Eric is noisy, but
otherwise a nice boy.
埃里克爱吵闹，但除此之外倒是一个好孩子。
Seize the chance. Otherwise we'll regret it.
抓住这个机会。否则我们会后悔的。
If you don't hurry, we'll miss the train,
otherwise we'll be on time.
如果你不快点，我们就会错过火车，否则我们就准时了。
I'll come to the party,
otherwise I would have declined the invitation.
我会去参加聚会的，否则我早就拒绝邀请了。
The project will be successful, provided we work efficiently;
otherwise, it might fail.
只要我们高效工作，项目就会成功；否则，它可能会失败。
You should save regularly,
otherwise you may face financial difficulties in the future.
你应该定期储蓄，否则将来可能会面临财务困难。
Eat healthily and exercise regularly,
otherwise your health will suffer.
要健康饮食并定期锻炼，否则你的健康会受到影响。
The contract must be signed by tomorrow,
otherwise it will expire.
这份合同必须在明天之前签署，否则它将过期。
If it doesn't rain, we'll have a picnic;
otherwise, we'll stay indoors.
如果不下雨，我们会去野餐；否则，我们会待在室内。
You need to complete all the assignments,
otherwise you won't pass the course.
你需要完成所有的作业，否则你将无法通过这门课程。
She's usually punctual, so if she's late, something unexpected must have happened;
otherwise, she'd be here by now.
她通常都很准时，所以如果她迟到了，一定是发生了意外的事情；否则，她现在应该已经到了。
We can walk to the station, unless it starts raining;
otherwise, we'll take a taxi.
我们可以步行去车站，除非开始下雨；否则，我们会打车。
Conditions should be laid down. Otherwise it's all talk.
应该先定下条件，否则全是空谈。
Otherwise, we will not be able to unite with the overwhelming majority.
这样才能真正团结绝大多数。
They will have an annual electricity output of about 65 million kWh, reducing over 50,000 tons of carbon dioxide emissions otherwise produced by thermal power generation, said Li Jianliang, vice-manager of the new energy department of the company.
该公司新能源部副经理李建良表示，他们的年发电量约为6500万千瓦时，减少了5万多吨由火力发电产生的二氧化碳排放。
Otherwise, the product could only be sold to German children rather than adults.
否则，该产品只能卖给德国儿童，而不能卖给成年人。
Otherwise they will ultimately go out of favor in the capital market. "
否则,它们最终会失去在资本市场上的宠儿地位。
It would otherwise have taken us two years.
这将原本会花费我们两年的时间。
One that is frequently cited is poor intergenerational relations－where the members of the younger generation don't agree with the incumbent CEO's business vision, or they simply do not enjoy a close, happy or otherwise harmonious relationship.
其中一种常见的情况是代际关系不佳——年轻一代成员不认同现任CEO的商业愿景，或者他们之间就是没有亲密、融洽或其他和谐的关系。
Regarding this moderating effect of environmental uncertainty, we have found that past-focused CEOs are more likely to consider succession planning when their current business environment is undergoing rapid change or is otherwise unpredictable.
关于环境不确定性的这种调节效应，我们发现，当现任CEO所处的商业环境正在经历快速变化或存在不确定性时，他们更倾向于考虑接班计划。
The company's executive directors and executive officers, as well as the company's principal shareholder Propitious Global Holdings Limited, have also pledged, along with the company, that for a 365-day period beginning Tuesday, they will not sell, transfer or otherwise dispose of any of the company's ordinary shares or US depositary shares they currently hold.
该公司的执行董事和高级管理人员，以及公司主要股东Propitious Global Holdings Limited，也已承诺与公司一道，自本周二起365天内，他们将不会出售、转让或以其他方式处置其当前持有的任何公司普通股或美国存托股票。
China's success in combating the epidemic helped push sales of cosmetics and other wellness products among domestic consumers, who would have otherwise bought them overseas during their travels.
中国成功遏制疫情，使得国内消费者增加了对化妆品和其它健康产品的购买，这些产品原本可能会在国人海外旅行时购入。
"One concern is that greater availability of such loans could result in financially unsophisticated people taking on too much debt, or otherwise exacerbating their 'behavioral biases', thereby creating greater financial instability," said Wei, who is also former chief economist of Asian Development Bank.
“一个担忧是，这种贷款更容易获得，可能导致财务知识不足的人负债过多，或者加剧他们的‘行为偏见’，从而造成更大的金融不稳定性，”曾任亚洲开发银行(Asian Development Bank)首席经济学家的韦毅说。
Only 2 percent reported otherwise.
The USCBC said US businesses regard the agreement as a stabilizing force in an otherwise rapidly deteriorating bilateral relationship and remain overwhelmingly supportive of it.
Otherwise, the consequences will be catastrophic," said Yu.
Otherwise, betting on good luck to mask malpractice will only result in punishment from the market.
"The totality of evidence shows switching completely to these products -- if they are produced according to appropriate quality and safety standards -- is less harmful than continuing to smoke," Calantzopoulos said, adding the group is building its future on smoke-free products as a better option for consumers who would otherwise continue to smoke.
