。
James Yang, a partner in the retail practice of Bain & Company, said Chinese retailers need to adjust to a more value-conscious strategy while doing an even better job of entertaining shoppers.
贝恩公司零售业务合伙人James Yang表示，中国零售商需要适应更注重价值的战略，同时更好地娱乐购物者。
Meanwhile, new business models are reshaping the job market, with flexible staffing one of the best examples.
与此同时，新的商业模式正在重塑就业市场，灵活的人员配置就是最好的例子之一。
Sells said that a PR agency's job is to build a corporate reputation for its clients.
塞尔斯表示，公关机构的工作是为客户建立企业声誉。
By the end of 2022, Kuaishou has also brought about 36.21 million job opportunities.
截至2022年底，快手还带来了约3621万个就业机会。
The nation maintained stable operations of the domestic job market in the first half, with the unemployment rate remaining in a reasonable range, said the Ministry of Human Resources and Social Security on Friday.
人力资源和社会保障部周五表示，上半年国内就业市场运行稳定，失业率保持在合理区间。
Plants on mainland offer generous bonuses to attract talented workersZhang Mingxin, 25, recently found a new job as a product quality inspector at Foxconn Technology Group's plant in Zhengzhou, capital of Central China's Henan province, where about 50 percent of the world's iPhones are made.
中国大陆的工厂提供丰厚的奖金来吸引有才华的工人。25岁的张明新最近在富士康科技集团位于郑州的工厂找到了一份新工作，担任产品质量检查员。郑州是中国中部河南省的省会，全世界约50%的iPhone都是在这里生产的。
About two years ago, Zhang took a part-time job for more than one month during his summer vacation on Foxconn's Zhengzhou assembly line.
大约两年前，张暑假期间在富士康郑州装配线上做了一个多月的兼职。
Zhang said young job seekers are struggling to find satisfying work this year, and it is very timely that Foxconn launched such a bonus package for returnees.
张说，今年年轻的求职者正在努力寻找令人满意的工作，富士康推出这样的海归奖励计划是非常及时的。
In addition to the one-time 7,500 yuan bonus for returning employees, Foxconn's Zhengzhou plant is offering experienced workers who have had more than two stints at Foxconn a bonus of 8,000 yuan, according to a job recruitment advertisement published by the Zhengzhou campus.
根据郑州工厂发布的招聘广告，富士康郑州工厂除了为返乡员工提供一次性7500元奖金外，还为在富士康工作过两次以上的有经验的员工提供8000元奖金。
Both pharmacists' job satisfaction and hospital service quality are improved," Deng said.
药剂师的工作满意度和医院服务质量都得到了提高。”邓说。
Wang said that support will be extended to help platform companies play a bigger role in bolstering economic growth, job creation and global competition.
王表示，将扩大支持范围，帮助平台公司在促进经济增长、创造就业和全球竞争方面发挥更大作用。
"Try to picture a situation where AI can help your hiring managers write compelling job descriptions, and quickly generate interview questions tailored to different candidates.
“试着想象一种情况，人工智能可以帮助招聘经理撰写引人注目的职位描述，并快速生成针对不同候选人的面试问题。
According to Pearson's Skills Outlook, in non-English-speaking countries, 70 percent to 80 percent of interviewees said English was key to receiving a job or promotion.
根据培生的《技能展望》，在非英语国家，70%至80%的受访者表示英语是获得工作或晋升的关键。
This will be a historic breakthrough in the development of new energy in Kyrgyzstan and significantly drive Kyrgyzstan's energy transformation, he said, adding that more information regarding the projects, including project duration and job creation numbers, will be provided later.
他说，这将是吉尔吉斯斯坦新能源发展的历史性突破，并将大大推动吉尔吉斯斯坦的能源转型。他补充说，稍后将提供更多关于这些项目的信息，包括项目工期和创造就业的数字。
Song said that through these projects, the Chinese company has generated over 3,000 job opportunities for the local communities, helping local raw material production and the mechanical equipment manufacturing industry, improving the livelihoods of locals, and promoting economic and social development.
