Manila is the capital city of the Philippines.
马尼拉是菲律宾的首都。
The streets of Manila are bustling with vibrant markets and historical landmarks.
马尼拉的街道上热闹非凡，到处是充满活力的市场和历史地标。
I'm planning a trip to Manila next month to explore its rich cultural heritage.
我计划下个月去马尼拉旅行，探索其丰富的文化遗产。
The University of the Philippines Diliman, located in Manila, is a prestigious institution known for academic excellence.
位于马尼拉的菲律宾大学迪利曼分校是一所因学术卓越而闻名的高等学府。
Intramuros, the walled city within Manila, offers a glimpse into the Spanish colonial past of the Philippines.
马尼拉城内的围墙城市—— Intramuros，让人一窥菲律宾的西班牙殖民历史。
Binondo, Manila's Chinatown, is one of the oldest in the world and famous for its delicious food and vibrant festivals.
马尼拉的唐人街——Binondo，是世界上最古老的唐人街之一，以其美味的食物和热闹的节日而闻名。
The Manila Bay sunset is renowned worldwide for its stunning beauty, attracting tourists and locals alike.
马尼拉湾的日落以其惊人的美丽闻名于世，吸引着游客和当地人。
Rizal Park, situated in the heart of Manila, is a popular spot for relaxation and recreation among city dwellers.
位于马尼拉市中心的黎刹公园是市民休闲娱乐的热门地点。
The Philippine International Convention Center in Manila hosts numerous conferences and events, showcasing the city's capability as a global meeting hub.
马尼拉的菲律宾国际会议中心举办众多会议和活动，展示了该市作为全球会议中心的能力。
The Jeepney, a colorful and iconic mode of public transportation in Manila, reflects the city's unique character and cultural fusion.
吉普尼，马尼拉一种色彩鲜艳且标志性的公共交通工具，反映了城市的独特特性和文化融合。
The deal was signed a week before the team starts their World Cup campaign with a match against Puerto Rico in Manila, capital of the Philippines.
该协议是在该队在菲律宾首都马尼拉与波多黎各队的世界杯比赛开始前一周签署的。
The flying distance between Manila and Tianjin is shorter compared with the distance between Manila and Toulouse, France," Szucs said.
与马尼拉和法国图卢兹之间的距离相比，马尼拉和天津之间的飞行距离更短，”Szucs说。
Meanwhile China Southern, the largest airline by fleet size in Asia, said it will increase its international flights from Guangzhou to Dubai, United Arab Emirates; Manila, Philippines; Bangkok, Thailand; and Phnom Penh, Cambodia, before the end of October.
与此同时，亚洲机队规模最大的航空公司中国南方航空表示，将增加从广州飞往阿拉伯联合酋长国迪拜的国际航班；菲律宾马尼拉；泰国曼谷；10月底前抵达柬埔寨金边。
According to the statement, flights linking Guangzhou and Dubai will be increased to three round-trips per week, and the flight to Manila will increase to at least once a week starting Oct 27.
根据声明，从10月27日起，连接广州和迪拜的航班将增加到每周三班，飞往马尼拉的航班将至少增加到每周一班。
The airline will operate four flights between Guangzhou and London in Britain a week starting on March 22, with those to Manila in the Philippines, Bangkok in Thailand and Kuala Lumpur in Malaysia to be resumed.
The company has been providing equipment for Manila Ninoy Aquino International Airport and Mactan-Cebu International Airport.
Xiamen Airlines organized 10 charter flights to Manila, the Philippines, to bring back 2,100 Chinese tourists.
According to the plan, there will be six charter flights from Manila, capital of the Philippines, to the city of Quanzhou in eastern China's Fujian province and another three flights from Manila to Xiamen, also in Fujian.
The first charter flight left for Manila at 2:29 pm Wednesday.
It is scheduled to depart from Manila at 6 pm local time and arrive in Quanzhou at 8:25 pm.
A senior Philippine official has said that China's telecommunications giant Huawei is "not a security threat to the Philippines" and that his country will not ban the use of its equipment, local media reported on Thursday.
