六级The school keeps the money, but the kid leaves with loads of debt and no degree and no ability to get a better job

学校留着钱，但孩子离开时背负着沉重的债务，没有学位，也没有能力找到更好的工作

2011年6月阅读原文

六级Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

然而，一旦这些植物开始生长，它们似乎就不能保持在茎或叶中按代谢暂停按钮的能力。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.

根据最高法院周四的一项裁决，各州将能够迫使更多的人在网上购物时缴纳销售税。这项裁决将使购物者钱包更轻，但对各州来说是一个巨大的财政胜利。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级Compressing everything into three years also leaves less time for growing up, engaging in extracurricular activities, and studying abroad.

把每件事压缩成三年，也就减少了成长、参加课外活动和出国留学的时间。

2012年6月阅读原文

考研The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.

我们正在加速的气候变化有朝一日可能会给我们留下排放的碳超过吸收的森林。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.

这并不奇怪，考虑到高中的基本必修课程让学生们对大学里等待他们的巨大学术可能性缺乏了解。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The serious accident may leave Anna paralyzed.

这起严重事故可能使安娜瘫痪。

2012年6月听力原文

考研The need of training is too evident; the pressure to accomplish a change in their attitude and habits is too urgent to leave these consequences wholly out of account.

培训的必要性太明显；改变他们的态度和习惯的压力太紧迫了，不能完全忽视这些后果。

2009年考研翻译原文

六级The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support, according to a 2007 study.

根据2007年的一项研究，美国远远落后于所有富裕国家和许多实行家庭友好型工作政策的发展中国家，包括带薪育儿假、带薪病假和母乳喂养支持。

2016年12月阅读原文

考研In most of the homeless gardens of New York City the actual cultivation of plants is unfeasible, yet even so the compositions often seem to represent attempts to call arrangement of materials, an institution of colors, small pool of water, and a frequent presence of petals or leaves as well as of stuffed animals.

在纽约市大多数无家可归的花园里，植物的实际种植是不可行的，但即便如此，这些构图似乎也常常表现出一种尝试，即材料的安排、色彩的安排、小水池、花瓣或树叶以及填充动物的频繁出现。

2013年考研翻译原文

六级In addition to a 16-month leave,a Swedish parent has the right to work six hours a day (for a reduced salary)until his or her child is eight years old.

除16个月的假期外，瑞典父母有权每天工作6小时（减薪），直至其子女8岁。

2014年6月阅读原文

六级The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.

美国也是唯一一个不保证工人有薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供有薪产假的国家之一。

2016年12月阅读原文

六级Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.

发达国家中只有两个国家没有提供带薪产假的保障来照顾新生儿。

2010年6月阅读原文

六级The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.

美国也是唯一一个不保证工人有薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供有薪产假的国家之一。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Mothers are far more likely than fathers to take advantage of this law,But extended leaves and part-time employment are known to be harmful to careers—for both genders

母亲比父亲更有可能利用这项法律，但众所周知，长假和兼职对男女职业都有害

2014年6月阅读原文

高考Then the person leaves it in a public place, hoping that the book will have an adventure, traveling far and wide with each new reader who finds it.

然后，这个人把它放在公共场所，希望这本书能有一次冒险，与每一位找到它的新读者一起远行。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

高考To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.

对我母亲来说，这首诗揭示了当孩子长大离开时，父母的情感。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

高考After a while she seemed content to leave her husband over at the cemetery.

过了一会儿，她似乎满足于把丈夫留在墓地。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读A 原文

高考Besides, the professor might leave after ten minutes, which would make your trip a total loss.

此外，教授可能会在十分钟后离开，这会使你的旅行完全失败。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

高考Fortunately, after a brief stay in hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.

