Tom gambled away all his father's legacy.
汤姆把他父亲的遗产全赌光了。
Jerry is the legal heir to the legacy.
杰瑞是这个遗产的法定继承人。
We would raise prices and make it into more of a legacy product.
我们会提高价格，使之更多成为一种文化遗产型产品。
The company is committed to preserving its legacy of innovation and excellence.
这家公司致力于保留其创新和卓越的遗产。
Her family's legacy is a long history of philanthropy and community service.
她家族的遗产是一脉相承的慈善事业和社区服务传统。
The old mansion holds a rich legacy of stories and family treasures passed down through generations.
老宅子里承载着丰富的故事和世代相传的家庭财富。
The musician left behind a legacy of timeless classics that continue to inspire new generations.
这位音乐家留下的经典作品至今仍激励着新一代人。
After his death, his scientific discoveries formed an enduring legacy in the field of physics.
他去世后，他的科学发现为物理学领域留下了持久的遗产。
The city's legacy buildings have been beautifully restored, showcasing the city's architectural heritage.
这座城市的标志性建筑经过精心修复，展示了其建筑历史遗产。
She bequeathed her extensive art collection as a lasting legacy to the local museum.
她将她的大量艺术收藏品遗赠给了当地的博物馆，作为永久的遗产。
The football club's legacy includes multiple league championships and a passionate fan base.
这家足球俱乐部的遗产包括多次联赛冠军和热情的球迷群体。
His legacy as a writer is not only measured by his best-selling novels but also by his profound influence on modern literature.
作为作家，他的遗产不仅体现在畅销小说上，更在于他对现代文学的深远影响。
The family-owned business has weathered the test of time, leaving a strong legacy of quality craftsmanship.
这家家族企业历经风雨，以其卓越的手工艺留下了一笔强大的遗产。
"We are attuned to evolving destination and emerging travel preferences," said Qian, highlighting growing popularity of snow and ice tourism, health-focused leisure trips and cities with intangible cultural legacies.
钱说：“我们适应了不断变化的目的地和新兴的旅游偏好。”他强调了冰雪旅游、注重健康的休闲旅行和具有非物质文化遗产的城市越来越受欢迎。
Travelers today in China have keen interests in cultural and culinary experiences, with more than 93 percent surveyed expressing a desire to learn more about traditional Chinese historical and cultural legacies.
如今，在中国的旅行者对文化和烹饪体验有着浓厚的兴趣，超过93%的受访者表示希望更多地了解中国传统的历史和文化遗产。
With a century-long legacy, Organon emerged as an independent company in 2021 following its spinoff from the global bio-pharmaceutical giant MSD.
Organon拥有长达一个世纪的历史，在从全球生物制药巨头默沙东剥离后，于2021年成为一家独立公司。
Meanwhile, among its key projects, the second phase of "rural mother acceleration project" has, in the past three years, empowered 1,250 village women to make a living through their embroidery skills and further carry on the legacy of intangible cultural heritages, and the "inclusion enabler project" has also offered support to 1,500 mentally challenged youth in employment.
同时，在其重点项目中，“农村母亲加速工程”第二阶段在过去三年中，使1250名农村妇女能够通过刺绣谋生，进一步继承非物质文化遗产遗产，“包容促进项目”还为1500名智障青年提供了就业支持。
The traditional Chinese pavilion, built by a Chinese horticulture company from Hangzhou, Zhejiang province, was a legacy of the flower show that the Royal Horticultural Society, or RHS, held at Hampton Court Palace in 2005.
中国传统展馆由浙江省杭州市的一家中国园艺公司建造，是2005年英国皇家园艺学会在汉普顿宫举办的花展的遗产。
Huawei said on Thursday that it had replaced its legacy ERP system with its in-house MetaERP, which currently handles 80 percent of its business volume.
华为周四表示，已用其内部的MetaERP取代了其遗留的ERP系统，该系统目前处理其80%的业务量。
Since a capacity crowd cheered at the opening on Nov 20 of the 2022 FIFA World Cup at the brilliantly lighted Al Bayt Stadium in Doha, the capital of Qatar, a stable supply of clean power from a photovoltaic power station built by a Chinese company has been contributing to the global sporting event, providing a major green legacy.
自11月20日在卡塔尔首都多哈灯火通明的Al Bayt体育场举行的2022年国际足联世界杯开幕式上，满座观众欢呼以来，一家中国公司建造的光伏发电站提供的稳定清洁电力一直在为这场全球体育赛事做出贡献，为这项全球体育赛事留下了重要的绿色遗产。
"It's very exciting to revive 100-year-old recipes in the modern times to gather and celebrate together our Ritz legacy in our castle.
“在现代复兴有100年历史的食谱，在我们的城堡里聚集并庆祝我们的丽兹酒店遗产，这是非常令人兴奋的。
The partnership will see Adidas collaborate with the foundation in three key areas which involve the promotion of China’s unique legacy of sport, youth engagement and telling China’s story to the world.
阿迪达斯将与该基金会在三个关键领域进行合作，包括推广中国独特的体育遗产、青年参与和向世界讲述中国故事。
Signia is the high-end hearing aids brand of WS Audiology Group, which originally hails from Germany with over 140 years innovation legacy from SIEMENS Hearing and it has had a presence in China for two decades.
Signia是WS听力学集团旗下的高端助听器品牌，该品牌最初来自德国，拥有西门子听力140多年的创新传统，在中国已经存在了20年。