It plans to switch 40 million men and women who would otherwise continue to smoke, to smoke-free products by 2025.
The deadline to submit bid forms for institutional investors, such as banks or hedge funds, is set for December 4, while the deadline for retail investors, otherwise known as individual investors, is set for November 28.
Otherwise, a country will fall behind others amid competition.
Otherwise, there are not many other incentives for them to change their practices. "
An emerging growth company may take advantage of specified reduced reporting and other requirements that are otherwise applicable generally to public companies.
“Otherwise there is a risk that fragmentation rises because of diverging decisions taken by member states trying to protect themselves.
Shortly after Oxford said it will stop accepting new Huawei funding, a handful of British universities have reaffirmed they will not stop working with Huawei without solid evidence suggesting otherwise, including the Surrey, Manchester, York, Cardiff, Edinburgh, Southampton and Imperial.
Or they can possibly earn less otherwise.
This action is taken only due to the extraordinarily difficult challenges ahead and would not otherwise be necessary," the company was quoted by media as saying.
Last week, Alex Younger, the head of the UK Secret Intelligence service - otherwise known as MI6 - said the UK government needed to decide if it was comfortable with Huawei providing equipment for UK networks after three of the so-called "Five Eyes" intelligence-sharing community barred Chinese telecommunications companies from securing domestic contracts.
On Monday, Alex Younger, the head of the UK Secret Intelligence Service - otherwise known as MI6 - said the government should question Huawei's involvement in Britain's 5G rollout.
At this juncture, the management team needs to communicate and control a lot of details, otherwise the result might be not ideal," he said.
Otherwise, I would have been lost in the current.
”Shiell said his organization aims to teach British executives about cultural and businesses differences that could otherwise hinder collaboration with Chinese partners.
Otherwise, they will feel quite frustrated.
"So our job is to make respirators to fit their faces that come in different sizes, otherwise the respirators won't work.
A new vehicle that can transport magnetic resonance imaging, or MRI equipment, and other key medical devices has been introduced to the Inner Mongolia autonomous region, in an important initiative that will provide treatment in remote areas from otherwise relatively immovable heavyweight medical machines.
"Otherwise, they will be taxed at the higher mainland rate.
"Otherwise, people may vote with their feet and migrate to other jurisdictions.
Otherwise it will be unable to stand firm, not to mention carry out oil drilling.
The legal representatives or duly authorized representatives (authorization letter from legal representative shall be required) of bidders shall present ID Cards and check in as a proof of attending the bid opening meeting, otherwise, such tenders will be rejected.10.
Otherwise, they just can't maintain their global competitiveness.
Otherwise, populism, nationalism and even protectionism would still emerge.
Otherwise, market expectations may not be able to turn around," said Gong Liutang, a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
"Otherwise, they have to travel to China, going from one city to another, which would take months. "
Otherwise, we should continue to maintain the policies to stabilize economic growth, employment and income confidence.
Tax rebate and fee reduction measures adopted for small and medium-sized enterprises in the past few years should be gradually withdrawn, instead of sudden moves, which otherwise will have a more negative impact on enterprises.
Many experts and scholars have suggested that the government set the economic growth target for next year at about 5 percent, while we think otherwise.
The temperature, humidity, and light control system in the greenhouses has helped cherry trees grow in Shichao, which is otherwise not warm enough and cannot provide sufficient sun exposure for the plant.
Otherwise, no one will be willing to accumulate wealth and use it to run a business or invest in others' enterprises.
As external demand continues to decline, existing production capacity must find new ways to export products, otherwise inventory pressure will gradually intensify.
In conclusion, it said, successful multilateral cooperation will prevent fragmentation that could otherwise reverse gains in the economic well-being from 30 years of economic integration.
Every nation and every enterprise must work hand in hand, otherwise, the common climate goal cannot be achieved, Brende said.
The law, which went into force in the United States in late June, presumes that all goods from Xinjiang have been tainted by "forced labor" unless importers can prove otherwise.
The US Department of Commerce made a decision to move forward with a probe into the assembly of crystalline silicon photovoltaic cells in four Southeast Asian countries based on claims that manufacturers use parts produced in China that otherwise would be subject to a tariff.
Their woes were not lost on the central government that was otherwise busy dealing with a host of challenges on multiple fronts.
Otherwise, the potential distortion of competition in the country may directly or indirectly harm the interests of consumers and small and medium-sized enterprises from other economies, ultimately," he added.
“否则，该国可能出现的竞争扭曲现象可能会直接或间接损害其他经济体消费者以及中小企业的利益，最终……”他补充道。
Expert: Beijing always willing to cooperate with Washington to deal with global issuesIt is in the interests of China and the United States for their bilateral economic and trade relations to return to normal, because otherwise the outcomes will be negative for the two countries and the global economy, Chinese experts said on Thursday.
A country with a population of over 500 million must have everything in terms of industry chain, otherwise all comparative advantages and hypotheses will be overturned in case changes happen in constraint conditions including political conditions, said Pu Jian, vice-president of CITIC Foundation for Reform and Development Studies.
Otherwise, companies are not under a lot of stress in terms of carbon emission reductions and therefore lack the motivation to invest in this field," Lu said.
