Give me a lever, I can lift the whole earth.
给我一个杠杆，我可以翘起整个地球。
They're trying to lever her out of her job.
他们正设法排挤她离职。
We managed to lever the door open.
我们设法撬开了门。
A lever is a simple machine that amplifies force, allowing you to move a heavy object with less effort.
杠杆是一种简单的机械装置，能够放大力，使你用更小的力就能移动重物。
The farmer used a long pole as a lever to lift the heavy bale of hay.
农夫用一根长杆作为杠杆来抬起沉重的干草捆。
The leverage ratio in banking is a key indicator of financial health, as it shows how much debt a bank can handle.
银行业务中的杠杆比率是衡量财务健康状况的关键指标，它显示了银行能承受多少债务。
She used her social media platform to leverage her influence and raise awareness for the charity.
她利用自己的社交媒体平台来提升影响力，为慈善事业提高关注度。
The company's new marketing strategy aimed to leverage customer data to personalize their promotions.
公司的新营销策略旨在利用客户数据来个性化推广。
He cleverly leveraged his connections to secure a job at a prestigious firm.
他巧妙地利用自己的人脉关系在一家知名公司找到了工作。
In physics,
levers are classified into three types: first, second, and third class, based on the position of the fulcrum and effort.
在物理学中，杠杆根据支点和用力位置分为第一类、第二类和第三类。
She decided to leverage her savings to invest in a small business venture.
她决定利用储蓄进行小型企业投资。
The government is using fiscal policy to leverage economic growth by increasing spending and reducing taxes.
政府正在通过增加开支和减少税收来利用财政政策推动经济增长。
He was able to negotiate a better deal by leveraging his competitor's fear of losing the contract.
他通过利用竞争对手对失去合同的恐惧，成功地谈到了更好的交易条件。
Unlike rivals' headsets that need additional buttons, dials and levers for control, Apple said the Vision Pro has a fully three-dimensional user interface controlled by "the most natural and intuitive inputs possible — a user's eyes, hands and voice".
与需要额外按钮、表盘和控制杆的竞争对手的耳机不同，苹果表示，Vision Pro拥有一个完全三维的用户界面，由“最自然、最直观的输入——用户的眼睛、手和声音”控制。
Key levers include enhancing technology in strategic emerging industries, enhancing international transportation rights and transportation capacity, and participating in formulating international rules and regulations.
关键杠杆包括增强战略性新兴产业的技术，增强国际运输权和运输能力，以及参与制定国际规则和条例。
Key levers will be to iron out logistics blockages during transportation and delivery, and allow more enterprises and personnel offering basic supplies to resume business.
关键杠杆将是消除运输和交付过程中的物流障碍，并允许更多提供基本物资的企业和人员恢复营业。
Lei identified three key levers to achieve climate targets.
雷确定了实现气候目标的三个关键杠杆。
She said that true winners are those who are able to tap into new consumer demand and innovate to create new growth levers.
她说，真正的赢家是那些能够挖掘新的消费者需求并进行创新以创造新的增长杠杆的人。
Chinese technology company ByteDance has submitted applications to local authorities to determine whether the company is subject to China's newly amended technology export list, a move experts believed would give Beijing a legitimate lever to protect the lawful rights of companies and safeguard national security.
China's updated technologies export rule has given Beijing "a precise lever" to raise concerns over technology transfer deals that could jeopardize the nation's due rights and the lawful interests of Chinese companies overseas, according to experts.
Collaboration, digitalization and talent are the key levers for the future development of the GBA, he said.
"Previously unattainable data has now become an incredible lever for brands to stay closer to consumers and develop innovation and engagement campaigns in a more targeted fashion", said Bruno Lannes, a partner at Bain.
"The new trains have features such as levers at doors that will roll out a ramp for wheelchair users or those with baby carriages, so that they don't have to worry about the crossing the gap between the train and the platform.