幸运的是，本在医院住了一段时间后，身体状况良好，可以出院了，后来全家聚在一起吃晚饭。

2018年高考英语全国卷2 完形填空 原文

四级In a three-stage life, people leave university at the same time and the same age, they tend to start their careers and family at the same age, they proceed through middle management all roughly the same time, and then move into retirement within a few yea

在三个阶段的生活中，人们在同一时间和同一年龄离开大学，他们倾向于在同一年龄开始自己的事业和家庭，他们几乎在同一时间进行中层管理，然后在几年内退休

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级On the first of January, new regulations will come into effect which eliminate an annual leave bonus for people who put off marrying until the age of 23 for women and 25 for men, the South China Morning Post reports.

据《南华早报》报道，新规定将于1月1日生效，取消对女性推迟到23岁结婚、男性推迟到25岁结婚的人的年假奖金。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

高考Even president obama's mother-in-law, marian Robinson, has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.

就连奥巴马总统的岳母玛丽安·罗宾逊也同意离开芝加哥进入白宫，帮助照顾她的孙女。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

四级If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.

如果你打算很快成为他们中的一员，你可能不会期待航空旅行给你带来的不愉快的感觉。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

四级At what time is Mr Wilkinson going to leave home for the airport?

威尔金森先生什么时候离家去机场？

2013年12月听力原文

四级Well, there is a flight to Linate Airport which leaves at 6:30 London time and gets in at 8:30 Italian time.

嗯，有一班飞往利纳特机场的航班，伦敦时间6:30起飞，意大利时间8:30抵达。

2013年12月听力原文

四级The next shuttle leaves in 15 minutes, and it takes some 25 minutes to get to the airport.

下一班班车15分钟后出发，大约需要25分钟才能到达机场。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section B

六级"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says. "All that I ask is that alternatives be offered instead of putting all of us on the road

哈克说：“我将把它留给那些数学专业的学生，让他们找到让他们的学科有趣和令人兴奋的方法，这样学生们就会愿意学习。”我所要求的是提供替代方案，而不是让我们所有人上路

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级The surest way to kill it is to leave it alone.

杀死它最可靠的方法就是让它自己呆着。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Leave Daisy alone for the time being.

暂时不要打扰黛西。

2010年6月听力原文

考研With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment to assess what he was referring to.

随着英国投票退出欧盟，而GDP已经被预测会因此放缓，现在是评估他所指内容的时候了。

2017年考研阅读原文

高考It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.

它也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么满怀希望地继续写故事。

2018年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考People who find a book can also leave a journal entry describing what they thought of it.

找到一本书的人也可以留下一篇日记，描述他们对这本书的看法。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

四级Genuine criticism, the type that leaves a lasting mark on you as a writer, also leaves an existential imprint ( ' , 印记 ) on you as a person.

作为一名作家，真正的批评会给你留下持久的印记，也会留下存在主义的印记（“，印记 ) 把你当作一个人。

2015年12月阅读原文

四级Genuine criticism, the type that leaves a lasting mark on you as a writer, also leaves an existential imprint on you as a person.

作为作家，真正的批评会给你留下持久的印记，同时也会给你留下存在主义的印记。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.

现在，我们不想给您留下这样的印象，即这三个组件总是完美地协同工作。

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研A further concern is that the use of electronic means of payment leaves an electronic trail that contains a large amount of personal data.

另一个令人担忧的问题是，使用电子支付手段会留下包含大量个人数据的电子痕迹。

2013年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.

这种循环还在继续：贫穷的父母在孩子身上投入的时间和资源更少，这会让孩子对上学和工作准备不足，从而导致收入下降。

2017年6月阅读原文

四级I leave it to the reader's political preference to decide which, if any, charges should stick.

我让读者的政治偏好来决定哪种指控（如果有的话）应该继续。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研But the researchers believe that outside directors have an easier time of avoiding a blow to their reputations if they leave a firm before bad news breaks, even if a review of history shows they were on the board at the time any wrongdoing occurred.

