She told us a lie.
她对我们说了谎。
The answer, says Dr. May,
lies with fish.
梅博士说，答案在于鱼类。
Please lie down.
请你躺下。
She told her friend a white lie about being busy to avoid going to the party.
她对朋友撒了个善意的谎言，说她很忙，不想去参加聚会。
He lied about his age to get a job with better benefits.
他谎报年龄以获得享有更好福利的工作机会。
The detective caught the thief in a web of
lies and contradictions.
侦探在谎言和自相矛盾的事实中识破了小偷。
He swore on a stack of Bibles that he didn't cheat in the exam.
他发誓说考试中没有作弊，赌咒发誓用了一大堆《圣经》。
Don't lie to me; I can see right through your facade.
别对我撒谎，我一眼就能看穿你的伪装。
The lawyer's job is to uncover the truth, not to perpetuate
lies.
律师的职责是揭露真相，而不是传播谎言。
She lied low after the scandal broke out, hoping it would blow over.
丑闻爆发后，她选择了低调，希望事情能过去。
The politician's promises were full of empty platitudes and no substance.
这位政客的承诺空洞无物，全是谎言。
He编织了一个完美的谎言来解释他的缺席，但他的眼神出卖了他。 (他编造了一个完美的借口来解释他的缺席，但他的眼神却暴露了事实。
The therapist assured her client that lying was just a coping mechanism, but she knew it was a bigger problem.
治疗师向客户保证说撒谎只是应对方式，但她明白这背后隐藏着更严重的问题。
Not far from Flender's Tianjin enterprise lies Leybold Vacuum Equipment (Tianjin) Co Ltd, which has been developing rapidly since it entered the Chinese market in 1997.
离Flender的天津企业不远的地方就是乐博德真空设备（天津）有限公司，该公司自1997年进入中国市场以来发展迅速。
In the new year, we will continue to deepen our footprint in China, remain close to our patients and customers, and seize the vast opportunities that lie ahead of us.
在新的一年里，我们将继续深化在中国的足迹，与患者和客户保持密切联系，抓住摆在我们面前的巨大机遇。
Mixue said its strengths lie in standardization and scale.
蜜雪表示，其优势在于标准化和规模化。
"Lego's strengths lie in its creative products portfolio and play experiences, qualities that stand to benefit greatly from continued digital optimizations.
“乐高的优势在于其创意产品组合和游戏体验，这些品质将从持续的数字优化中受益匪浅。
Chen Lei, chairman of the board of directors and co-chief executive officer of PDD Holdings, said one significant core advantage of Temu lies in the accumulation of its supply chain expertise.
PDD Holdings董事会主席兼联席首席执行官陈磊表示，特牧的一个重要核心优势在于其供应链专业知识的积累。
The focus lies in the state-of-the-art technologies that enrich experiences across its business pillars, including automotive, lifestyle and digital transformation solutions.
重点在于最先进的技术，这些技术丰富了其业务支柱的体验，包括汽车、生活方式和数字化转型解决方案。
"The key of localization for international catering or fast-food restaurants lies in a China-focused digital ecology that fits Chinese consumers' digital habits, as companies are required to constantly improve their internal operational efficiency, offering more convenience and a fluid and nimble user experience," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示：“国际餐饮或快餐店本地化的关键在于建立一个以中国为中心、符合中国消费者数字习惯的数字生态，因为企业需要不断提高内部运营效率，提供更多便利和流畅灵活的用户体验。”。
Pan said the hiring spree at Foxconn comes amid promising signs that China will remain a key manufacturing base for Apple, while emphasizing that China is playing an irreplaceable role in global industrial and supply chains, and the biggest advantage of China's manufacturing lies in its complete industrial chain system.
潘表示，富士康的招聘热潮出现之际，有迹象表明中国仍将是苹果的关键制造基地，同时强调中国在全球产业链和供应链中发挥着不可替代的作用，中国制造业的最大优势在于其完整的产业链体系。
The difference between the online and offline marketing of platinum lies in the customized communication available online, which captures the attention of young consumers, while brick-and-mortar stores offer a more immersive shopping experience.
