Eric gave several
noteworthy performances during his short career.
在其短暂的职业生涯中埃里克取得了几项重要成就。
He found nothing particularly
noteworthy to report.
他并无特别重要的事情要报告。
They would most likely find a
noteworthy quirk.
他们很可能会发现一个值得注意的奇怪现象。
The scientist's groundbreaking discovery was certainly
noteworthy, as it challenged existing theories in the field.
这位科学家的突破性发现无疑值得注意，因为它挑战了该领域的现有理论。
Her consistent excellent performance throughout the year made her a
noteworthy candidate for the promotion.
她一整年持续出色的表现使她成为晋升的显著候选人。
The company's decision to switch entirely to renewable energy sources is a
noteworthy step towards sustainability.
公司决定完全转向可再生能源的决策是迈向可持续发展的一个重要步骤。
The ancient ruins, with their intricate carvings, are a particularly
noteworthy feature of the archaeological site.
古老的废墟上有着错综复杂的雕刻，是这个考古遗址特别值得关注的特点。
The painter's use of color in this piece is especially
noteworthy, creating a vivid and emotive atmosphere.
画家在这幅作品中对色彩的运用尤其值得注意，营造了一种生动而富有情感的氛围。
The charity's efforts in providing education to underprivileged children have been widely recognized as
noteworthy.
该慈善机构为贫困儿童提供教育的努力已广受认可，值得称赞。
The chef's innovative fusion cuisine, blending traditional and modern techniques, has earned him
noteworthy acclaim.
主厨创新地融合传统与现代烹饪技术，这为他赢得了显著的赞誉。
The study's findings, which revealed a significant decrease in pollution levels, are
noteworthy for environmental policy makers.
该研究发现污染水平显著下降，这对环境政策制定者来说是一个值得注意的信息。
Her debut novel, with its compelling narrative and deep character development, garnered
noteworthy attention from critics.
她的处女作凭借引人入胜的情节和深刻的角色塑造，获得了评论家们的高度关注。
The athlete's record-breaking performance at the Olympics was a truly
noteworthy achievement that inspired millions.
这位运动员在奥运会上打破记录的表现是一个真正值得关注的成就，激励了数百万人。
It is noteworthy that the post-95 generation of consumers account for about 60 percent of total users, and have shown vibrant purchasing power for secondhand products purchased online, including through shopping vouchers and video-streaming website memberships, Ding said.
丁说，值得注意的是，95后消费者约占总用户的60%，他们对网上购买的二手产品表现出了旺盛的购买力，包括通过购物券和视频流网站会员资格购买的二手商品。
Meanwhile, it is noteworthy that low-sugar and sugar-free candies and chocolates are increasingly favored by the market, as consumers seek to strike a balance between enjoying delicious snacks and maintaining health.
与此同时，值得注意的是，随着消费者寻求在享受美味小吃和保持健康之间取得平衡，低糖和无糖糖果和巧克力越来越受到市场的青睐。
What is noteworthy is that Huawei's rise came amid a lingering market-wide decline.
值得注意的是，华为的崛起正值整个市场持续下跌之际。
"It is noteworthy that we have seen the fastest consumption growth rate from consumers who live in third- and fourth-tier cities.
“值得注意的是，我们看到生活在三四线城市的消费者的消费增长速度最快。
It is noteworthy that China boasts a rising demographic of young consumers, who are dynamic and brand-savvy, and they are looking for the best in every domain, such as bold design and outstanding acoustic quality, he added.
他补充道，值得注意的是，中国拥有越来越多的年轻消费者，他们充满活力，精通品牌，他们正在各个领域寻找最好的产品，比如大胆的设计和卓越的音质。
What is particularly noteworthy is that more and more players have put forward higher requirements for immersive gaming experiences.
尤其值得注意的是，越来越多的玩家对沉浸式游戏体验提出了更高的要求。
Last year was particularly noteworthy for China in its anti-poverty battle.
去年中国在脱贫攻坚战中取得了特别显著的成就。
Joseph Jacobelli, an independent energy analyst and executive vice-president for Asia business at Cenfura Ltd, a smart energy services company, said electrification efforts by State Grid as well as China's other grids are noteworthy.
