They have a
mutually beneficial business relationship.
他们有着互惠互利的商业关系。
The two countries have agreed to
mutually recognize each other's vaccination certificates.
这两个国家已同意互相承认对方的疫苗接种证书。
Their ideas were not
mutually exclusive; in fact, they complemented each other quite well.
他们的观点并不相互排斥，实际上，它们很好地互补了彼此。
We need to find a solution that is
mutually acceptable to all parties involved.
我们需要找到一个对所有相关方都能接受的解决方案。
The company and its employees share a
mutually respectful work environment.
公司及其员工共享一个相互尊重的工作环境。
The siblings have a
mutually supportive relationship, always helping each other through tough times.
兄弟姐妹间有着相互支持的关系，总是在困难时期互相帮助。
The treaty established a
mutually defined border between the two nations.
条约确立了两国之间相互定义的边界。
Their friendship was built on a foundation of mutual trust and understanding.
他们的友谊建立在相互信任和理解的基础上。
The couple decided to end their marriage amicably and reach a
mutually agreeable divorce settlement.
这对夫妇决定友好地结束婚姻，并达成双方都可接受的离婚协议。
The competitors engaged in a
mutually destructive price war, hurting both their businesses in the long run.
竞争对手之间展开了一场相互毁灭性的价格战，从长远来看损害了各自的企业。
During his meeting with Brad Smith, president of the US technology company Microsoft Corp, in Beijing on Wednesday, Wang said China welcomes multinational companies, including Microsoft, to expand their presence in China and achieve mutually beneficial development.
周三，王在北京与美国科技公司微软公司总裁布拉德·史密斯会面时表示，中国欢迎包括微软在内的跨国公司扩大在华业务，实现互利发展。
Both China and the United States are the world's largest markets for medical equipment, each with its unique edge, that can be mutually beneficial and yield commercial profits, said Wang Li, the company's CEO.
该公司首席执行官王力表示，中国和美国都是世界上最大的医疗设备市场，每个市场都有其独特的优势，可以互利互惠，并产生商业利润。
At this year's CIIE, Baowu looks forward to realizing more efficient resource allocation and communication with global supply chain partners, and achieving more mutually beneficial cooperation, added Wang.
王补充道，在今年的进博会上，宝武期待与全球供应链合作伙伴实现更高效的资源分配和沟通，实现更多互利合作。
"As we continue to bring first-in-class and best-in-class innovative drugs to China, we also prioritize efforts to foster mutually beneficial external partnerships in China.
“随着我们继续将一流和一流的创新药物带到中国，我们也优先努力在中国建立互利的外部伙伴关系。
It is expected that both sides, based on the existing sound cooperation, will continue exploring comprehensive collaboration to achieve a higher level of mutually beneficial development, he said.
他说，希望双方在现有良好合作的基础上，继续探索全面合作，实现更高水平的互利发展。
Noting that the prospects for China-Germany cooperation in the automotive sector, Ding said China welcomes Volkswagen to continue leverage its strengths, expand investment in China and achieve its greater development through mutually beneficial cooperation.
丁在谈到中德汽车领域合作前景时表示，中方欢迎大众汽车继续发挥自身优势，扩大在华投资，通过互利合作实现更大发展。
"DP World would like to strengthen cooperation with COSCO SHIPPING UK, provide better services for Chinese and British enterprises, and make greater contributions to promoting mutually beneficial economic and trade cooperation between the two countries," he said.
他说：“DP World希望加强与英国中远海运的合作，为中英企业提供更好的服务，为促进两国互利经贸合作做出更大贡献。”。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said Chinese solar companies' overseas business expansion is mutually beneficial for both China and Saudi Arabia.
中国石化经济发展研究院情报与研究部部长罗佐贤表示，中国太阳能企业的海外业务扩张对中国和沙特阿拉伯都是互利的。
It's mutually beneficial for both.
这对双方都有利。
Market fluctuations will lead to more cooperation between countries rich in resources and big energy consumers, and are mutually beneficial in refining, as well as science and technology research and development, he added.
他补充道，市场波动将导致资源丰富的国家和能源消耗大国之间的更多合作，并在炼油和科技研发方面互惠互利。
"Both sides have a good foundation for deepening mutually beneficial cooperation and complementary advantages, and the cooperation has great potential and broad prospects for the coming years.