但研究人员认为，如果外部董事在坏消息传来之前离开公司，即使回顾历史表明他们在任何不当行为发生时是董事会成员，他们也更容易避免声誉受到打击。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Generous parental leave policies and readily available part-time options have unintended consequences:instead of strengthening women's attachment to the workplace,they appear to weaken it.

慷慨的育儿假政策和现成的非全日制选择产生了意想不到的后果：它们不但没有加强妇女对工作场所的依恋，反而似乎削弱了这种依恋。

2014年6月阅读原文

高考They come to camp, wanting to know what it is like to be an astronaut or a pilot, and they leave with real-world applications for what they're studying in the classroom.

他们来到夏令营，想知道当宇航员或飞行员的感觉，然后带着真实世界的应用程序离开，在教室里学习。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.

应用我自己的规则，我决定按字母顺序写，决不让自己遗漏一个艰难的想法。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

考研finally, assuming you're lost in an area humans tend to frequent, look for the mark we leave on the landscape.

最后，假设你迷失在一个人类常去的地方，寻找我们在风景中留下的XA0标记XA0。

2019年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

高考If you leave your arms out, they float free in zero gravity, often giving a sleeping astronaut the look of a funny ballet dancer.

如果你把手臂伸出来，它们会在零重力下自由漂浮，经常会让正在睡觉的宇航员看起来像一个滑稽的芭蕾舞演员。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

高考He had to leave the trail to get around them.

他必须离开小路才能绕过他们。

2016年高考英语北京卷 完形填空 原文

高考They arrive at the class in low spirits and they leave with a smile.

他们情绪低落地来到教室，微笑着离开。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 七选五 原文

高考If we go somewhere and I ask him to leave the phone at home, he suffers from withdrawal symptoms.

如果我们去某个地方，我让他把电话留在家里，他就会有戒断症状。

2015年高考英语上海卷 语法填空 B 原文

六级The extreme isolation of these massive farms leaves them often unattended, and monitored only once or twice a year, which means if the livestock falls ill or requires assistance, it can be a long time for farmers to discover.

这些大规模农场的极端隔离使它们常常无人看管，每年只监测一两次，这意味着如果牲畜生病或需要援助，农民可能需要很长时间才能发现。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.

因此，在十年的论文写作结束后，许多人文学科的学生离开这个行业去做一些他们没有接受过培训的事情。

2011年考研阅读原文

六级Be sure to attend all classes and leave enough time to finish assignments and prepare well for examinations.

确保参加所有课程，留出足够的时间完成作业，并为考试做好准备。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section A

高考That is, we will leave the camp on August 7th.

也就是说，我们将在8月7日离开营地。

2016年高考英语上海卷 听力 原文

高考Leave it open when you're available to talk and close it when you're not.

有空说话时让它开着，没空时关上。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

考研This leaves today’s average law-school graduate with $100, 000 of debt on top of undergraduate debts.

这使得今天的普通法学院毕业生在本科债务的基础上还欠了10万美元的债务。

2014年考研阅读原文

考研This leaves today's average law-school graduate with $100, 000 of debt on top of undergraduate debts.

这使得今天的普通法学院毕业生在本科债务的基础上还欠了10万美元的债务。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Well, I was going to leave right away.

嗯，我正要马上离开。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section B

考研The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.

金融危机使人们更容易接受失业或离职。

2011年考研阅读原文

四级People do beautiful work and leave beautiful messages.

人们做了漂亮的工作，留下了漂亮的信息。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考I need to talk about my new program with him before he leaves.

在他离开之前，我需要和他谈谈我的新计划。

2019年高考英语全国卷2 听力 原文

高考By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.

通过打开一本小说，我可以抛开包袱，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新角色。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Members leave books on park benches and buses, in train stations and coffee shops.

会员们把书放在公园的长椅上、公共汽车上、火车站和咖啡馆里。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

考研In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.