宋说，通过这些项目，这家中国公司为当地社区创造了3000多个就业机会，帮助当地原材料生产和机械设备制造业，改善了当地人的生计，促进了经济社会发展。
Li said the port's well-developed railroad networks and the presence of over 7,000 supporting businesses such as logistics firms, shipping services, warehouses and freight forwarders would enhance long-term planning, cargo management, job creation and integrated logistics services of the CTT.
李说，港口发达的铁路网和7000多家配套企业，如物流公司、航运服务、仓库和货运代理，将加强CTT的长期规划、货物管理、创造就业机会和综合物流服务。
I think people who really understand how to use AI will have great opportunities in the future," Smith said, adding that a key objective of her job as CEO is to ensure that her team is trained properly on how to master AI tools with full awareness of the pros and cons of using them.
我认为真正了解如何使用人工智能的人在未来将有很大的机会，”Smith说，并补充说，她担任首席执行官的一个关键目标是确保她的团队在如何掌握人工智能工具方面得到适当的培训，并充分意识到使用人工智能工具的利弊。
Liang said setting up production bases in Brazil not only brings China's advanced manufacturing, research and development as well as management capabilities to the local market, but creates job opportunities for locals and enhances the global competitiveness of Chinese enterprises.
梁说，在巴西建立生产基地不仅将中国先进的制造、研发和管理能力带到了当地市场，而且为当地人创造了就业机会，提高了中国企业的全球竞争力。
The project is also expected to create new job opportunities and stimulate domestic demand — a key mission for the country this year, experts said.
专家表示，该项目预计还将创造新的就业机会，刺激国内需求，这是该国今年的一项关键任务。
Bank of China, a large State-owned commercial lender, announced on Sunday that Liu Liange resigned as chairman and executive director of the bank due to the change of job.
大型国有商业银行中国银行周日宣布，由于工作变动，刘连格辞去该行董事长兼执行董事职务。
The ministry's decision also means that auditors need to do a better job on due diligence, figuring out clearly about their clients' operational status.
该部的决定还意味着，审计师需要更好地进行尽职调查，清楚地了解客户的运营状况。
Some Chinese businesses developing globally have started to integrate with local markets, rooted in the local culture, and even greatly promoted the development of local economies," Lu saidAfter digesting the annual Government Work Report delivered at the two sessions on Sunday, he said China has done a good job in expanding international economic and trade cooperation to deliver mutually beneficial outcomes over the past five years.
一些在全球发展的中国企业已经开始融入当地市场，植根于当地文化，甚至极大地促进了当地经济的发展，陆说，在消化了周日两会的年度政府工作报告后，他说，过去五年，中国在扩大国际经贸合作方面做得很好，取得了互利共赢的成果。
But Amazon has done such a good job like educating the American public because they've brought so many of these merchants online, and people have bought it because they trust Amazon, and then they realize, oh, the product is fine. "
但亚马逊在教育美国公众方面做得很好，因为他们把这么多这样的商家带到了网上，人们之所以购买它，是因为他们信任亚马逊，然后他们意识到，哦，这个产品很好。"
Last month, the tone-setting Central Economic Work Conference said platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and global competitiveness.
上个月，定调的中央经济工作会议表示，将支持平台公司“充分展示其能力”，以促进经济增长、创造就业机会和全球竞争力。
The approval came weeks after the tone-setting Central Economic Work Conference last month stated that platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and global competition.
几周前，上个月定调的中央经济工作会议表示，将支持平台公司“充分发挥其能力”，促进经济增长、创造就业和全球竞争。
They made the comments following the tone-setting Central Economic Work Conference that ended on Friday, which stated that platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and international competition.
他们是在周五结束的中央经济工作会议上发表上述言论的。会议指出，将支持平台公司在促进经济增长、创造就业和国际竞争方面“充分发挥能力”。
NAIROBI — Chinese companies kicked off a two-day job fair earlier this month in the Kenyan capital of Nairobi, offering about 300 opportunities for Kenyan students.
