You are cut from the same
mold.
你们是一个模子刻出来的。
Mary doesn't fit (into) the traditional
mold of an academic.
玛丽不像一个传统的学者。
The damp basement developed
mold, which had to be removed before it spread further.
潮湿的地下室长了霉菌，必须在它扩散之前清理掉。
The old house was riddled with
mold; it needed a complete renovation.
那栋旧房子满是霉菌，需要进行全面翻新。
Mold-resistant materials are essential in the construction of a new home near a lake.
在湖边建造新房时，抗霉材料至关重要。
She noticed a musty smell and found
mold growing on the bathroom tiles.
她闻到了发霉的味道，发现浴室瓷砖上长满了霉菌。
After a heavy rainstorm, the carpet in her apartment started to show signs of
mold growth.
暴雨过后，她公寓里的地毯开始出现霉菌生长的迹象。
The landlord promised to address the
mold problem in the rented apartment promptly.
房东承诺会迅速处理租住公寓的霉菌问题。
Proper ventilation is crucial to prevent
mold formation in a humid environment.
在湿度高的环境中，良好的通风对防止霉菌形成至关重要。
A professional cleaner was called in to eradicate the stubborn
mold stains from the walls.
请来了专业清洁工来清除墙壁上的顽固霉斑。
The gardener recommended treating the soil with fungicide to prevent
mold growth in the garden.
园丁建议用杀菌剂处理土壤，以防止花园里长霉。
The city health department inspected the building after numerous complaints about
mold, finding it severely contaminated.
在接到多起关于霉菌的投诉后，市卫生部门检查了该建筑，发现严重受污染。
At the expo, IQAir showcased its Atem X, a smart, slim, designer air purifier, which the company said can effectively filters viruses, bacteria, mold spores, smoke, fine dust and ultra-fine particles.
在博览会上，IQAir展示了其Atem X，这是一款智能、纤薄、设计师设计的空气净化器，该公司表示，它可以有效过滤病毒、细菌、霉菌孢子、烟雾、细尘和超细颗粒。
The first livestreaming session was a popular science broadcast on indoor pollutants, which include not only visible particulate matter, but invisible ones such as mites, dander, bacteria and mold.
第一场直播是一场关于室内污染物的科普广播，这些污染物不仅包括可见的颗粒物，还包括不可见的物质，如螨虫、皮屑、细菌和霉菌。
The industrial chain includes the process from raw material supply, mold design to assembly.
产业链包括从原材料供应、模具设计到组装的整个过程。
The move highlights China's strong determination to mold such innovative SMEs into future champions in making components that, when in short supply, create bottlenecks in production.
此举突显了中国将这些创新型中小企业打造成未来零部件制造冠军的坚定决心，这些零部件在供应短缺时会造成生产瓶颈。
China unveiled its largest-ever batch of 2,930 "little giant companies"－innovative small and medium-sized enterprises or SMEs－recently, which shows the country's strong determination to mold such firms into future champions in bottleneck sectors, industry experts said.
中国最近公布了史上最大一批“小巨人”企业——2930家创新中小企业(SME)，行业专家表示，这表明中国有强大决心将这类企业打造成瓶颈领域未来的冠军企业。这里的“小巨人公司”特指中国工业和信息化部认定的专注于细分市场、创新能力强、市场占有率高、掌握关键核心技术的中小企业。这些企业被视为中国制造业的未来支柱，对于提升产业链供应链稳定性和竞争力具有重要作用。通过培育和支持“小巨人”企业，中国旨在解决关键技术和产品领域的瓶颈问题，推动经济高质量发展。
Chinese plastic mold injection supplier Wellmei Industrial Co Ltd plans to invest $1.9 million in building a new plant in US state of Michigan, local media reported Thursday.
The subsidiary, Wellmei US Inc, plans to lease 20,000 square feet (1,858 square meters) to 40,000 square feet (3,716 square meters) of space to accommodate mold production as it builds plastic injection-molding lines to serve the automotive and medical industries, according to a memo of the Michigan Economic Development Corporation.
Based in Dongguan of China's Guangdong province, Wellmei Industrial Co Ltd specializes in injecting mold tooling for the auto and appliance industries, with molding production for mold tryouts.
Full Truck Alliance Group, a lorry-hailing firm in the mold of Didi and Uber, is close to securing as much as $1 billion in new funds to replenish its war chest and jump-start an expansion into driverless technology, according to people familiar with the matter.
Lucky Harvest Co Ltd, a leading metal mold maker in Dongguan, has ventured into new fields, such as new energy vehicles, communication equipment and photovoltaic energy storage components.