A direct flight between the southern Chinese city of Guangzhou and the Philippine city of Cebu was launched on Tuesday afternoon, with the landing of its first aircraft here at the Philippine MactanCebu International Airport, China's Southern Airlines said a statement on Wednesday.
Aside from Guangzhou-Cebu air route, China Southern Airlines also operates a route from Guangzhou to Manila, the capital of the Philippines.
BALANGA CITY, the Philippines - China's electric vehicle maker BYD inked a deal on Wednesday with the local government of Bataan province to build a monorail transit system in this northern Philippine city northwest of Manila.
Balanga city, about 120 kilometers northwest of Manila, is the capital city of Bataan province in Luzon Island.
A consortium of the Chinese and Filipino firms will build the "new" Marawi, the former main battle area in a five-month war against Islamist militants in the southern Philippines, authorities said on Friday.
Officials led by Philippine Finance Secretary Carlos Dominguez are to meet Jack Ma, founder and chairman of China's e-commerce giant Alibaba Group, in Hangzhou on Thursday to explore innovations in digital commerce, the Department of Finance (DOF) said on Monday.
WUHAN — A new direct air route linking Wuhan, capital of central China's Hubei province, with Manila, capital of the Philippines, will open in November, China Southern Airlines announced Tuesday.
Four flights will depart Wuhan at 0:45 am and arrive in Manila at 3:40 am Beijing time on Monday, Tuesday, Thursday and Saturday.
The return flight will leave Manila at 4: 40 am and arrive in Wuhan at 8:10 am.
The Asian Development Bank (ADB) has raised its economic forecast for developing economies in Asia and the Pacific after robust domestic demand drove higher-than-expected growth in economies like China, according to a new ADB report released on Wednesday.
China's economy is bolstering the growth in Asia and the Pacific, with the growth outlook for developing economies in the region maintaining at 4.8 percent, according to the updated outlook report by the Asian Development Bank (ADB) released on Wednesday.
- China's rapid recovery has brightened the regional and global economic outlook, according to a new Asian Development Bank report released on Tuesday.
- As the largest and most dynamic emerging economy, China's economic recovery will boost the recovery and development of the world economy, a Philippine business official has said.
菲律宾一位商界官员表示，作为最大且最具活力的新兴经济体，中国经济的复苏将有力推动世界经济的恢复和发展。
- The Philippines will embrace new opportunities to foster economic growth from the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement as the country recovers from the COVID-19 pandemic, a Philippine envoy to China has said.
- The Philippine Senate on Tuesday ratified the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) trade agreement, meaning the ASEAN member has officially approved the pact.
To promote trade between Ningbo in East China's Zhejiang province and member economies of the Association of Southeast Asian Nations, the city started to operate its first airfreight service to the Philippine capital Manila in December.
China welcomed the Philippines' move to expand exports of agricultural products and said it hopes to further strengthen industrial and supply chain cooperation with Manila to develop digital trade, green trade and e-commerce, according to Wang Wentao, China's commerce minister.
The 15 GIA node cities are Shenzhen, Beijing, Suzhou and Shanghai in China; Manila in the Philippines; Jakarta in Indonesia; Ho Chi Minh City in Vietnam; San Francisco in the United States; Berlin and Munich in Germany; Paris in France; London in Britain; Tokyo in Japan; Bangalore in India; and Bangkok in Thailand.
- The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement is expected to strengthen trade and investment in the region during the COVID-19 pandemic, Philippine Trade Secretary Ramon Lopez said Monday.
- The Philippines on Sunday hailed the signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement, saying the conclusion of the mega trade deal among 15 Asia-Pacific countries is a "milestone" for the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and will broaden the economic engagements of the Philippines.
According to Tongcheng Travel, 65 percent of outbound travelers choose Southeast Asian countries, with Bangkok, Phnom Penh, Kuala Lumpur, Manila and Singapore as some of the most-favored overseas destinations during the holiday.
com, Southeast Asian destinations, such as Bangkok and Chiang Mai in Thailand, Singapore, Kuala Lumpur in Malaysia, Manila in the Philippines and Bali, became the most popular destinations for Chinese tourists to travel abroad during Spring Festival.