在有限的方面，也许经济衰退会让社会变得更好。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考Our flight leaves at 11:00 a.m., so they should pick us up between 8:00 and 9:00 a.m.

我们的航班上午11点起飞，所以他们应该在上午8点到9点之间接我们。

2014年高考英语全国卷1 听力 原文

四级Isn't it a bit weird that spending it should happen in half a blink ( ' , 眨眼 ) of an eye? Doesn't a wallet—that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters? But I'll leave the economics to the experts.

在半个眨眼的时间里花掉它不是有点奇怪吗，眨眼 ) 一只眼睛？一个钱包，一个久负盛名的星期五晚上，让人愉悦、充满希望的肥胖感，难道不是很重要吗？但我将把经济学留给专家们。

2015年12月阅读原文

四级"A balanced breakfast is really helpful, but getting regular meals throughout the day is more important to leave blood sugar stable through the day, which helps control weight and hunger levels," says Elder.

埃尔德说：“均衡的早餐确实很有帮助，但一天中有规律的进餐更重要的是让血糖在一天中保持稳定，这有助于控制体重和饥饿水平。”。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研It is like the immune system of the body, which under stress or through lack of nutrition or exercise can be weakened, but which never leaves us.

它就像身体的免疫系统，在压力下，或由于缺乏营养或运动，免疫系统会被削弱，但它永远不会离开我们。

2016年考研翻译原文

考研like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.

就像身体上的争斗一样，言语上的争斗会让双方都流血。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

四级Its leaves are purple and brown.

它的叶子是紫色和棕色的。

2016年12月听力原文

四级I can't figure out when my bus to Cleveland leaves

我不知道去克利夫兰的巴士什么时候开

2011年12月听力原文

高考By the time the group got up to leave, it was pouring outside.

当这群人起身准备离开时，外面正下着倾盆大雨。

2016年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级According to Blau and Kahn,Swedish-style paternal(父亲的)leave policies and flexible time arrangements pose a second threat to woman's progress:they make employers cautious about hiring woman for full-time positions at all.

根据Blau和Kahn的说法，瑞典式的父亲(父亲的)休假政策和灵活的时间安排对女性的进步构成了第二个威胁：它们让雇主对雇用女性担任全职职位十分谨慎。

2014年6月阅读原文

四级Yeah, but that only leaves me 30 minutes to clear customs in getting to the city center and (13) it means I have to check in by 5:30, which means leaving home at about 4:

是的，但这只给我30分钟的时间去市中心通关，（13）这意味着我必须在5:30前办理登机手续，也就是说大约4:00离开家：

2013年12月听力原文

六级Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets

移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房的所有商品的价格，让消费者口袋里的钱多一点

2011年6月阅读原文

高考We’ll leave Bostonon June 20th, stay in St. Louis, Missouri for a week, and then flyto your city.

我们将于6月20日离开波士顿，在密苏里州的圣路易斯停留一周，然后飞往你们的城市。

2017年高考英语全国卷2 听力 原文

四级They leave when the clock tells them they're done.

当时钟告诉他们结束时，他们就离开了。

2015年12月阅读原文

六级Family-friendly policies are its norm-with 16months of paid parental leave,special protections for part-time workers,and state-subsidized preschools where,according to a government website,"gender-awareness education is increasingly common.

家庭友好政策是其标准，有16个月的带薪育儿假，对兼职工人的特殊保护，以及国家补贴的幼儿园，根据政府网站，“性别意识教育越来越普遍。

2014年6月阅读原文

四级When the mice were hungry, they opted to leave the company of other mice to go get food.

当老鼠饿了的时候，他们选择离开其他老鼠的陪伴去寻找食物。

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section C

六级During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.

在没有水的几个月里，在烈日下，它们会枯萎、收缩，直到看起来像一堆枯死的灰色叶子。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级And,on top of that, I'd specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.

