We adopted an orphan as an heir.
我们立一个孤儿为继承人。
Mary was orphaned in the war.
战争使玛丽成为孤儿。
The orphan was taken in by a kind-hearted couple who decided to adopt him.
这个孤儿被一对善良的夫妇收养了。
She dedicated her life to working in an orphanage, providing love and care for the children.
她将一生奉献给了孤儿院，为孩子们提供爱和关怀。
The story revolves around an orphan who discovers his magical powers and sets out on an adventurous journey.
故事围绕一个发现自身魔法力量的孤儿展开，他踏上了冒险之旅。
The orphanage received generous donations from the community, ensuring the
orphans' basic needs were met.
孤儿院收到了社区慷慨的捐赠，确保孤儿们的基本需求得到满足。
After her parents passed away, she felt like an orphan despite being surrounded by relatives.
尽管被亲戚包围着，但在父母去世后，她感觉自己像一个孤儿。
The orphan boy dreamed of finding his long-lost relatives one day.
这个孤儿男孩梦想有一天能找到他的远亲。
The charity organization focuses on sponsoring education for underprivileged
orphans worldwide.
这个慈善组织专注于资助全球贫困孤儿的教育。
The orphan girl found solace in reading books, escaping into worlds beyond her circumstances.
孤儿女孩在阅读中找到了安慰，通过书本逃离了她的生活环境。
Many
orphans have faced adversity and overcome it with resilience and determination.
许多孤儿都曾面临困境，但他们凭借坚韧和决心克服了困难。
The movie depicts the struggles of an orphan trying to survive in a harsh urban environment.
这部电影描绘了一个孤儿在艰难的城市环境中求生的斗争。
Royal FrieslandCampina, the largest dairy company in the Netherlands, said it plans to donate 42,000 cans of milk powder to more than 8,000 orphans and those living in impoverished conditions in China aims to help improve their nutritional status.
荷兰最大的乳制品公司Royal FrieslandCampina表示，计划向8000多名孤儿和中国贫困家庭捐赠42000罐奶粉，旨在帮助改善他们的营养状况。
As of March 2023, China had 157,000 orphans and 372,000 children whose parents don't have the ability to provide, according to data from the Ministry of Civil Affairs.
根据民政部的数据，截至2023年3月，中国有15.7万名孤儿和37.2万名父母无力供养的儿童。
The company said the new drug candidate to treat drug-resistant CML patients has been granted orphan drug and fast track designations by the United States Food and Drug Administration.
该公司表示,用于治疗药物抵抗性CML患者的新药候选药物已获得美国食品和药物管理局的孤儿药和快速通道指定。
The orally taken drug has been granted orphan drug and fast track designation by the US FDA.
该口服药物已获得美国食品药品监督管理局(FDA)的孤儿药和快速通道指定。
The orally taken drug has been granted orphan drug designation and fast track designation by the United States Food and Drug Administration.
该口服药物已获得美国食品和药物管理局的孤儿药指定和快速通道指定。
Last year, Ascentage obtained 10 orphan drug qualifications from the US FDA, becoming the enterprise with the largest number of such qualifications in the world that year.
去年，亚盛医药共获得10项美国FDA孤儿药资格认定，成为当年全球获得该认定数量最多的企业。
Altogether, four of the company's candidate drugs have been granted 12 orphan drug qualifications by the US FDA so far, allowing it to become the enterprise with the largest number of such qualifications domestically, according to the company.
根据该公司，其4款候选药物目前共计获得美国FDA 12项孤儿药资格认定，成为国内拥有该资格数量最多的企业。
For instance, such actions include sustainable shopping, daily goodwill acts like using reusable bags and visiting orphans during free time, as well as taking online courses for self-improvement.
The treatment was also granted Orphan Drug designation, "which provides incentives to assist and encourage the development of drugs for rare diseases", the FDA said in a statement.
In China, 16,000 children from six provinces and cities are expected to receive free holiday gifts this year through Lego's local partners including the Chi Heng Foundation, which helps orphans, and the Shenzhen-based Aiyou Future Foundation.