Many other destinations, including Manila and Phuket, also saw increases of about three- to five-fold.
The most popular overseas destinations for Chinese tourists include Bangkok and Chiang Mai in Thailand, Singapore, Kuala Lumpur in Malaysia, Manila in the Philippines and Bali in Indonesia, according to Trip.
Most popular overseas tourism destinations for Chinese travelers include Bangkok and Chiang Mai in Thailand, Singapore, Kuala Lumpur, Manila and Bali Island, according to Trip.
A new air cargo route was launched recently between Fuzhou, Fujian province, and Manila in the Philippines to further boost connections between the two areas.
最近，一条新的航空货运航线在福建省福州市和菲律宾马尼拉之间开通，以进一步加强两地之间的联系。
According to the Fuzhou Foreign Affairs Office, three weekly flights will be made by Zhongzhou Airlines, departing from Fuzhou at 1 pm every Monday, Wednesday and Friday and arriving in Manila at 3:30 pm.
据福州市外事办公室消息，中州航空公司将于每周一、三、五的下午1点从福州起飞，下午3点30分抵达马尼拉，执行每周三班的航班计划。
The return flight departs Manila at 4:30 pm and arrives at Fuzhou Changle International Airport at 7:10 pm.
回程航班于下午4:30从马尼拉起飞，晚上7:10抵达福州长乐国际机场。
The three-day Philippines Apparel Textile Show and Sport Show kicked off here on Thursday, showcasing some 100 Chinese apparel brands and the latest trends and achievements of China in the textile industry.
During the expo, the China Textiles and Garment Brand Show (Philippines) was held for the first time in Manila's SMX Convention Center.
Jaderick Castillo, a 12-year-old Filipino boy from a mountain village in the northern Philippine province of Zambales, can finally get to watch his idols play basketball live on TV, thanks to a Chinese-funded solar power project that brought electricity to this far-flung village.
More than 1.2 million Chinese tourists visited the Philippines in 2018, making China the country's the second largest source of international tourists, the data released Thursday by the Department of Tourism (DOT) of the Philippines showed.
China's YTO Airlines opened a direct air cargo route linking Changsha, capital of Central China's Hunan province, and Manila, capital of the Philippines, on Sept 21, shortly after it opened its Zhengzhou-Tokyo international air route.
China's YTO Airlines opened a direct air cargo route linking Changsha, capital of central China's Hunan province, and Manila, capital of the Philippines, on Sept. 21, shortly after it opened the Zhengzhou-Tokyo international air route.
Philippine Finance Secretary Carlos Dominguez lauded anew the China-proposed Belt and Road Initiative on Tuesday, saying it is a "powerful idea" that promotes interconnectivity among world economies.
Regarding the cooperation between China's Belt and Road Initiative and the Philippines' Build, Build, Build infrastructure program, Dominguez said that there are more cooperation projects in the pipeline, including the Kaliwa Dam or the New Centennial Water Source project that will supply water for the Metro Manila area.
"The dam is really very significant for Metro Manila residents," he added.
Lucio Blanco Pitlo, a lecturer at the Chinese Studies Program of Ateneo de Manila University in the Philippines, also expressed optimism that Sino-Philippine cooperation will further bloom, saying the Philippines' Build, Build, Build program can indeed benefit from China's Belt and Road Initiative.
A three-day China machinery and electronics brand products show kicked off in the Philippine capital on Thursday, showcasing the cutting-edge technologies and the latest innovation achievements of China in these fields.
Tian Hui, a representative from a Chinese electronics company Konka, told Xinhua that this is the seventh time Konka has attended the brand products show in Manila and the Konka's LCD TV are becoming increasingly popular in the Philippines.
With just a few taps on her smartphone, Jeanalyn Barata paid her electricity, water and internet bills for the month through a mobile wallet app called GCash.