“双方深化互利合作、优势互补有着良好基础，未来几年合作潜力巨大、前景广阔。
Some Chinese businesses developing globally have started to integrate with local markets, rooted in the local culture, and even greatly promoted the development of local economies," Lu saidAfter digesting the annual Government Work Report delivered at the two sessions on Sunday, he said China has done a good job in expanding international economic and trade cooperation to deliver mutually beneficial outcomes over the past five years.
一些在全球发展的中国企业已经开始融入当地市场，植根于当地文化，甚至极大地促进了当地经济的发展，陆说，在消化了周日两会的年度政府工作报告后，他说，过去五年，中国在扩大国际经贸合作方面做得很好，取得了互利共赢的成果。
She also said that leveraging on Sino Biopharm's innovative medicine development and commercialization platforms, the company will continue to actively cooperate with multinational pharmaceutical companies and overseas biotech enterprises, with an open, equal and mutually beneficial attitude, to better meet unfulfilled clinical needs.
她还表示，公司将继续以开放、平等、互利的态度，利用Sino Biopharm的创新药物开发和商业化平台，积极与跨国制药公司和海外生物技术企业合作，更好地满足尚未满足的临床需求。
China and Aramco share many strategic priorities and this mutually beneficial relationship is powerful combination that can enable sustained — and sustainable — prosperity in the decades ahead.
中国和阿美石油公司有许多共同的战略重点，这种互利关系是一种强有力的结合，可以在未来几十年实现持续和可持续的繁荣。
Government officials and experts said that as the first major international expo held in China since the 20th National Congress of the Communist Party of China, the fifth CIIE once again demonstrates that China is committed to its fundamental national policy of opening to the outside world and pursuing a mutually beneficial strategy of opening-up.
政府官员和专家表示，第五届进博会作为党的二十大以来在中国举办的第一届大型国际博览会，再次表明中国坚持对外开放的基本国策，奉行互利共赢的开放战略。
Cooperation between China and Germany is mutually beneficial, China's Ministry of Foreign Affairs said on Wednesday in response to this deal.
中国外交部周三在回应这项协议时表示，中德合作是互利的。
Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said on Wednesday that China-Germany cooperation is mutually beneficial.
中国外交部发言人汪文斌周三表示，中德合作是互利的。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, the carrier said it would help promote economic exchanges, personnel communications and cargo flows between Macao and the Chinese mainland cities and create favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，该航空公司表示，这将有助于促进澳门与中国大陆城市之间的经济交流、人员往来和货物流动，为互利合作创造有利条件。
The move is part of HTC's broader drive to strengthen technological exchanges and information sharing in the field of metaverse and strive to build an interconnected, mutually beneficial and compatible metaverse ecosystem.
此举是HTC加强元宇宙领域技术交流和信息共享，努力构建互联、互利、兼容的元宇宙生态系统的更广泛努力的一部分。
Stausholm said Rio Tinto is committed to a long-term, mutually beneficial relationship with China.
Stausholm表示，力拓致力于与中国建立长期互利的关系。
The cooperation is mutually beneficial in refining and engineering services as well as science and technology research and development, he added.
他补充说，双方在炼油和工程服务以及科学技术研发方面的合作是互利的。
"BHP has a business that's very complementary to China, as the country's extraordinarily successful urbanization and industrialization drive over the last 40 years has led to a mutually beneficial relationship in steel, copper and energy commodities," he said.
他说：“必和必拓的业务与中国非常互补，因为中国在过去40年中非常成功的城市化和工业化运动导致了钢铁、铜和能源商品领域的互利关系。”。
We are very glad to see that China adheres to multilateralism and pursues co-development with the rest of the world in the spirit of openness and mutually beneficial cooperation.
我们很高兴看到，中国坚持多边主义，本着开放互利的合作精神，同世界各国共同发展。
Innovation vitality from home and abroad can be propelled mutually and form positive interaction cycles to provide a steady stream of new drugs, said some multinational biotech companies ahead of the fourth China International Import Expo, which will open this week.
