四级Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
卫生计量与评估研究所所长克里斯·默里(Chris Murray)将其描述为“紧急行动呼吁”。
2018年12月四级真题(第一套)阅读 Section A
六级With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
在一些地方,化肥价格比去年每公吨上涨了近50%,人类粪便是一种有吸引力的、而且经常是必要的替代品。
2016年6月阅读原文
考研Unfortunately, the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
不幸的是,使用简单的定量指标来评估研究人员的价值,其长期成本可能相当大。
2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ
六级billion metric tons of carbon into the atmosphere each year - making forests the leading source of greenhouse gases.
每年有10亿公吨的碳排放到大气中,使森林成为温室气体的主要来源。
2013年6月阅读原文
考研For public institutions, state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention—so better grades can, by boosting figures like those, mean more money.
对于公共机构来说,国家资金有时部分与它们在毕业率和学生留任率等指标上的成功有关,因此,通过提高这些数字,更好的成绩意味着更多的钱。
2019年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ
六级Today, we produce about four billion metric tonnes of food per year
今天,我们每年生产大约40亿吨粮食
2013年12月阅读原文
六级Amazon plants, for instance, hold more than 100 billion metric tons of carbon, equal to 15 years of tailpipe and chimney emissions.
例如,亚马逊工厂的碳排放量超过1000亿吨,相当于15年的排气管和烟囱排放量。
2013年6月阅读原文
六级billion metric tons of carbon into the atmosphere each year - making forests the leading source of greenhouse gases
每年有10亿公吨的碳排放到大气中,使森林成为温室气体的主要来源
2013年6月阅读原文
六级Each burning season in the Amazon, fires deliberately set by frontier settlers and developers hurl up almost half a billion metric tons of carbon a year, placing Brazil among the top five contributors to greenhouse gases in the world.
在亚马逊地区的每个燃烧季节,边境定居者和开发商故意放火,每年排放近5亿吨碳,使巴西成为世界上温室气体排放量最大的五个国家之一。
2013年6月阅读原文
六级And they must learn how to capitalize on the movement's benefits, such as opportunities for more citations and a way to build a reputation without the need for conventional metrics, such as publication in high-impact journals.
他们还必须学会如何利用这一运动的好处,如获得更多引用的机会,以及在不需要传统指标的情况下建立声誉的方法,如在高影响力期刊上发表文章。
2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B
六级Each burning season in the Amazon, fires deliberately set by frontier settlers and developers hurl up almost half a billion metric tons of carbon a year, placing Brazil among the top five contributors to greenhouse gases in the world
在亚马逊地区的每个燃烧季节,边境定居者和开发商故意放火,每年排放近5亿吨碳,使巴西成为世界上温室气体排放量最大的五个国家之一
2013年6月阅读原文
六级The results of a recent experiment showed that professors can use standardized metrics to measure how well students do in three key areas: critical thinking, written communication, and quantitative literacy.
最近的一项实验结果表明,教授们可以使用标准化指标来衡量学生在三个关键领域的表现:批判性思维、书面交流和数量素养。
2017年6月六级真题(第一套)阅读 Section A
考研Boiling down an individual's output to simple metrics, such as number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
将一个人的产出浓缩为简单的指标,如出版物或期刊影响的数量,需要在时间、精力和模糊性方面节省大量资金。
2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ
六级It is estimated that in 2014 the world produced some 42 million metric tons of e-waste discarded electrical and electronic equipment and its parts with North America and Europe accounting for 8 and 12 million metric tons respectively.
据估计,2014年,全世界产生了约4200万公吨的电子废弃物废弃电气和电子设备及其零件,北美和欧洲分别占800万公吨和1200万公吨。
2019年6月六级真题(第二套)阅读 Section B
六级If the collapse of the rain forests speeds up dramatically,it could eventually release 3.5-5 billion metric tons of carbon into the atmosphere each year - making forests the leading source of greenhouse gases.
如果雨林的崩塌速度急剧加快,每年可能最终向大气释放35-50亿吨碳,使森林成为温室气体的主要来源。
2013年6月阅读原文
六级As a bonus, the hotel’s lower energy needs have reduced its annual carbon emissions by more than 200 metric tons.
此外,酒店较低的能源需求使其年碳排放量减少了200多公吨。
2007年12月英语六级真题
四级The Newsweek list of top U. S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
与往年一样,《新闻周刊》今年公布了美国顶尖高中的名单,根据一个单一的指标,即参加大学水平考试的学生比例。
2012年6月英语四级考试真题
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419