A Chinese electric vehicle manufacturer, joining hands with the United Nations Environment Programme (UNEP), donated 30 units of electric vehicles to the Philippine Postal Corporation (PHLPost), helping the country's postal system to increase the use of clean mobility.
The PHLPost manager of operation in Mega Manila Area Olive Valderama showed her gratitude on behalf of the country's postmen and delivery men.
All the 30 units of vehicles will soon be put in use in Pasig City, Metro Manila, according to Valderama.
Bert Fabian, the programme officer in the air quality and mobility unit of UNEP Asian and the Pacific office, told Xinhua in an interview that the introduction of electric vehicles could help Manila address such problems as traffic jams or air pollution.
China's battery and electric vehicle maker BYD announced on Wednesday that it will provide the Philippines with the first-ever 10 electric buses, which are expected to ply Manila's roads in July.
Yap said there are about 9,000 buses plying Manila's roads every single day.
"With the all-electric buses, we will make the transportation in Metro Manila more environment-friendly, more convenient, healthier and safer," Yap said.
Manila is the capital and largest city in the Philippines with more than 12 million people.
According to studies, the traffic congestion in the Metro Manila is getting worse and is costing 3.5 billion pesos (roughly $70 million) in lost opportunities every day, highlighting the need for new and modern infrastructure to ease the congestion.
The jeepneys remain the main transport for millions of people in Metro Manila.
Aggressive monetary tightening in advanced economies has pushed up bond yields and worsened the downturn of financial conditions in emerging East Asia, according to a report by the Asian Development Bank (ADB) released on Friday.
China continues to have the largest local currency bond market in emerging East Asia, comprising 77.8 percent of the region's bonds outstanding, according to the latest issue of the Asian Development Bank (ADB) report released on Friday.
- The Bank of China Manila has been officially established as the renminbi (RMB) Clearing Bank of the Philippines in a ceremonial launch held here on Saturday.
"We've seen tourists, traders, and investors grow more confident in using the currency in the local market," said Deng Jun, country head at the Bank of China Manila Branch.
As a designated clearing bank for RMB business in the Philippines, the Bank of China Manila Branch can process the settlement of accounts and other core RMB services such as remittance, foreign exchange, liquidity support, and banknotes for the local participating banks.
The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) on Friday said it has approved a $750 million loan to help the Philippines "stave off the worst public health and economic effects of the COVID-19 pandemic.
The Asian Development Bank (ADB) on Wednesday announced a $6.5 billion initial package to address the immediate needs of its developing member countries (DMCs) as they respond to the COVID-19 pandemic.
The Asian Development Bank (ADB) further approved $2 million to help Asia-Pacific developing countries contain the COVID-19 outbreak and improve resilience other communicable diseases.
The Asian Development Bank (ADB) said it has approved the introduction of diversified financing terms for its developing member countries and economies with higher income sub-groups paying higher maturity premiums for longer term loans.
China remained emerging East Asia's largest bond market at $11.5 trillion, accounting for 75.4 percent of emerging East Asia's outstanding bonds, according to Asian Development Bank's (ADB) report.
Takehiko Nakao announced on Tuesday his resignation as president of the Asian Development Bank (ADB), effective Jan 16, 2020, the Manila-based bank said in a statement.
Asian Development Bank (ADB) president Takehiko Nakao said on Thursday the Manila-based multilateral bank is willing to cooperate with China and Chinese finance organizations on future projects under the Belt and Road Initiative (BRI).
New commitments of Asian Development Bank (ADB) assistance continued to grow in 2018, including $21.6 billion in loans, grants, and investments from ADB's own resources, said the latest ADB Annual Report released on Tuesday.
The Asian Development Bank (ADB) said on Thursday that it returned to the US dollar bond market with the pricing of a 3.5 billion 5-year global benchmark bond issue, proceeds of which will be part of ADB's ordinary capital resources.
Currently, Oriente has seven offices across Asia — in Shanghai, Taipei, Hong Kong, Jakarta, Manila, Ho Chi Minh City and Singapore.