内罗毕——本月早些时候，中国公司在肯尼亚首都内罗毕举行了为期两天的招聘会，为肯尼亚学生提供了约300个就业机会。
In his opening remarks, Julius Ogeng'o, vice-chancellor of academic affairs at the University of Nairobi, said the job fair provided an opportunity for students to interact with potential employers, thereby increasing their chances of gaining employment.
内罗毕大学负责学术事务的副校长Julius Ogeng'o在开幕词中表示，招聘会为学生提供了与潜在雇主互动的机会，从而增加了他们获得就业的机会。
Megan Muriuki, an administrator at COSCO Shipping Lines, said her firm participated in the job fair as it was looking to recruit additional local personnel to support its operations in Kenya.
中远海运公司（COSCO Shipping Lines）的管理人员梅根·穆里乌基（Megan Muriuki）表示，她的公司参加招聘会是为了招聘更多的当地人员来支持其在肯尼亚的业务。
"We chose the University of Nairobi job fair because it has students who are fluent in Chinese," she added.
她补充说：“我们选择内罗毕大学的招聘会是因为那里的学生都能说流利的中文。”。
Sharon Simiyu, a bachelor of education student, said the job fair provided prospects for Kenyan students to get employed even before graduation.
教育学学士Sharon Simiyu表示，招聘会为肯尼亚学生提供了在毕业前就业的前景。
"I hope to find a job in my area of interest so that I can enhance the skills learned in class.
“我希望能在我感兴趣的领域找到一份工作，这样我就能提高课堂上学到的技能。
This year's competition will run from Dec 9 to March next year, consisting of ICT competition training and exam certification until the reward announcement and Job fair.
今年的比赛将从12月9日持续到明年3月，包括ICT竞赛培训和考试认证，直到奖励公告和招聘会。
Metropolis official vows more efforts to lure investment, optimize environmentAs a move to better enhance foreign-invested enterprises' role in the city's economic development, four ranking lists for 2021 foreign-invested enterprises were unveiled by the Shanghai Foreign Investment Association on Wednesday in categories of sales revenue, import and export value, tax contributions and job creation.
上海市政府誓言加大招商引资力度，优化环境为更好地提升外商投资企业在上海经济发展中的作用，上海市外商投资协会于周三公布了2021年外商投资企业四大排行榜，分别为销售收入、进出口值、，税收贡献和创造就业机会。
"Thanks to my job, I now look forward to starting my own family," Muema told Xinhua on Friday.
“多亏了我的工作，我现在期待着组建自己的家庭，”穆埃马周五告诉新华社记者。
Wenani told Xinhua that his job at the Nairobi expressway has also inspired his other five siblings to study hard so that they can find well-paying jobs in the future.
Wenani告诉新华社记者，他在内罗毕高速公路的工作也激励了他的其他五个兄弟姐妹努力学习，以便将来能找到高薪工作。
Liang Zhenpeng, a consumer electronics analyst, said setting up production bases in overseas markets not only brings China's advanced manufacturing, research and development as well as management capabilities to overseas markets, but creates job opportunities for local people and enhances the competitiveness of Chinese enterprises in the global market.
消费电子分析师梁振鹏表示，在海外市场建立生产基地，不仅将中国先进的制造、研发和管理能力带到海外市场，还为当地人创造了就业机会，提高了中国企业在全球市场的竞争力。
"The New York Times reported on Saturday that Musk has ordered job cuts across the company, with some teams to be trimmed more than others and that layoffs would take place before Nov 1 date, when employees were scheduled to receive stock grants as part of their compensation.
“《纽约时报》周六报道称，马斯克已下令在整个公司裁员，一些团队的裁员幅度比其他团队要大，裁员将在11月1日之前进行，届时员工将获得股票补助作为薪酬的一部分。
The German port's well-connected railroad networks and supporting businesses, such as shipping services, logistics firms, warehouses and freight forwarders, will help secure and enhance CTT's long-term planning, cargo-handling capacity, job creation and more integrated logistics services.
