Eric gave several
noteworthy performances during his short career.
在其短暂的职业生涯中埃里克取得了几项重要成就。
He found nothing particularly
noteworthy to report.
他并无特别重要的事情要报告。
They would most likely find a
noteworthy quirk.
他们很可能会发现一个值得注意的奇怪现象。
The scientist's groundbreaking discovery was certainly
noteworthy, as it challenged existing theories in the field.
这位科学家的突破性发现无疑值得注意，因为它挑战了该领域的现有理论。
Her consistent excellent performance throughout the year made her a
noteworthy candidate for the promotion.
她一整年持续出色的表现使她成为晋升的显著候选人。
The company's decision to switch entirely to renewable energy sources is a
noteworthy step towards sustainability.
公司决定完全转向可再生能源的决策是迈向可持续发展的一个重要步骤。
The ancient ruins, with their intricate carvings, are a particularly
noteworthy feature of the archaeological site.
古老的废墟上有着错综复杂的雕刻，是这个考古遗址特别值得关注的特点。
The painter's use of color in this piece is especially
noteworthy, creating a vivid and emotive atmosphere.
画家在这幅作品中对色彩的运用尤其值得注意，营造了一种生动而富有情感的氛围。
The charity's efforts in providing education to underprivileged children have been widely recognized as
noteworthy.
该慈善机构为贫困儿童提供教育的努力已广受认可，值得称赞。
The chef's innovative fusion cuisine, blending traditional and modern techniques, has earned him
noteworthy acclaim.
主厨创新地融合传统与现代烹饪技术，这为他赢得了显著的赞誉。
The study's findings, which revealed a significant decrease in pollution levels, are
noteworthy for environmental policy makers.
该研究发现污染水平显著下降，这对环境政策制定者来说是一个值得注意的信息。
Her debut novel, with its compelling narrative and deep character development, garnered
noteworthy attention from critics.
她的处女作凭借引人入胜的情节和深刻的角色塑造，获得了评论家们的高度关注。
The athlete's record-breaking performance at the Olympics was a truly
noteworthy achievement that inspired millions.
这位运动员在奥运会上打破记录的表现是一个真正值得关注的成就，激励了数百万人。
It is noteworthy that the post-95 generation of consumers account for about 60 percent of total users, and have shown vibrant purchasing power for secondhand products purchased online, including through shopping vouchers and video-streaming website memberships, Ding said.
丁说，值得注意的是，95后消费者约占总用户的60%，他们对网上购买的二手产品表现出了旺盛的购买力，包括通过购物券和视频流网站会员资格购买的二手商品。
Meanwhile, it is noteworthy that low-sugar and sugar-free candies and chocolates are increasingly favored by the market, as consumers seek to strike a balance between enjoying delicious snacks and maintaining health.
与此同时，值得注意的是，随着消费者寻求在享受美味小吃和保持健康之间取得平衡，低糖和无糖糖果和巧克力越来越受到市场的青睐。
What is noteworthy is that Huawei's rise came amid a lingering market-wide decline.
值得注意的是，华为的崛起正值整个市场持续下跌之际。
"It is noteworthy that we have seen the fastest consumption growth rate from consumers who live in third- and fourth-tier cities.
“值得注意的是，我们看到生活在三四线城市的消费者的消费增长速度最快。
It is noteworthy that China boasts a rising demographic of young consumers, who are dynamic and brand-savvy, and they are looking for the best in every domain, such as bold design and outstanding acoustic quality, he added.
他补充道，值得注意的是，中国拥有越来越多的年轻消费者，他们充满活力，精通品牌，他们正在各个领域寻找最好的产品，比如大胆的设计和卓越的音质。
What is particularly noteworthy is that more and more players have put forward higher requirements for immersive gaming experiences.
尤其值得注意的是，越来越多的玩家对沉浸式游戏体验提出了更高的要求。
Last year was particularly noteworthy for China in its anti-poverty battle.
去年中国在脱贫攻坚战中取得了特别显著的成就。
Joseph Jacobelli, an independent energy analyst and executive vice-president for Asia business at Cenfura Ltd, a smart energy services company, said electrification efforts by State Grid as well as China's other grids are noteworthy.
独立能源分析师、智能能源服务公司Cenfura Ltd的亚洲业务执行副总裁约瑟夫·雅各贝利(Joseph Jacobelli)表示，国家电网以及中国其他电网的电气化努力值得称赞。
"It is noteworthy that during the COVID-19 pandemic, online conferencing, telecommuting and drug research and development boosted the business growth of AWS, driving more enterprises to have access to cloud services and go digital," Gu added.
顾补充道：“值得注意的是，在COVID-19大流行期间，在线会议、远程办公和药物研发推动了AWS的业务增长，促使更多企业采用云服务并实现数字化转型。”
It is noteworthy that livestreaming continues to drive online shopping in the country and is a key method to promote products and facilitate sales.
值得注意的是，直播仍在持续推动该国的线上购物，并且是推广产品和促进销售的关键方式。