白金线上和线下营销的区别在于线上可定制的沟通方式，吸引了年轻消费者的注意力，而实体店提供了更身临其境的购物体验。
"Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said Douyin's core advantages still lie in short video and social interaction, and more efforts are needed to improve delivery efficiency and user experience, as well as build efficient and flexible delivery networks nationwide.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，抖音的核心优势仍然在于短视频和社交，还需要更多的努力来提高交付效率和用户体验，并在全国范围内建立高效灵活的交付网络。
The future of the BMW Group also lies in the growth and the further development of our footprint in China.
宝马集团的未来还取决于我们在中国足迹的增长和进一步发展。
Xu said that digitalization and decarbonization are the way forward, and this is where future opportunities lie.
徐说，数字化和脱碳是前进的方向，这也是未来机遇所在。
Jin Peng, co-founder of Nreal, said the value of technology lies in helping people live a better life, and the same is true for AR as a trending technology leading the future.
Nreal联合创始人金鹏表示，技术的价值在于帮助人们过上更好的生活，AR作为引领未来的趋势技术也是如此。
"The future of our energy infrastructure lies in smart storage solutions for diverse applications," she said.
她说：“我们能源基础设施的未来在于为各种应用提供智能存储解决方案。”。
According to Song, the core of sustainability lies in high-quality development, innovation and integration, with integration being of vital importance.
宋认为，可持续发展的核心在于高质量发展、创新和融合，其中融合至关重要。
"The challenge for JD lies in how to maintain the continuous growth of users, revenue and profit, while consolidating the company's innovation ability and rapid response capability," Zhuang said.
庄说：“京东面临的挑战在于如何保持用户、收入和利润的持续增长，同时巩固公司的创新能力和快速反应能力。”。
According to the senior executive, the company's technological advantages lie in the fields of 3D perception algorithm and optical technology.
据该高管介绍，公司的技术优势在于3D感知算法和光学技术领域。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, echoed this idea, saying that the shortcoming of a new power system lies in energy storage and improving the new energy storage capacity will further improve the country's new power system.
中石化经济发展研究院智能与研究部部长罗佐贤也赞同这一观点，他表示，新电力系统的缺点在于储能，提高新的储能能力将进一步改善国家的新电力系统。
While this is technically possible, as many of the CCUS technologies in China are close to or have already reached commercialization, the main challenge lies in creating conditions to support substantial investment in large-scale CCUS, particularly as a solution to industrial decarbonization.
虽然这在技术上是可能的，但由于中国的许多CCUS技术接近或已经实现商业化，主要挑战在于创造条件支持对大规模CCUS的大量投资，特别是作为工业脱碳的解决方案。
However, given that China aims to achieve a carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060 and countries across the globe are also striving for carbon neutrality, the key to tackle the problem lies in the technological breakthroughs of CCS and CCUS, said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
然而，鉴于中国的目标是到2030年实现碳峰值，到2060年实现碳中和，全球各国也在努力实现碳中和，解决问题的关键在于CCS和CCUS的技术突破，中石化经济发展研究院情报和研究负责人罗作先表示。
Microsoft's unique advantage lies in our global footprint, including more than 200 physical data centers across 34 markets, technology innovation, as well as our commitments to security and compliance," Bao added.
鲍补充道：“微软的独特优势在于我们的全球足迹，包括34个市场的200多个物理数据中心、技术创新以及我们对安全和合规的承诺。”。
The ultra-deepwater Mero oilfield lies more than 150 km offshore from Rio de Janeiro in the Santos basin.
超深水Mero油田位于桑托斯盆地，距离里约热内卢150多公里。
Meng said the biggest wealth of Huawei lies in its talented people.
孟说，华为最大的财富在于人才。
"Behind every stitch by the rural women lies their deep love for their families, and their yearning for better lives.