德国港口连接良好的铁路网络和支持性业务，如航运服务、物流公司、仓库和货运代理，将有助于确保和加强CTT的长期规划、货物处理能力、创造就业机会和更一体化的物流服务。
The German port's well-connected railroad networks and supporting businesses, such as shipping services, logistics firms, warehouses and freight forwarders, will help secure and enhance CTT long-term planning, cargo-handling capacity, job creation and more integrated logistics services.
德国港口连接良好的铁路网络和支持企业，如航运服务、物流公司、仓库和货运代理，将有助于确保和加强CTT的长期规划、货物处理能力、创造就业机会和更一体化的物流服务。
There has been a significant uptick in demand for job postings requiring "green skills" such as pollution prevention, environmental policy analysis and ecosystem management, with sustainable fashion being the fastest-growing sector globally, according to LinkedIn's Global Green Skills Report 2022, released earlier this year.
根据领英今年早些时候发布的《2022年全球绿色技能报告》，对污染预防、环境政策分析和生态系统管理等需要“绿色技能”的职位的需求显著增加，可持续时尚是全球增长最快的行业。
After making the decision to move to Shanghai, my wife resigned from her job to prepare for our big move.
在决定搬到上海后，我妻子辞去了工作，为我们的大搬家做准备。
"But we stuck to our job and won the respect of locals," Guo said.
郭说：“但我们坚守岗位，赢得了当地人的尊重。”。
"As the nation seeks high-quality development in various sectors, and with infrastructure shouldering many key tasks this year, including expanding domestic demand, helping job seekers and giving impetus to the economy, it's even more urgent and necessary to enhance the infrastructure, both in traditional and 'new infrastructure' sectors, to support and gather speed for the transformation process," said Fan Ruoying, a researcher at Bank of China.
“随着国家在各领域寻求高质量发展，今年基础设施肩负着许多关键任务，包括扩大内需、帮助求职者和推动经济发展，加强传统和‘新基础设施’领域的基础设施建设，以支持和加快转型进程，这一点更加紧迫和必要”中国银行研究员范若英表示。
A 28-year-old man in Jiangxi province whose online posts about his wealth and powerful family caused a stir has been suspended from his job amid an ongoing investigation into his claims, according to an official statement.
根据一份官方声明，江西省一名28岁男子在网上发布的关于其财富和权贵家庭的帖子引起了轩然大波，该男子已被停职，目前正在对其索赔进行调查。
The screenshots showed off his family's wealth and discussed his father's job promotion.
这些截图展示了他的家庭财富，并讨论了他父亲的工作晋升。
For Luo Yongxian, 48, of landlocked Guizhou province, landing a job at China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd (CREC4) as a rebar worker three years ago has made his life much better.
对于内陆省份贵州的48岁的罗永贤来说，三年前在中铁四局找到了一份钢筋工人的工作，这让他的生活变得更好了。
The whole job will be completed by December, and then awaits verification.
整个工作将在12月前完成，然后等待验证。
"As the nation seeks high-quality development in various sectors, and with infrastructure shouldering many key tasks this year, including expanding domestic demand, helping job seekers, and giving impetus to the economy, it's even more urgent and necessary to enhance the infrastructure, both in traditional and 'new infrastructure' sectors, to support and gather speed for the transformation process," Fan said.
“随着国家在各领域寻求高质量发展，今年基础设施肩负着许多关键任务，包括扩大内需、帮助求职者和推动经济发展，加强传统和‘新基础设施’领域的基础设施建设，以支持和加快转型进程，这一点更加紧迫和必要s、 ”范说。
Liang added that establishing overseas branches or production bases not only brings China's advanced manufacturing, research and development, and management capabilities to overseas markets, but also creates job opportunities for locals and enhances the competitiveness of Chinese enterprises on the global stage.
梁补充说，建立海外分公司或生产基地不仅将中国先进的制造、研发和管理能力带到海外市场，还为当地人创造了就业机会，提高了中国企业在全球舞台上的竞争力。
"Going deep into the work site helped the surveyors get accurate data, laying a solid foundation for the job, including formulating and revising construction plans," Miranda said.
