It won't take long to
mend the watch
修理这款表车用不了很长时间。
The sick patient is on the
mend.
患者正在康复之中。
Mary
mended shoes for a living.
玛丽靠修鞋为生。
I need to
mend my bicycle tire before I can ride it again.
我需要修理自行车轮胎才能再骑。
She
mended the hole in her favorite sweater with a needle and thread.
她用针线修补了她最喜欢的毛衣上的洞。
The old man was skilled at
mending fishing nets, which were essential for his livelihood.
这位老人擅长修补渔网，这对他的生计至关重要。
After the storm, the roof needed
mending, so we called a professional roofer.
风暴过后，屋顶需要维修，所以我们找了一名专业修理工。
He
mended relations with his brother by writing a heartfelt apology letter.
他通过写一封真挚的道歉信修复了与哥哥的关系。
She
mended her broken heart after the breakup by focusing on self-improvement.
分手后，她通过专注于自我提升来修复受伤的心灵。
The museum staff carefully
mended the torn canvas painting to preserve its historical value.
博物馆工作人员小心翼翼地修补了那幅破损的油画，以保持其历史价值。
Mending fences is an important part of diplomacy; it helps to restore trust between nations.
修复关系是外交的重要组成部分，它有助于恢复国家间的信任。
Her mother taught her how to
mend clothes when she was just a little girl.
当她还是个小女孩时，她的母亲就教她如何缝补衣物。
The garden needed some
mending after the winter, but now it's looking lush and vibrant again.
冬末后花园需要一些修整，但现在看起来又生机勃勃了。
BEIJING — Profits of Ping An Bank, a leading Chinese commercial bank, grew in the first quarter with its asset quality on the mend.
北京——中国领先商业银行平安银行在第一季度实现利润增长，其资产质量持续改善。
China's major industrial firms experienced a decline in profits during the first quarter of 2023, but signs of recovery emerged with demand on the mend, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Thursday.
China's economy is clearly on the mend and is expected to drive global economic growth.
中国经济明显在复苏，并有望成为全球经济发展的驱动力。
Key economic indicators have also been on the mend.
Power of private consumptionThis year's Singles Day shopping spree will come as a shot in the arm for China's consumer market, which is already on the mend, said Fu Yifu, a senior researcher at Suning Institute of Finance.
Four-point proposal shows practical ways two nations can start to mend tiesIt is a task for both China and the United States to take their relationship back to "a predictable and constructive track", a senior Chinese diplomat said on Tuesday while outlining detailed possibilities for the two countries to work together.
Apart from helping to mend disrupted global supply chains, China's soaring foreign trade will effectively fuel its economic growth and make the country the first major economy to recover from the impact of the COVID-19 pandemic, said Yang Zhengwei, deputy director-general of the Ministry of Commerce's Department of International Trade and Economic Affairs.
The notable expansion of exports and imports will strongly support China's economic growth this year and make the nation the first major economy to recover from the impact of the COVID-19 pandemic, said Chu Jianfang, chief economist at CITIC Securities, adding that this will also help to mend disrupted global supply chains.
The third quarter's industrial output increased by 4.2 percent year-on-year, and August and September saw a continued increase in the month-on-month expansion rate, indicating that the country's industrial sector is on the mend, said Sheng Laiyun, deputy head of the NBS, during a news conference.
Real estate developers should recognize genuine requirements of homebuyers, work hard to mend their defects, pay attention to detail, seek opportunities for collaboration and prepare for greater opportunities, she said.
With 70 percent of emissions coming from cities, they will determine whether we realize a low-carbon future, and mend our relationship with the planet," said Beate Trankmann, United Nations Development Programme (UNDP) Resident Representative in China.
"To reduce risk exposure and obviate the need for physical meetings between patients and health providers, many Chinese have opted to use online healthcare platforms to mend their ailments since the outbreak of the disease," said Wang Yifu, an analyst with the company that has headquarters in both Beijing and Shanghai.
自从疾病爆发以来，为了降低风险暴露并避免患者和医疗服务提供者之间的面对面会议，许多中国人选择使用在线医疗平台来治疗他们的疾病，"总部位于北京和上海的公司的分析师王一夫说。
"It can mend misunderstandings and find common ground for cooperation among various stakeholders," he added.
With real estate on the mend and consumption upgrade strong, bull run in sightStarting July 25, the Shanghai Composite Index, China's benchmark stock barometer, rose 3 percent in two weeks.
- China's fiscal revenue and tax revenue were both on the mend after months-long decline, a sign of pro-growth policies taking hold.
Big Five' lenders see NPLs on the mend amid economic growth; while those of smaller players on the riseIf the latest annual results of China's "Big Five" lenders are anything to go by, the worst may be over after a stagnated spell of being saddled with bad debt that had vastly crimped their profit margins.
The banks' 2017 performance sheets came up with some handsome figures — net interest margins on the rise, profits up and, most notably, nonperforming loans (NPLs), which have long been irking investors and denting stock prices, are on the mend.
"- China's Xi orders debt crackdown for state-owned groupsFinancial Times, July 16"President Xi Jinping has ordered the establishment of a super regulator, with powers to coordinate the supervision and management of financial stability, finally putting into action a plan that has been in the works for at least a decade to mend over the country's fragmented regulatory structure.
"-China sets up super regulator to mend over fragmented financial regulatory structureSouth China Morning Post, July 15