独立能源分析师、智能能源服务公司Cenfura Ltd的亚洲业务执行副总裁约瑟夫·雅各贝利(Joseph Jacobelli)表示，国家电网以及中国其他电网的电气化努力值得称赞。
"It is noteworthy that during the COVID-19 pandemic, online conferencing, telecommuting and drug research and development boosted the business growth of AWS, driving more enterprises to have access to cloud services and go digital," Gu added.
顾补充道：“值得注意的是，在COVID-19大流行期间，在线会议、远程办公和药物研发推动了AWS的业务增长，促使更多企业采用云服务并实现数字化转型。”
It is noteworthy that livestreaming continues to drive online shopping in the country and is a key method to promote products and facilitate sales.
值得注意的是，直播仍在持续推动该国的线上购物，并且是推广产品和促进销售的关键方式。
Supported by State-owned enterprises, some major projects between China and the United Arab Emirates have resumed operation and gained noteworthy progress, despite challenges caused by the COVID-19 pandemic.
It is noteworthy that young users in third- to sixth-tier cities recorded the most rapid growth during this year's June 18 shopping gala promotion, while the middle-aged and elderly users in higher-tier cities increased dramatically, fueled by the consumption of online fresh products, according to JD.
It is noteworthy that a Huawei HiCar was presented in the hall, the first time the company showed a car in one of its brick-and-mortar stores.
It is noteworthy, among the enterprises that fell, Boeing dropped from number 49 last year to 413.
"It is more noteworthy to see how the company meets the demand challenges during the epidemic.
It is noteworthy that more than 70 percent of newly-added JD users came from third to sixth-tier cities across the nation in the fourth quarter.
It is noteworthy that one-fifth of the Chinese house owners come from creative industries, higher than the rest of the world.
It is noteworthy that one-fifth of the Chinese landlords come from the creative and related industries, ranking the first across the globe, the report said.
It is noteworthy that the tie-up between Amazon and Pinduoduo will help Amazon tap the massive annual active buyers on Pinduoduo's app," said Mo Daiqing, an analyst at the China E-Commerce Research Center.
It is noteworthy that in the 2019 top 500 list, Chinese major enterprises keep moving toward the medium and high ends of industrial chains.
It’s noteworthy that Qupital was the first fintech investment Alibaba and MindWorks made in the city.
It is noteworthy that tech heavyweights such as Alibaba and Tencent have speeded up their globalization push," Shan said.
Another noteworthy contender in the ranking is Mengniu, a Chinese dairy brand growing at a similar pace to Yili.
Also noteworthy is the performance of Mengniu, another Chinese dairy brand growing at a similar pace as Yili.
It is noteworthy that Chinese consumers like to shop using their mobile devices, and the penetration rate and usage of mobile devices is very high in China, which requires retailers to think mobile first when designing services, displaying products and simplifying customers' shopping experience, Ghani added.
The experience in urbanization, including infrastructure work, large-scale economic development, and agricultural-urban integration are noteworthy.
Equally noteworthy is the performance of consumer companies in this changing landscape.
This focus on the balance between progress and environmental well-being is noteworthy.
A noteworthy example of China's proactive stance is its formal application to join the Digital Economy Partnership Agreement in November 2021.
Going forward, experts say that the recovery momentum will be sustained in the fourth quarter, with consumption and real estate being the most noteworthy sectors in this regard.
Particularly noteworthy is the fact that NEV exports during this period surged 1.5 times and reached 636,000 units, while fully electric vehicles saw a 1.6-fold increase.
Low-carbon investments involving BRI exceed those of traditional fuelsTies among economies involved in the Belt and Road Initiative will be strengthened by closer energy cooperation — especially clean energy — following noteworthy results that have benefited all regions over the years, officials and experts said on Wednesday.
It's noteworthy that sustainable development will lead to new consumption trends.
It's noteworthy that sustainable development will lead new consumption trends.
It is noteworthy that more female talents are appearing in some traditionally male-dominated occupations such as internet technology and R&D.
It is noteworthy that before 11 pm on Dec 31, consumers will need to redeem the vouchers on six major online travel platforms, which are Trip.
Watch the video and see China's noteworthy consumption trends in 2022.