多家跨国生物技术公司表示，在即将于本周开幕的第四届中国国际进口博览会上，国内外的创新活力可以相互推动，形成积极的互动循环，为新药研发提供源源不断的动力。
China National Offshore Oil Corp, one of the country's three major oil and gas companies, unveiled a tender on Monday inviting foreign companies to bid for 19 blocks to further tap the potential of China's offshore oil and gas development with mutually beneficial cooperation.
中国三大油气公司之一的中国海洋石油总公司周一发布招标书，邀请外国公司对19个区块进行投标，以期通过互利合作，进一步挖掘中国海上油气开发潜力。
"EEO's ClassIn and Nobook can mutually empower and promote each other, and will jointly create a digital classroom that can be used regularly.
EEO的ClassIn和Nobook可以相互赋能，互相促进，将共同打造一个能够常态化使用的数字教室。"
They are instead complementary and mutually reinforcing, which holds true even on a global scale," it said.
它们是互补且相辅相成的，这一情况在全球范围内同样适用。”
LDC therefore hopes that the international community will maintain friendly and open dialogue, promote exchanges, enhance understanding and build toward more equal, mutually beneficial and sustainable international trade.
因此，最不发达国家希望国际社会保持友好和开放的对话，促进交流，增进理解，并建立更平等、互惠和可持续的国际贸易关系。
The CPC has never been an obstacle in the nearly half-century of China-US interaction, and on the contrary, the CPC has been the leading and driving force for mutually beneficial cooperation, he added.
From the US firm's perspective, working with Chinese technology companies is a mutually beneficial process.
""With the launch of Xtacking 2.0, YMTC is now capable of building a new business ecosystem where our partners can play to their strengths and we can achieve mutually beneficial results," Gong added.
We will continue to develop our business-to-business model here - we have strong partners in Asia, where the relationship is mutually beneficial.
It looks like a mutually beneficial deal for both parties.
"We will also step up strategic investments in ports, warehouses, logistics, and processing facilities to participate in mutually beneficial international grain production via various means, including agricultural services, storage, transportation and processing, and trade and procurement," he said.
"Sport is the mutually intelligible language for people of all nationalities and backgrounds.
Wang Jun, vice-president of CRRC, described the technological cooperation with clients and research institutes all over the world as "win-win and mutually beneficial".
"At this year's air show, AVIC advocates for mutually beneficial cooperation based on its specialized ability.
"Most countries have always been highly alert to US government acts of resorting to state power to crack down on companies in other countries, disrupt markets and obstruct mutually beneficial cooperation between other countries," Lu said.
The bank is also the initiator of the Belt and Road Interbank Regular Cooperation Mechanism to promote mutually beneficial cooperation among international financial institutions under the BRI.
When the opportunity arose, we went after it," said Shea, who said he had been familiar with Gree long before it entered the US market and had always awaited its decision to come to the US, and that he looked forward to a long and mutually beneficial partnership with Gree.
He added that they also, out of self-interest, are using their national power to destroy the normal and mutually beneficial cooperation between the companies of other countries.
"It's really a mutually beneficial situation if you have more exchange of commerce and exchange of people and ideas," he said.
“It’s really a mutually beneficial situation if you have more exchange of commerce and exchange of people and ideas,” he said.
Lu called it "ridiculous" to set up obstacles to a company's normal operation based on speculation, and said it is not conducive to mutually beneficial cooperation among countries.
“Our long-standing industrial relationship in this market has been mutually beneficial, fueling significant growth in Boeing’s business, the US economy and the Chinese aviation industry,” said Ihssane Mounir, senior vice-president of commercial sales and marketing at Boeing.
"While we encourage smart partnerships between Namibian businesses and foreign businesses, it is important that these partnerships and relations be mutually beneficial, and that Namibians benefit in the short and long-term," he added.
We need local partners that we mutually value each other to work together on the Chinese market.
Gonzalo Ramírez Martiarena, chief executive officer of Louis Dreyfus, said the Chinese government's encouragement of more foreign direct investment in the agricultural processing sector will enable the group to proactively seek and form mutually beneficial partnerships in China.
