The water was a
luxury to us.
对我们来说，水是一件奢侈品。
我们在一所很大的房子里过着奢侈的生活。
Marry likes to buy herself luxuries from time to time.
玛丽喜欢时不时给自己买些奢侈品。
She entered the luxurious penthouse, awestruck by its opulent furnishings and high-end amenities.
她走进豪华的顶层公寓，被其奢华的家具和高端设施所震撼。
The five-star hotel offered a luxurious spa experience with personalized treatments.
这家五星级酒店提供个性化的奢华水疗服务。
Driving a
luxury car is not just about comfort; it's also about prestige and status.
驾驶豪华汽车并不仅仅是为了舒适，它还关乎地位和声望。
The cruise liner provided a luxurious dining experience with gourmet cuisine and impeccable service.
游轮上提供了奢华的餐饮体验，包括美食和无与伦比的服务。
She treated herself to a luxurious vacation in the Maldives, surrounded by crystal-clear waters and white sand beaches.
她在马尔代夫享受了一次奢华的假期，四周是清澈的海水和洁白的沙滩。
The wedding reception was held in a lavish, candlelit ballroom, exuding an air of sophistication and elegance.
婚礼晚会在灯火辉煌的大厅举行，充满了高雅和奢华的气息。
The designer handbag was a symbol of her luxurious lifestyle, made from the finest leather and adorned with precious stones.
这款名牌手袋是她奢华生活方式的象征，由最优质的皮革制成，并镶嵌着宝石。
A
luxury home theater system is the epitome of modern indulgence, complete with plush seating and state-of-the-art sound and visuals.
豪华家庭影院系统是现代奢华的极致体现，配有舒适的座椅和最先进的音效和视觉效果。
Luxury fashion brands often collaborate with celebrities to launch exclusive collections, attracting a high-end clientele.
奢侈时尚品牌常与明星合作推出限量版系列，吸引高端客户群。
The elite resort offered a luxurious package that included private butler service and daily gourmet meals prepared by Michelin-starred chefs.
这个顶级度假村提供了一个奢华套餐，包括私人管家服务和米其林星级厨师每日精心准备的美食。
Belgian luxury handbags brand Delvaux said it is confident about demand in China, a key market that it entered 10 years ago, and is committed to the country, where consumers are increasingly buying quality products.
比利时奢侈手袋品牌Delvaux表示，该公司对10年前进入的关键市场中国的需求充满信心，并致力于为消费者越来越多地购买优质产品的国家服务。
Boosted by robust demand for luxury products from style-conscious Chinese consumers across all age groups, Delvaux — which traces its roots to the 19th century — has performed solidly in the country, including in second-tier cities such as Xi'an, Shaanxi province, and Nanjing, Jiangsu province.
受各年龄段注重时尚的中国消费者对奢侈品的强劲需求推动，起源于19世纪的Delvaux在中国表现稳健，包括在陕西省西安和江苏省南京等二线城市。
China is on track to become the world's largest luxury market by 2025, and Hainan province is poised to grow as a luxury hub, as it is set to become a completely duty-free island by 2025, according to consultancy Bain & Company.
咨询公司贝恩公司表示，到2025年，中国有望成为世界上最大的奢侈品市场，海南省有望发展成为一个奢侈品中心，因为它将在2025年成为一个完全免税的岛屿。
Driven by a huge consumption market, international luxury brands have debuted limited editions of new products with dragon elements tailored for China ahead of the Lunar New Year, as they aim to attract more buyers with localization strategies.
在庞大的消费市场的推动下，国际奢侈品牌在农历新年前推出了限量版的龙元素新品，旨在通过本地化策略吸引更多买家。
Swiss luxury watchmaker Vacheron Constantin launched 25 pieces of limited edition timepieces with dragon elements, and IWC Schaffhausen has launched 1,000 pieces of watches with dragon elements for the festival.
瑞士奢侈钟表制造商江诗丹顿推出了25款龙元素限量版腕表，而IWC沙夫豪森IWC万国表则推出了1000款龙元素腕表。
On Alibaba's e-commerce platform Tmall, luxury brands such as Gucci, Valentino, Versace and Bottega Veneta have launched more than 1,000 styles of limited edition products with dragon elements for Spring Festival.
在阿里巴巴的电子商务平台天猫上，古驰、华伦天奴、范思哲和Bottega Veneta等奢侈品牌推出了1000多种带有龙元素的春节限量版产品。
"Global luxury brands have been strengthening their connections with China.
“全球奢侈品牌一直在加强与中国的联系。
Spring Festival, the most important traditional holiday in China, naturally provides a good opportunity for luxury brands to boost their holiday sales," said Zhang Weilin, an analyst at market research provider LeadLeo Research Institute.
春节是中国最重要的传统节日，自然为奢侈品牌提升节日销售额提供了一个很好的机会，”市场研究提供商LeadLeo research Institute的分析师张伟林表示。
Hilton's portfolio in China includes 12 out of its total 22 brands, covering luxury, lifestyle, full service and focused service offerings.
希尔顿在中国的投资组合包括22个品牌中的12个，涵盖奢侈品、生活方式、全方位服务和重点服务。
At present, there are 18 operational properties and nearly 20 in the pipeline under these luxury brands.
目前，这些奢侈品牌旗下有18处运营物业和近20处正在筹备中。