The Asian Development Bank (ADB) has committed to "more than double" its assistance to the Philippines, from around $1.3 billion to $2.5 billion in the coming years, ADB President Takehiko Nakao said on Monday.
- Multilateral development banks (MDBs), including the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and the Asian Development Bank (ADB), announced on Monday a joint framework for reinforcing their commitment to combating climate change.
The newly launched direct trading between the Chinese currency renminbi (RMB) and the Philippine peso (PHP) will alleviate the rate volatility and create more efficiency in the settlement of trade between China and the Philippines, President and CEO of Banco de Oro (BDO) Unibank Nestor Tan said.
"It is a good first step," Tan said, referring to the recently signed MoU between the Philippine central bank Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) and Bank of China Manila Branch, along with its local banking partners that ratifies the formalization of the Philippine RMB Trading Community that aims to promote fair, transparent and resilient domestic RMB market.
On Oct 30, the Bank of China Manila Branch together with 13 Philippine biggest banks, including BDO, jointly ratified the launch of the Philippine RMB Trading Community.
According to the Bank of China Manila Branch, the Philippine RMB Trading Community completed the first direct exchange between RMB and peso on Nov 20.
The Asian Development Bank (ADB) has approved a $300 million loan to promote sustainable agriculture systems and protect the ecology in the upper and middle reaches of China's Yangtze River.
The Asian Development Bank (ADB) said on Friday that it has approved grant assistance of $100 million to help displaced people sheltered in 32 camps in Bangladesh.
The Asian Development Bank (ADB) on Monday approved $350 million in additional headroom to further expand the scope and impact of its Trade Finance Program (TFP).
Technology and innovation can play a significant role in Asia and the Pacific's push towards a low-carbon energy future, with the potential to provide countries in the region with universal access to cleaner and more affordable energy sources, according to participants of an international forum held at the Asian Development Bank (ADB) headquarters.
The Asian Development Bank (ADB) and South Korea on Thursday signed two agreements that will enhance joint efforts to provide additional financing and technical assistance to ADB's developing member countries.
ADB President Takehiko Nakao and South Korean Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Kim Dong-yeon signed the agreements during ADB's 51st Annual Meeting in Manila.
The Asian Development Bank (ADB) signed a loan agreement of approximately $175.3 million on Monday with PT Supreme Energy Rantau Dedap (SERD) to help finance the company's geothermal power project in Indonesia's South Sumatra province.
The Asian Development Bank (ADB) said on Thursday that it signed loans to an Icelandic and a Chinese geothermal energy company to expand environmentally sustainable district heating services in China.
China and other offshore markets are "warmly receiving" the Philippine government's inaugural issuance of panda bonds, or yuan-denominated debts, the Central Bank of the Philippines said on Tuesday.
The Bank of China Manila branch told Xinhua that the overwhelming demand for the panda bonds was able to push the coupon to its lower bound of 5 percent.
The Central Bank of the Philippines said in a statement on Monday that it is all set for the issuance of its inaugural 1.46 billion China yuan ($230 million) of panda bonds, or yuan-denominated debts sold by foreign issuers in China.
Bond yield curves in most emerging East Asian markets rose steeply between Dec 29, 2017 and Feb 15, 2018, reflecting the positive economic outlook - both in the region and globally - and increased prospects of higher inflation, according to a new report by the Asian Development Bank (ADB) released on Monday.
The Philippines is mulling tapping Alibaba's financial technology solutions through its related company Ant Financial to lower remittance costs for the Philippines' over 10 million migrant workers and offer them other online-based banking and financial management services.
The Overseas Filipinos Bank (OFB), which is based in Manila, can be the launching pad for this online payment platform, Dominguez said.
The Asian Development Bank (ADB) President Takehiko Nakao said on Friday that ADB and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) are exploring to co-finance several development projects this year.
"We have been cooperating well," Nakao told Xinhua at the ADB headquarters in Manila.
The international development finance institution headquartered in Manila, the Philippines, is currently financing 90 ongoing projects in China amounting to $12.3 billion.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419