“农村妇女一针一线的背后，是对家庭的挚爱和对美好生活的向往。
Looking toward 2022, the company said that both challenges and opportunities lie ahead, but there will be no radical changes in market fundamentals considering demand and supply.
展望2022年，该公司表示，挑战和机遇都在前方，但考虑到需求和供应，市场基本面不会发生根本变化。
As an energy-intensive industry, both challenges and opportunities lie in finding out how to shift to low-carbon development.
作为一个能源密集型行业，挑战和机遇都在于如何转向低碳发展。
But Zhao said Freshippo's competitive edge lies in its position of being "the membership store for Chinese".
但赵表示，Freshippo的竞争优势在于其作为“中国会员店”的地位。
To walk a fine line, Foerst believes the key lies in being part of the China ecosystem, and will work with local partners to make inventions a "Chinese technology".
为了走得更远，Foerst认为关键在于成为中国生态系统的一部分，并将与当地合作伙伴合作，使发明成为“中国技术”。
What our customers here are looking for, such as innovative, safe and sustainable materials science solutions, is exactly what our expertise lies in.
我们的客户所寻求的，例如创新、安全和可持续的材料科学解决方案，正是我们的专业知识所在。
"The longer-term sustainability still lies in merchants and brands, because at the end of the day it is products and reliable channels that speak for themselves," said Mo.
莫说：“长期的可持续性仍然取决于商家和品牌，因为归根结底，是产品和可靠的渠道为自己说话。”。
"The 'spillover effect' lies more in launching products at a fast pace rather than in mobilizing domestic and international resources to create new opportunities and new models. "
“溢出效应”更多地在于快速推出产品，而不是动员国内外资源以创造新机遇和新模式。
Gupta said the key for fuel retail companies to optimize their reach to customers lies in hyper-localization and hyper-convenience.
古普塔说，燃料零售公司要优化对客户的覆盖，关键在于极度本地化和极度便利化。
For instance, Zhang said one goal is to raise its annual active user numbers from 890 million to 1 billion in the next fiscal year, a focal point of which lies in attracting more users in less-developed areas.
例如，张说，一个目标是将年活跃用户数量从8.9亿提高到下一个财年的10亿，其中的重点是吸引欠发达地区的更多用户。
On the one hand, they should find where their own carbon emissions lie and make efforts to go greener.
一方面，他们应该找出自己的碳排放源头，并努力实现绿色转型。
"The vitality of the industrial internet lies in solving problems.
工业互联网的生命力在于解决问题。
"Our expertise gained over the past three decades lies in the capability in production, management, brand-building and exploring new markets.
我们过去三十年积累的专业知识集中在生产、管理、品牌建设和开拓新市场的能力上。
Gu Dasong, executive director of transportation and development research center at Southeast University, said Didi's edge lies in the fact it has many offline companies as partners.
东南大学交通与发展研究中心执行主任顾大松表示，滴滴的优势在于它与众多线下公司有合作关系。
"The company's rapid growth domestically lies in the reform and opening up of the Pudong New Area, where it's located, and support from local government," Chen said.
陈说，公司在国内的快速发展得益于其所处的浦东新区的改革开放，以及地方政府的支持。
Zhao Ziming, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys, said the ability to analyze data becomes increasingly important as companies realize that within the voluminous quantity of data lie insights that could give them a competitive edge.
Sun Naiyue, an analyst at Beijing-based market research consultancy Analysys, said that Didi's edge lies in the 550 million-odd users on its platform.
China Telecom's third target lies in industrial digitalization, with estimated revenue in that area to achieve double-digit growth by the end of this year.
He added that he believed the real issue behind the national security rhetoric lies with technology leadership.
"There lies many challenges in making and carrying out such plans, as for a village with weak infrastructure but lots of nice natural views, we always stick to the principles of developing the infrastructure without destroying the traditional remains.