Louis Dreyfus公司的首席执行官贡萨洛·拉米雷斯·马蒂亚雷纳表示，中国政府鼓励在农业加工领域增加外国直接投资的举措将使该集团能够积极寻求并建立在中国的互利合作关系。
The Boeing-China relationship has been mutually beneficial for both sides and has expanded.
Haigh said: "Sport is the mutually intelligible language for people of all nationalities and backgrounds.
Haigh said: “Sport is the mutually intelligible language for people of all nationalities and backgrounds.
Leveraging on their advantages in green finance, inclusive finance, financial technologies and new retail, China CITIC Bank, a listed national joint-stock commercial lender, and Ant Financial, the fintech affiliate of Alibaba, will strengthen interconnectivity and establish a long-term, stable and mutually beneficial strategic partnership, according to the bank.
"Neo-Culture Creativity is about mutually promoting the cultural value and industrial value of content through a centralized connection of channels, in order to achieve higher efficiency for the creation of digital culture and the development of intellectual property," Cheng said.
The relationship between Nestle and Switzerland is mutually beneficial," Vogt said.
Since reform and opening-up, China has truly become a substantial part of a win-win scenario that is unfolding globally, and such influence is mutually beneficial among all parties.
It will be mutually beneficial for the local manufacturing industry and high-tech aviation companies to expand their investments in China.
Such collaboration will enable both parties to make the most of resources for a mutually beneficial partnership," said Kenny Cao, senior vice-president at Alpha Group.
Such collaboration will enable both parties to make the most of resources for a mutually beneficial partnership.
"It is indeed mutually beneficial if China and the US avoid a full blow trade war.
"She said trade by nature is mutually beneficial, when talking about trade and investment issues, people must have a broad view and should all be convinced of the importance of partnership and cooperation.
Merely by creating jobs, the Chinese-run Ribest presents a miniature version of mutually beneficial economic cooperation between China and India, and contributes to local economic empowerment by changing the lives of many women.
This will promote the mutually beneficial cooperation in various fields between China and Arab countries and make new contributions to the bilateral exchanges, he added.
The agreement is renewable for a further two years subject to mutually agreed renewal terms and conditions, according to the statement.
He Hongyan, the representative of the Chinese Embassy in Algiers, said that this contract testifies a "mutually beneficial cooperation between Algeria and China.
"Having a reciprocal import deal, where all parties mutually benefit, is a brilliant step forward for beer lovers in the UK and in China.
It enables China to develop its foreign relations, while bringing mutually beneficial investment opportunities to the country and the rest of the world.
Boeing and China will continue to work on mutually beneficial ways to grow and support the aviation market, according to Boeing.
v"China and US trade cooperation is essential for bilateral relations and hence mutually beneficial.
"We have a very strong desire to work with Qualcomm to reach a mutually beneficial deal.
The two sides have maintained satisfactory communication and understanding, which resulted in a mutually beneficial partnership that will push both sides to seek common development, said Bruns.
Paul Junck, managing director of the Luxembourg Private Equity & Venture Capital Association, said, "Opening up the services market is mutually beneficial for foreign investors and Chinese domestic players.
com, a global online accommodation reservation company under the Priceline Group, to create a mutually beneficial commercial relationship.
"We look forward to working closely with our Russian partners toward mutually beneficial goal of contributing to prosperity of both nations," Yang said.
NIO founder and chairman William Li called the partnership "mutually beneficial.
The MoU, made public by Nepal's Energy Ministry, stated that the Chinese company will facilitate and arrange required financing either in the form of a soft loan or commercial loan or any other means mutually discussed and agreed upon by the Chinese financial institutions on the terms and conditions acceptable to the Nepal government.
Airbus and China will strengthen and deepen mutually beneficial collaboration in the aviation and aerospace industries, said Airbus China on Thursday.
Li Li, energy research director at ICIS China, a consulting company that provides analysis of China's energy market, said US natural gas is reasonably priced, and it is mutually beneficial to carry out oil and gas cooperation.
Holgate believed that this is a "massive opportunity" that Australia needs to capitalise on, but was adamant that tourism was not the only way in which the influx of Chinese people into Australia could lead to mutually beneficial outcomes for both sides.
The two countries have established a complementary and mutually beneficial partnership and become major trade partners, he said.