米兰达说：“深入工地有助于测量人员获得准确的数据，为工作奠定了坚实的基础，包括制定和修订施工计划。”。
"Xiong encouraged managers to examine and reexamine possible answers to challenges in order to find the best way to do a complete job on the survey.
熊鼓励管理者检查并重新审视挑战的可能答案，以便找到完成调查的最佳方法。
With encouragement from a friend, the unskilled young man left his hometown in Kwanza Norte province to look for his first job.
在朋友的鼓励下，这位不熟练的年轻人离开了位于北宽扎省的家乡，开始寻找他的第一份工作。
"Today, I have a decent job and income with my professional skills.
“今天，凭借我的专业技能，我有了一份体面的工作和收入。
Now, I also have a happy and stable family, all of which is based on my job and training received," he said.
现在，我也有了一个幸福稳定的家庭，这一切都是基于我的工作和接受的培训，”他说。
Another 100 or so assistant workers are continuing to receive job training.
另有大约100名助理工人正在继续接受工作培训。
In his previous job as a handyman, he earned no more than $2.10 a day.
在他以前的杂工工作中，他每天的收入不超过2.10美元。
In addition, the hotel also gives job seekers a great opportunity.
此外，酒店还为求职者提供了一个绝佳的机会。
Chinese job recruiting platform Boss Zhipin and truck-hailing platform the Full Truck Alliance said on Wednesday they have started registering new users, with the approval of the Cyberspace Security Review Office.
中国招聘平台智联招聘（Boss Zhipin）和叫车平台全卡车联盟（Full truck Alliance）周三表示，经网络空间安全审查办公室批准，他们已开始注册新用户。
As China has already introduced a number of policies to stabilize the job market and help micro, small and medium-sized companies seek new growth points, demand for both hybrid working solutions and coworking spaces will soar in the coming years, as an innovative, efficient and flexible way of working.
由于中国已经出台了一系列政策来稳定就业市场，帮助微型、小型和中型公司寻找新的增长点，未来几年对混合工作解决方案和共享办公空间的需求将激增，这是一种创新、高效和灵活的工作方式。
The commission, at a recent meeting on graduate employment, urged all centrally-administered SOEs and local departments to expand their current recruitment and talent pool to create more job opportunities.
在最近的一次毕业生就业会议上，该委员会敦促所有中央管理的国有企业和地方部门扩大目前的招聘和人才库，以创造更多的就业机会。
China has launched a series of pro-employment campaigns to move job interviews online, incentivize firms to increase their employees and open the doors of big cities wider to college graduates.
中国发起了一系列支持就业的活动，将求职面试转移到网上，激励企业增加员工，并向大学毕业生敞开大城市的大门。
"It is expected to help relieve traffic pressure in Nairobi, improve the city's international image, and create job opportunities while promoting Kenya's economic growth and helping the country evolve into economic and cultural center of East Africa," he said.
他说：“预计这将有助于缓解内罗毕的交通压力，改善该市的国际形象，创造就业机会，同时促进肯尼亚的经济增长，帮助该国发展成为东非的经济和文化中心。”。
Born in the 2000s, Zhou joined the plant as a technician in 2021, and one of her job was to change and record the tools used at various assembly lines－a monotonous task prone to error.
周出生于21世纪初，2021年加入工厂担任技术员，她的工作之一是更换和记录各种装配线上使用的工具——这是一项容易出错的单调任务。
Updating shareholders on the latest moves and achievements on carbon footprint reduction by Jianlong Group, one of China's largest private steel enterprises, has become an important part of Guo's job.
向股东介绍中国最大的民营钢铁企业之一建龙集团在减少碳足迹方面的最新举措和成就，已成为郭工作的重要组成部分。
"As the company has done a lot of work amid the whole nation's pursuit of green and high-quality growth and seeks to make more contributions to the nation's realization of the dual carbon goals, it is my job to make the company's efforts better known by others," she said.
她说：“随着公司在全国追求绿色和高质量增长的过程中做了大量工作，并寻求为国家实现双碳目标做出更多贡献，我的工作是让公司的努力更好地为他人所知。”。
This proves that some of the companies are doing a good job of staying nimble in the marketplace.