"In fact, US politicians are attempting to cover up their real strategic agenda to contain China, put together a so-called coalition of free democracies and build a clique against China," Le said, adding that some US politicians are telling packs of lies, particularly when it comes to smearing China, without even the slightest hint of shame.
About 45 percent of surveyed companies said maintaining the ability to continuously innovate is their biggest challenge, while 43 percent said the main hurdle lies in how to balance and solve a series of problems that come along with rapid development.
During an internet industry forum held in mid June, Wei Haijun, founding partner of cross-border fund Grand View Capital, said that exploring the overseas markets will be the "new normal" for Chinese internet-based companies, as the growth opportunities lie in the global market.
The country's online education is speeding its pace but the core competitiveness still lies in the product and quality in service, he said.
Didi's biggest advantage lies in the abundant use scenarios of self-driving technologies on its ride-hailing platform, the transportation data it has as well as the company's determination to invest in long-term growth, Cheng said.
Gu explained that Didi's edge lies in the fact it has many offline companies as partners.
The defense team also accused the US of claiming HSBC extended $900 million to Huawei following Meng's alleged lies, when the bank's portion of that amount was actually $80 million, and the $900 million was never drawn by Huawei.
Li Li, research director at energy consulting company ICIS China, also expressed concern over the challenges that lie ahead in promoting large-scale use of biodiesel, especially against the backdrop of low oil prices.
Zhang Boli, an academician at the Chinese Academy of Engineering, said the major problem in internationalizing TCM lies in legislation, as introducing TCM into local markets requires a country to amend its own codes, which is very difficult.
In the future, structural opportunities of China's economic growth, as well as the real estate sector, lie in metropolitan areas, Chairman Wang Wenxue said at a news conference, which was livestreamed in Beijing and Shenzhen on April 26.
The biggest operating costs for IT companies lie in the R&D staff and internet infrastructure, but Hubei can provide them with high-quality resources in both areas.
Cong Liang, secretary-general of the National Development and Reform Commission, said at a news conference that as more people return to cities after an extended Spring Festival holiday, the emphasis in the next steps should lie in both lowering the epidemic's influence and promoting the high-quality development of the economy.
He noted that for major and influential projects, it is crucial to speed up the resolution of the difficulties that lie ahead and ensure timely construction.
Therefore, its future growth lies in the food sector," said Zhu.
Its raw materials come from the high-quality tea gardens, which lie at 500 meters above sea level.
它的原材料来自海拔500米以上的高品质茶园。
In this new battlefield, we are in an advantageous position to compete with global giants," Huang said, noting that the advantage lies in its genes.
"In comparison with rival products, our platform's edge lies in our full stack of technology support, the capacity to serve all industries and our open attitude toward all partners," said Lu Qi, president of marketing and sales at Huawei's enterprise business group.
But Wang from Realme said, "Our biggest edge always lies in our products. "
"The reason for Samsung closing its HDI manufacturing factory lies in its poor business performance in the Chinese market amid mounting competition from local rivals," said James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research.
However, common pain points lie in its weak brand power, lack of membership system and the consequent deficiency in service standardization, the report said.
"Instead of focusing on the product per se, brands should be aware that consumers use categories to store brands in their minds, and the winning recipe lies in creating a new category and becoming the leading brand in that category," Deng noted.
The platform called "AI", representing care for the heart in Chinese, covers daily health indicator monitoring and health condition assessment through voice and image recognition and interaction as well as access to personalized information, and lies inside WeChat as a mini program, the developers said.
Sustainability lies at the core of ongoing efforts to foster new growth drivers.
The key competitiveness of Xia's team lies in its development of a technique that protects against three HPV types with just one virus-like particle.
However, a gap still lies in the discrepancy between the grand vision held by senior executives and various entities within the organization handling day-to-day business, he added.
Alibaba is proving that its technological strength not only lies in software, but hardware as well," said a senior technology executive with over two decades of industry experience, who also attended the launch event.