He expressed his hope that HSBC Group will leverage its strengths to deepen mutually beneficial cooperation with China and make new contributions to consolidating and upgrading Hong Kong's status as an international financial center.
HSBC Group will actively participate in China's high-quality development and high-level opening-up, support Hong Kong's efforts in the building of an international financial center, and promote mutually beneficial cooperation between the United Kingdom and China, he said.
The ecosystem formed by Qualcomm and the many supply chains in China is "a mutually beneficial relationship", Meng added.
Since domestic credit evaluation agencies tend to use methodologies and services that differ from those in Hong Kong and Macao, exploring mutually recognized products or services will effectively promote the two-way opening of the financial market," said Charlie Zheng, chief economist of Samoyed Cloud Technology Group, a technology services provider headquartered in Shenzhen, Guangdong province.
In contrast to certain endeavors that focus on a zero-sum mentality, the BRI underscores high-caliber and mutually beneficial collaboration in the pursuit of collective wellbeing and shared interests.
China is willing to work with the United States to implement the important consensus reached by the two heads of state at their meeting in San Francisco, promoting mutually beneficial cooperation in various fields of the economy and trade, and pushing bilateral relations in a sound, stable and sustainable direction, said a senior government official.
China is willing to work with other countries to build a global industrial and supply chain system that is secure, stable, smooth, efficient, open, inclusive and mutually beneficial, Premier Li Qiang said on Tuesday.
By maintaining open lines of communication, respecting each other's interests and seeking win-win solutions, China and the US can build a more robust and mutually beneficial economic partnership, Xu said.
The two sides engaged in practical, constructive and productive dialogue on China-US economic and trade relations, as well as mutually concerning economic and trade issues.
"Government officials and experts noted China's precedent-setting role in fostering mutually beneficial cooperation in the Asia-Pacific region and encouraging APEC economies to bolster their economic and technological exchanges.
In particular, a reform policy that would allow migrant workers to become urban citizens, as well as a policy to reform the rural land system, should be pushed forward in a mutually reinforcing way to ensure that production factors are allocated by the market, said Cao Yuanzheng, chairman of Bank of China International Research.
As China and Bahrain boost their efforts to enhance their partnership in mutually beneficial sectors like transportation and energy projects, these endeavors are set to expand and deepen economic cooperation, said Nie Pingxiang, a research fellow at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Strengthened economic and trade ties between the two countries are expected to create a mutually beneficial scenario because China, with its vast import market, offers significant opportunities for Austria that can contribute to local employment and bolster the European country's efforts in advancing regional connectivity.
The mutually beneficial economic and trade relations arising as a result of the initiative provide new drivers for global growth, offer innovative avenues and space for international cooperation and create novel opportunities for common development and shared prosperity, they added.
Negotiations or upgrading of free trade agreements with BRI economies should be advanced when appropriate, Xu said, adding that localities should also be encouraged to take into account their own conditions and advantages, as well as those of BRI countries and regions, in a bid to scale up well-targeted and mutually beneficial cooperation.
The China-Kazakhstan (Lianyungang) logistics cooperation base has not only promoted mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan, but provided new opportunities to other inland Belt and Road countries, said Zhang Wei, an expert with China Academy of Railway Sciences Corp Ltd.
Efforts have been made to build free trade zones, broaden trading areas, improve trade structure, expand areas of mutual investment and industrial cooperation, establish a more balanced, equal and sustainable trading system, and develop mutually beneficial economic and trade relations, to make the "pie" of cooperation bigger.
The initiative has evolved into an internationally acclaimed platform for open, inclusive, mutually beneficial and win-win international cooperation over the past decade, and has been warmly advocated by an increasing number of countries.
The China-Kazakhstan (Lianyungang) logistics cooperation base has not only promoted mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan, but provided new opportunities to other inland Belt and Road countries, said Zhang Wei, an expert with the China Academy of Railway Sciences Corporation Limited.
Acting on a mutually beneficial strategy of opening-up, China will continue to promote high-standard openness and create new opportunities for Arab states and other countries, Zheng said.
The commerce official said that both sides have previously held multiple discussions and have mutually agreed to actively seek a swift resolution to their other ongoing disputes through dialogue and negotiation.