这证明了一些公司在保持市场灵活性方面做得很好。
The loans are expected to help small business owners recover from the pandemic and support new urban residents starting a business or getting a job.
这些贷款预计将帮助小企业主从疫情中恢复，并支持新的城市居民创业或就业。
"It is a challenging job for me.
“这对我来说是一项富有挑战性的工作。
Xu, who has been with JD since 2009, will also join the board as an executive director and start the top job immediately, the company said.
京东表示，徐自2009年以来一直在京东工作，他也将加入董事会，担任执行董事，并立即开始最高职位。
Industry experts said establishing overseas branches or production bases will not only bring China's advanced manufacturing, R&D, and management capabilities to overseas markets but also create job opportunities for locals, boost brand awareness and enhance the competitiveness of Chinese enterprises in the global market.
业内专家表示，建立海外分公司或生产基地不仅将把中国先进的制造、研发和管理能力带到海外市场，还将为当地人创造就业机会，提高品牌知名度，增强中国企业在全球市场的竞争力。
The project plans to select 50 female leaders in intangible cultural heritage, and to support the cooperatives they lead in creating job opportunities for 1,250 women in three years.
该项目计划在非物质文化遗产领域选拔50名女性领导人，并支持她们领导的合作社在三年内为1250名妇女创造就业机会。
He sought anonymity but said he quit his job in Germany and decided to start up a business in his homeland China.
他要求匿名，但表示自己辞去了在德国的工作，决定在祖国中国创业。
Liang Zhenpeng, a consumer electronics analyst, said setting up production bases in overseas branches not only brings China's advanced manufacturing, research and development as well as management capabilities to overseas markets, but creates job opportunities for local people, and enhances the competitiveness of Chinese enterprises in the global market.
消费电子分析师梁振鹏表示，在海外分公司建立生产基地，不仅将中国先进的制造、研发和管理能力带到海外市场，还为当地人创造了就业机会，提高了中国企业在全球市场的竞争力。
Aldy Raynaldo, an Indonesian technician, once worked at CTCE project's technical department, doing his job of fixed-point mapping, elevation measurement, piling and cement pouring after learning sophisticated technologies from his Chinese colleagues.
Aldy Raynaldo是一名印尼技术人员，他曾在CTCE项目的技术部门工作，在向中国同事学习先进技术后，从事定点测绘、高程测量、打桩和水泥浇筑的工作。
"At CTCE, I have access to use advanced Chinese engineering techniques," he said, adding that working with CTCE builders is also his first formal job upon graduation with a bachelor's degree in civil engineering from Maranada Christian University.
“在CTCE，我可以使用先进的中国工程技术，”他说，并补充说，与CTCE建筑商合作也是他从马拉纳达基督教大学获得土木工程学士学位毕业后的第一份正式工作。
Saeed moved into one of the affordable units in October, where he said the rent is lower for a larger space that is nearer to his job.
赛义德于10月搬进了其中一个经济适用房，他说，离工作更近的更大空间的租金更低。
"InCareer enables professionals based on the Chinese mainland to find and apply for their next job opportunity, stay connected with their professional network and be discovered and messaged by recruiters," said Mohak Shroff, senior vice-president of engineering at LinkedIn.
领英工程高级副总裁Mohak Shroff表示：“InCareer使中国大陆的专业人士能够找到并申请下一个工作机会，与他们的专业网络保持联系，并被招聘人员发现和发送信息。”。
The other is brands assigning dedicated personnel to do the job in-house.
另一种是品牌指派专职人员在内部完成这项工作。
It provides academic discussions, continuing medical education and job recruitment services for medical professionals.
它为医疗专业人员提供学术讨论、继续医学教育和招聘服务。
Lai Yang, a member of the expert committee of the China General Chamber of Commerce, said: "In the past, house-cleaning was a complicated job.
中国总商会专家委员会成员赖扬说：“过去，房屋清洁是一项复杂的工作。
If advanced appliances can make the job easier, consumer demand will be strong.