The Economic View found it noteworthy that, based on the data from the National Bureau of Statistics, the CPI's year-on-year growth rates of only three regions of Hainan, Guangxi and Shaanxi were lower than theirs in August.
It is noteworthy that a declining economic growth rate is in line with the law of changes in the development stage.
Particularly noteworthy is that Wall Street and the big firms were the major beneficiaries of this inflation.
It's noteworthy that this is fundamentally different from the crisis in the real estate industry caused by the combination of high amount of land supply and shrinking demand in previous real estate cycles at home and abroad.
It is noteworthy that as the pandemic is brought under better control globally, COVID-19-related exports may weaken.
"What is particularly noteworthy is that Jiangsu's foreign capital headquarters has accelerated its agglomeration, with a total of 331 foreign capital headquarters and functional institutions, of which 50 are Fortune 500 investors," said Tang Dajun, with the provincial commerce department.
It is noteworthy that investors are increasingly carving China out from the emerging markets segment.
It is noteworthy that, should the obstacles ease, investment and liquidity sovereigns would increase allocations to China.
Another noteworthy trend that took root during the pandemic is community group buying practices.
China's 7.9 percent growth is noteworthy as its recovery solidifies, and keeps the country on track to easily surpass its annual growth target of over 6 percent.
It is noteworthy that graduates from universities based in economically developed cities got more opportunities to acquirement higher salary.
This is noteworthy, considering that the global COVID-19 situation is still complex, the foundation for industrial economic recovery is not yet solid and the profit growth has been uneven.
It is noteworthy that online retail sales rose by 9.7 percent on a yearly basis in the first nine months, 2.4 percentage points higher than that in the first half of this year, the NBS said.
It is noteworthy that homegrown cosmetics products for men have seen rapid growth, with sales of such products among this demographic skyrocketing 3.5 times on a yearly basis over the period.
Particularly noteworthy is the fact that Qixian's handblown highball glasses account for over 80 percent of the nation's such glassware exports, according to Zhang.
In the first four weeks of the third quarter, we saw a noteworthy increase of 5 percent in value, aided by a resurgence in consumer demand due to heightened holiday spending," said Bruno Lannes, a partner at Bain & Co, based in Shanghai.
At the Belt and Road TCM development forum, a sub-forum of CIFTIS, a noteworthy announcement was made by attending officials and scholars, showing the increasing global acceptance and utilization of TCM as a healthcare option.
Li Muyuan, executive vice-president of the China Container Industry Association in Beijing, said that it is noteworthy that China's shipowners still have room for advancement.
It is noteworthy that pandemic related and smart home appliances were especially popular.
It is noteworthy that from January to September, the national shipbuilding completed volume reached 9.16 million revised gross tons, a year-on-year growth of 6.5 percent.
It is noteworthy that merchants are willing to sell home appliances via social e-commerce websites and livestreaming platforms, said Li of AVC.
It brings huge opportunities to the cross-border e-commerce industry," Zeng said, adding it is noteworthy that the post-90s generation favor niche and designer brands and are also big fans of livestreaming videos.
"It is noteworthy that the meeting has made special mention of the living problems in big cities.
这次会议特别提到了大城市的生活问题，这是值得注意的。
Yan from E-house said: "It is noteworthy to mention that the new regulations are not to simply clamp down on developers, but to better regulate and help the developers.
易居的严说：“值得注意的是，新规定的目的不是单纯打压开发商，而是为了更好地规范和帮助开发商。”
It is also noteworthy that 5G smartphones are thriving with 39 million units shipped in China in the second quarter of 2020, up 260 percent from the first quarter.
It is noteworthy that sales revenue in Latin America surged by 200 percent in April compared with March, the company said.
But a more noteworthy phenomenon is the level of engagement from public authorities with social media platforms and influencers in such endeavors.
It is noteworthy that the internet television industry will see robust growth as radio and television companies have strengthened cooperation with local educational authorities and online education companies to offer students livestreaming courses following the postponement of school semesters.
It is noteworthy that the consumption growth from third-to fifth-tier cities is higher than that from first-and second-tier cities, showing huge potential.
