The
lift has a capacity of 11 persons.
这部电梯的载容量为11 人。
She was too weak even to
lift her head.
她虚弱得连头都抬不起来。
Please
lift the trunk up on the table for me.
请帮我把这个行李箱抬到桌子上。
The
lift doors opened, and out stepped a distinguished-looking gentleman.
电梯门打开，一位风度翩翩的先生走了出来。
I pressed the button for the 15th floor, and the
lift started ascending smoothly.
我按下15楼的按钮，电梯平稳地上升。
She entered the
lift with a stack of files in her arms.
她抱着一叠文件走进了电梯。
The
lift malfunctioned, and we were stuck between floors for half an hour.
电梯出了故障，我们被困在楼层之间半小时。
The
lift was so crowded that I had to stand close to the wall.
电梯里非常拥挤，我只能紧贴着墙壁站立。
After a long day at work, I took the
lift down to the ground floor for a quick exit.
工作了一天后，我乘电梯下到一楼迅速离开。
The maintenance crew fixed the
lift's emergency generator, ensuring it would function in case of power failure.
维修人员修理了电梯的应急发电机，以防万一停电。
I used the
lift to escape the fire, but it was a harrowing experience.
我用电梯逃生，但那是一次惊心动魄的经历。
In many high-rise buildings,
lifts play a vital role in connecting different levels of the structure.
在许多高层建筑中，电梯在连接各层结构中起着关键作用。
The
lift operator greeted everyone with a cheerful smile as they entered or exited the cabin.
电梯操作员总是微笑着迎接每一位进出电梯的人。
The facilities include new energy reach stackers, fork lift trucks, container trucks, heavy lift trucks, unmanned flat cars and charging cars.
这些设施包括新能源叉车、集装箱卡车、重型卡车、无人平板车和充电车。
For example, the energy recycle system of the new energy reach stacker and fork lift truck recycles 4 kilowatt-hours of electricity per hour, while the electric container truck saves 15 percent energy and 73 percent cost compared with traditional one.
例如，新能源叉车的能量回收系统每小时可回收4千瓦时的电力，而电动集装箱卡车与传统卡车相比可节省15%的能源和73%的成本。
Shein, which was valued at $100 billion during a fundraising round in April 2022, aims to lift its revenues from the $22.7 billion of last year to $58.5 billion by 2025.
Shein在2022年4月的一轮融资中估值为1000亿美元，其目标是到2025年将收入从去年的227亿美元提高到585亿美元。
The company's third-quarter revenue was 70.9 billion yuan ($9.9 billion), up 0.6 percent year-on-year, which, however, helped lift net income by as much as 183 percent to 6 billion yuan, thanks to lower component costs and efficiencies across the business, Xiaomi said.
小米表示，该公司第三季度收入为709亿元人民币（99亿美元），同比增长0.6%，但由于整个业务的组件成本和效率较低，这有助于将净收入提高183%，达到60亿元人民币。
Major SOEs pave way for high-quality development, ramp up infrastructure building to lift economy, livelihoodsChina recently decided to issue 1 trillion yuan ($136.6 billion) in the fourth quarter in special treasury bonds to support its monumental efforts to bolster infrastructure considered key to livelihoods and to fortify resilience against natural disasters.
主要国有企业为高质量发展铺平道路，加强基础设施建设，提升经济和生活水平。中国最近决定在第四季度发行1万亿元人民币（1366亿美元）的特别国债，以支持其大力支持被视为生计关键的基础设施建设和增强抵御自然灾害的能力。
Goldman Sachs Research has forecast that breakthroughs in generative AI could drive a 7 percent, or almost $7 trillion, increase in global GDP and lift productivity growth by 1.5 percentage points over a 10-year period.
高盛研究公司预测，在10年内，生成性人工智能的突破可能会推动全球GDP增长7%，即近7万亿美元，并使生产率增长1.5个百分点。
"Through the scientific research project, we hope to lift the veil of natural rhythms in the ecosystem, and arouse people's awareness of biodiversity conservation," said Hu Jiaojiao, co-founder of Tianjin-based Polar Hub, the public welfare organization that is responsible for the scientific investigation.
“通过这个科研项目，我们希望揭开生态系统中自然节律的面纱，唤起人们对生物多样性保护的意识，”天津极地中心的联合创始人胡娇娇说。极地中心是一家负责科学调查的公益组织。
"These requirements encompass protection against thermal expansion, high pressure, back pressure and varying discharge capacities," said Jiang, adding that apart from standard products, LESER offers customized solutions tailored to the specific needs of customers, such as safety valves with lift indicators.
姜说：“这些要求包括防止热膨胀、高压、背压和不同排放能力。
Eager to seize more market share in China, Wartsila announced last year that it will supply its hybrid propulsion system to four new heavy lift vessels being built at Anhui province-based Wuhu Shipyard Co Ltd.
瓦锡兰公司去年宣布，将为安徽省芜湖造船厂有限公司正在建造的四艘新的重型起重船提供混合动力推进系统，以期在中国抢占更多的市场份额。
Its Prosperity aircraft uses rotors to lift the aircraft vertically for takeoff before using the wings to achieve horizontal flight.
其Prosperity飞机使用旋翼垂直提升飞机起飞，然后使用机翼实现水平飞行。