如果先进的电器能让工作变得更容易，消费者的需求就会很旺盛。
In addition, the factory is expected to be highly digitalized and automated while also creating local job opportunities.
此外，该工厂预计将会实现高度的数字化和自动化，并同时为当地创造就业机会。
The new factory is expected to attract well-known manufacturers in the industrial chain and encourage them to settle their units in Qingdao, as a new driver of the local economy and a job creator, the company said.
该公司表示，新工厂有望吸引产业链上的知名制造商，并鼓励他们在青岛设立分支机构，成为当地经济的新引擎和就业创造者。
Attracted by the nation's beautiful and diverse landscape, after returning home to China, he quit his job and returned to Ecuador to start a business.
被这个国家美丽多样的风景所吸引，他回到中国后辞掉了工作，再次回到厄瓜多尔创业。
Starting from the source, we must do a good job in popularizing science education and health guidance for women of childbearing age," he said.
“要从源头抓起，做好面向育龄妇女的科普宣传和健康指导。”他说道。这句话的意思是要重视对育龄妇女进行科学普及和健康知识的宣传教育，从源头上提高她们的健康意识和保健能力，为未来的生育健康打下良好的基础。这样做有助于减少孕产妇和新生儿的健康风险，提高人口素质，促进家庭和社会的和谐发展。
"After decades of development, we are doing a good job in international supply chain management.
经过数十年的发展，我们在国际供应链管理方面做得相当不错。"
On July 5, the Cyberspace Security Review Office said it was conducting reviews in accordance with related laws into job recruiting platform Boss Zhipin and Yunmanman and Huochebang, two truck-hailing platforms that are part of the Full Truck Alliance.
7月5日，网络安全审查办公室发布公告称，按照有关规定，对“Boss直聘”实施网络安全审查，对运满满、货车帮（两者同属满帮集团）实施网络安全审查。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。
"Opening on June 16, 2016, the resort — a joint venture between Walt Disney and Shanghai Shendi Group — has been a contributor of economic growth, job creation and fostering the development of tourism, leisure and service industry, according to executives and experts.
这座由华特迪士尼公司与上海申迪集团合资的企业自2016年6月16日开业以来，据高管和专家称，已经对经济增长、就业创造以及旅游业、休闲业和服务行业的发展起到了推动作用。
The notable progress during the construction work will not only effectively boost local job market, but also inject new momentum into Dubai's economic growth, said Gao.
高总表示，建设工作中的显著进展不仅将有力推动当地就业市场，还会为迪拜的经济增长注入新动力。
Founded in 2014, Boss Zhipin is a mobile platform that offers conversation opportunities among company executives, high-level management and job seekers.
Boss Zhipin创立于2014年，是一个移动平台，提供公司高管、高级管理层与求职者之间的交流机会。
It is in competition with US-listed Chinese recruitment platforms such as 51. job and Zhaopin.
它与中国在美国上市的招聘平台，如51JOB和智联招聘，存在竞争关系。
This can manifest in many different ways, from potential successors being more willing to learn from CEOs' experience, to enlarging the pool of viable successor candidates, reducing familial infighting over the succession, and generally creating a more harmonious environment for knowledge transfer and the strategic consideration of who is the most suitable candidate for the job.
这可以表现为许多不同的形式，比如潜在继任者更愿意从CEO的经验中学习，扩大合格继任者的候选人池，减少家族成员对继承权的争斗，以及为知识传承和评估最适合人选的战略考量创造一个更为和谐的环境。
The report found the park to have created more than 10,000 direct job opportunities and facilitated indirect employment for some 60,000.
报告发现，该公园已经创造了超过1万个直接就业机会，并促成了大约6万个间接就业岗位。
Boss Zhipin, a mobile platform that allows employers to interact and connect with job seekers through direct chat, plans to list on the Nasdaq under the symbol BZ, according to its registration statement.
Boss直聘，一个让雇主通过直接聊天与求职者互动和联系的移动平台，据其上市申请书表示，计划在纳斯达克上市，股票代码为BZ。