It is noteworthy that the unmarried groups are major contributors to the online consumption of dog and cat food and related services, while consumers who purchase aquatic animals and exotic pets, such as birds, mice and rabbits, are mostly married.
值得注意的是，未婚群体是线上购买狗粮、猫粮及相关服务的主要消费群体，而购买水族类动物和诸如鸟类、鼠类、兔子等异域宠物的消费者大多数为已婚人士。
According to a two-year study by the World Bank Group, the World Health Organization and several Chinese ministries, the country has lifted more than 600 million people out of poverty in the past three decades and achieved noteworthy successes in health reform.
"It is noteworthy that the post-90s generation favor niche and designer brands, and also are addicted to livestreaming videos, Zeng said.
Also, opportunities in second-tier cities with stable leasing fundamentals such as Nanjing and Hangzhou are noteworthy," said Xie Chen, head of research at CBRE China.
It is noteworthy that an increasing number of OLED panels are gradually being applied in medium-sized display products, such as tablets, laptops and vehicle-mounted devices.
But, with the advent of 5G and AI technology, that is now changing, and some of the most noteworthy developments in making coal mining safer and more environmentally friendly are happening today in China — a country that mined 4.01 billion metric tons of coal in 2021 with 207.9 billion tons of proven reserves, according to China's Ministry of Natural Resources.
SNE Research said BYD has shown a noteworthy performance in the first seven months and has achieved broad popularity based on its price competitiveness in aspects such as in-house battery supply chains and vehicle manufacturing.
It is noteworthy that the domestic robotaxi market will eventually be dominated by two to three major service providers, with the top providers occupying more than 40 percent of the total market share.
It is noteworthy that the robotaxi market will eventually be dominated by two to three major service providers, with the top providers occupying more than 40 percent of total market share.
It is noteworthy that the production capacity of Shanghai factory was 150,000 a year when it officially delivered the first batch of made-in-China Model 3 sedans earlier in 2020.
It is noteworthy that each of the driverless taxies has a "security person", or a backup driver, who is ready to take manual control in the event of an emergency, in accordance with current traffic regulations.
It is also noteworthy that 5G technology has been applied to self-driving vehicles.
Amid trade tensions between the US and China, it's noteworthy that GAC chose Detroit and the state of Michigan to announce its US ambitions.
"It is noteworthy that Baidu could diversify its monetization channels through such an acquisition, from heavily relying on its core search engine business in the past to venturing into new business," Zhang said.
"This is the most noteworthy development.
It is noteworthy that all the applications will function on existing PCs or laptops and some apps will even support smartphones.
"It is noteworthy that the epidemic has attracted new groups of consumers, such as elderly people, who originally didn't belong to target user groups.
It is also noteworthy that lithium has been in short supply over the past three to four years and prices have tripled.
One noteworthy sector is the financial market.
The central bank official also highlighted that whether the sustainable investment targets, such as those for clean energy and nonfossil fuel, are profitable or not, it is an issue that is noteworthy, because profitability is a key measure in valuing financial products from the perspective of serving customers and trustees.
It is noteworthy that four TMT enterprises selected Hong Kong for secondary listings in the first half, which raised a combined 52.9 billion yuan, accounting for 25 percent of the total financing of TMT IPOs in the first half, the report said.
The proposed aggregate quota of 150 billion yuan and a limit of 1 million yuan per person for cross-boundary WMP investments in the GBA is particularly noteworthy.
What is noteworthy in the document is the proposed aggregate quota of 150 billion yuan ($23.22 billion) and a limit of 1 million yuan per person for cross-boundary WMP investments in the GBA.
"It is noteworthy that young people using installment consumption and credit cards are more confident and optimistic about their future employment and income, compared with those without any loans," He said.
"Trade frictions between the two nations have not had a noteworthy impact upon the exchange rate of the yuan," said Guan Tao, a senior researcher with China Finance 40 Forum and former head of the balance of payments department of the State Administration of Foreign Exchange.
"It is noteworthy that the pilot domestic listing program applies to both unlisted companies incorporated in the Chinese mainland and unlisted red-chip enterprises－companies operating in China, but registered overseas.
At the sector level, I have noteworthy exposure to energy, materials and financial stocks.