除此之外，我还特意问上周五是否可以早点离开，因为我在这周加班了很多时间。

2016年6月四级真题（第一套）听力 Section B

四级Asking customers to leave their bags on the counters.

要求顾客把行李放在柜台上。

2010年12月听力原文

高考Maybe you leave a habit that is driving your family crazy.

也许你留下的习惯会让你的家人发疯。

2014年高考英语全国卷1 语法填空 原文

四级Asking customers to leave their bags on the counters

要求顾客把行李放在柜台上

2010年12月听力原文

考研While more families buck an older-generation proclivity to leave kids in the dark about real estate decisions, realty agents and psychologists have mixed views about the financial, personal and long-term effects kids'opinions may have.

虽然越来越多的家庭反对老一辈的倾向，让孩子对房地产决策一无所知，但房地产经纪人和心理学家对孩子的意见可能产生的财务、个人和长期影响看法不一。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考He thought that joe must be dead, but he didn't want to leave immediately.

他认为乔一定死了，但他不想马上离开。

2014年高考英语全国卷2 完形填空 原文

六级dead leaves and tree debris make the same sound

枯叶和树木残骸发出同样的声音

2013年6月阅读原文

六级It entitles workers to as much as 12 weeks' unpaid leave for care of a newborn or dealing with a family medical problem.

它使工人有权享受多达12周的无薪假期，以照顾新生儿或处理家庭医疗问题。

2010年6月阅读原文

六级The school keeps the money, but the kid leaves with loads of debt and no degree and no ability to get a better job.

学校留着钱，但孩子离开时背负着沉重的债务，没有学位，也没有能力找到更好的工作。

2011年6月阅读原文

六级It still leaves much to be desired.

它仍有许多不足之处。

2013年12月阅读原文

四级You see the mud it drags; the destruction it leaves in its wake?

你看到它拖的泥；它所带来的破坏？

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级There's a flip side, however, as partners are more likely to become ill or die in the couple of years following their spouse's death, and caring for a spouse with mental disorder can leave you with some of the same severe problems.

然而，这也有另一面，因为伴侣在配偶去世后的几年内更可能生病或死亡，而照顾有精神障碍的配偶也会给你带来同样严重的问题。

2010年12月阅读原文

六级Such difficult economic times may leave many adolescents confused about their roles in society.

如此艰难的经济时期可能会让许多青少年对自己在社会中的角色感到困惑。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you’ll save yourself time when you find a job that leaves you with enough time to get your school work done, too.

如果你花一点时间寻找合适的兼职工作，那么当你找到一份工作时，你也有足够的时间完成学业，你就会节省自己的时间。

2016年12月听力原文

六级Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in

去年春天，这两个国家中的一个，澳大利亚，放弃了这种可疑的区别，从年开始设立带薪家庭假

2010年6月阅读原文

高考In a fire drill, the students should shut the door and leave at once.

在消防演习中，学生们应该关上门并立即离开。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 题设

六级Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.

去年春天，两个国家中的一个，澳大利亚，从2011年开始设立带薪家庭假，从而放弃了这一可疑的区别。

2010年6月阅读原文

四级But I'll leave the economics to the experts.

但我将把经济学留给专家们。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级He is far less likely to take a year of parental leave and then return on a reduced work schedule for the next eight years

他不太可能休一年育儿假，然后在接下来的八年里减少工作日程

2014年6月阅读原文

四级It lets him leave his royal duties on the ground and fully focus on something else.

这让他可以把皇室的职责放在地上，全神贯注于其他事情。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section A

六级The employees were less likely to leave their jobs, resulting in reduced turnover.

员工离职的可能性较低，导致人员流动率下降。

2016年12月阅读原文

六级Mothers are far more likely than fathers to take advantage of this law,But extended leaves and part-time employment are known to be harmful to careers—for both genders.

母亲比父亲更有可能利用这项法律，但众所周知，长假和兼职对男女职业都有害。

2014年6月阅读原文