On universal healthcare coverage, opportunities lie in enhancing low cost private insurance coverage and schemes, private healthcare facilities and services, provision of medical commodities and equipment.
"While Libra is dedicated to issuing the currency, inviting developers in different countries to push its adoption, Alipay and WeChat Pay are essentially wallet applications that lie on top of a currency," said Michael Ho, a principal specialized in financial services at global consultancy Oliver Wyman.
Another key advantage of Huami's smartwatches lies in its long battery life.
"But the main challenge lies in whether these firms can succeed in foreign markets and attract local consumers with strong Chinese characteristics.
Opportunities also lie in freighter conversion business.
"The key to being recognized and supported by consumers and the market lies in our solid hardware base, including image sensors, lenses, processing chips, and other black technologies," he said.
Shanghai's advantage also lies in its function as a core city in the affluent Yangtze River Delta region and that a rising number of its younger generation who once studied or lived abroad would like to have the kind of healthcare services that they experienced overseas, Loo said.
(but) hardware facilities have no 'soul', the 'soul' lies in .
"Technical expertise lies with companies, and WFP needs likeminded partners to work together to end hunger, she said.
"The future of the industry lies in breakthroughs in core automotive parts and the research and development in related components," he said.
One challenge, though, lies in the availability and quality of data.
"The key to further fueling the domestic brands also lies in entrance to the global stage instead of limiting itself in the domestic market, which requires a more tolerant culture and brand nurturing in the minds of its target consumers," he said.
The Chinese e-commerce business is a small part in the company's global layout and its competitive edge in China mainly lies in its abundant overseas products from its global e-store," said Yu Jian, general manager of shopper behavior specialist from Kantar Worldpanel China.
But challenges lie in the penetration into lower-tier cities and townships, where logistics and cold chain facilities pose a challenge.
Despite the fact that China's economy has encountered new downward pressure against a larger backdrop of slower global economic growth, IHS data show some 60 percent of the new investment opportunities in fields of the chemical sector still lies in China.
"But challenges lie ahead, for they have not recouped their gigantic investments in 4G network construction, and are now under pressure to roll out the 5G network," Xiang said.
"This is where the gap lies between Chinese private enterprises and those successful transnational enterprises.
Meanwhile, the adjusted earnings per share could lie between $0.5 to 0.6.
The core of China's manufacturing industry lies in innovation, and Chinese enterprises must master core technologies as part of broader push to develop and transform the country's manufacturing sector, said Dong Mingzhu, Gree Electric Appliances chairwoman and president.
Policymaking and judgment in any country should be "based on facts instead of groundless lies", Foreign Ministry spokesman Lu Kang said during a regular news conference in Beijing on Tuesday.
According to him, instead of focusing on the product per se, brands should be aware that consumers use categories to store brands in their minds, and the winning recipe lies in creating a new category and becoming the leading brand in that category.
At the end of the day, they imply, can you lie on a made-in-China mattress without worrying you are being eavesdropped by some ears across the Pacific?
"The reasons for the success of the Finnish experience lies in the characteristics like stubbornness, insistence on research and development, industry-leading and defining innovations, as well as an approach to design that lasts the test of time," the ambassador said.
She also noted that "What lies ahead of us is still very challenging.
"The premise of cooperation lies on exchange on equal grounds and mutual respect, as well as respect for each other's culture and history.
"The last but not least factor that has led to Hanfor's overseas strategies lies in itself.
This is where our integrity lies,” she said.
He noted that the future lies in the “industrial internet” and believed that digitalization can help match consumers with industries, which can ultimately create huge social and industrial value.
This is why, at Moncler, we have decided to start a new exciting and challenging chapter for our brand, still keeping our unique heritage and traditions alive, while having a clear vision of the future that lies ahead.
"The core value of the new platform lies in its attempt to promote values of integrity, reduce transaction costs and improve consumption efficiency for consumers," said Jiang Qiang, Managing Director of Beijing Cnlive Culture Media.
My biggest dream lies in education," he said.