Auditors saved more than 220 billion yuan ($34 billion) in public funds that would otherwise be wasted or left idle while auditing more than 60,000 agencies across the country in the first 11 months of last year.
US restaurant chain Domino's Pizza said strong retail sales growth in China during the third quarter offered a lifeline to its international business otherwise suffering global store closures, according to a Wall Street Journal report on Oct 18, citing the company's chief executive Richard Allison.
Otherwise, what we've done cannot be called a success. "
Otherwise, consumers purchasing new electric vehicles will not be able to receive a $7,500 government subsidy.
Before, foreign-invested travel agencies were not allowed to operate business for Chinese mainland residents to travel overseas, including traveling to Hong Kong Special Administration Region, Macao Special Administration and Taiwan, unless otherwise stipulated by the State Council or based on related free trade agreements.
Otherwise, it is easy for the country to use them up too soon before their long-term value is utilized," said Wei Hanyang, a power market analyst at research firm BloombergNEF.
"Otherwise, when colleagues cannot sit down together in an office, we spend much time communicating back and forth," Liu said.
“否则，当同事们无法在同一间办公室里坐下来时，我们就会花很多时间来回沟通。” 刘先生说。
Wei Hanyang, a power market analyst at BloombergNEF, said,"The policy aims to curb the coal price surge, which could otherwise be unaffordable for power plants or lead to higher power tariffs, which are undesirable for the Chinese economy.
BloombergNEF电力市场分析师魏涵阳表示：“该政策旨在抑制煤价飙升，否则煤炭价格对发电厂而言将难以承受，或导致电价上调，而这并不利于中国经济。”
A company needs to pay close attention to controlling costs, otherwise they are likely to lose money," said Qi Haikun, president of The Solar Tech Co Ltd in Beijing.
“如果不对成本加以严格控制，公司很可能会亏损。”北京太阳能科技有限公司董事长齐海坤如是说。
The eastern part of the pipeline, which passes Wenchang, Qionghai, Wanning, Lingshui and Sanya, sees a designed annual natural gas transportation capacity of 1.5 billion cubic meters, equivalent of 18.12 million tons of standard coal that would have otherwise become necessary to use, potentially causing pollution.
该管线东段途经文昌、琼海、万宁、陵水和三亚，设计年输气量为15亿立方米。这相当于可替代使用1812万吨标煤，从而避免了可能产生的污染。
At the same time, household appliances, such as dishwashers, handheld vacuum cleaners, hairdressing and beauty products and massage chairs also recorded strong sales, which activated the otherwise sluggish home appliance market and also strengthened the role of home appliances in improving people's sense of satisfaction, the report from the China Center for Information Industry Development added.
报告还指出，与此同时，诸如洗碗机、手持吸尘器、美发美容产品及按摩椅等家用电器也实现了强劲销售，这些都激活了原本沉闷的家电市场，并且进一步强化了家电在提升人们满足感方面的作用。这是来自中国电子信息产业发展研究院的报告中提到的内容。
"A video consultation saves customers' time that would otherwise be wasted on traffic and waiting for a doctor, raising efficiency of the whole industry," said Jin Xing, CEO and founder of the online aesthetic medicine platform.
“视频咨询节省了客户在交通和等待医生上浪费的时间，提高了整个行业的效率，”在线美容医学平台的首席执行官兼创始人金星说。
To lower imported coronavirus risks, the CAAC ordered in late March that carriers could fly no more than the number of flights they were operating between March 16 and 22, and it otherwise limited foreign airlines to just one flight a week to China.
为了降低境外输入的新冠病毒风险，中国民用航空局在三月底下令，航空公司往返中国的航班数量不得多于3月16日至22日期间运营的班次，并且除此之外，外国航空公司每周仅能执飞一班飞往中国的航班。
Otherwise, investors will lose about 40 percent of the value due to the tariffs and expenses once their wine enters the Chinese mainland market, he said.
Otherwise, liquidity released by the central bank recently may flock into properties, where returns seemed more assured than in the current lackluster manufacturing sector, blowing risky property bubbles and leading to a deteriorating economic structure, he said.
"Otherwise, they will easily be abandoned by consumers.
Otherwise it will be extremely difficult to attract continued investment to the agricultural industry," he said.
Otherwise, you wouldn't have hired her for so long.
"Otherwise, the survival of the regional countries when it comes to energy, as well as the fulfillment of EU agenda when it comes to the quality of air, energy and climate, is not possible," she said.
The result is that power grids are more willing to buy what would otherwise be idle renewable energy, the staff member said.
However, data from the National Bureau of Statistics said otherwise.
Otherwise, I may have to pay more tax.
Otherwise, it would look unnatural and I'm afraid of side-effects," said Yu Shasha, 26, who works in a trade company in Qingdao, Shandong province.
He said several groups are developing thorium-breeding molten salt reactors, otherwise known as liquid fluoride thorium reactors.
"It makes no sense to drive up the price of products that otherwise contribute to lowering the national expenditure on health care," he said.
"But, he said, efforts should also be made to achieve a balance between warehouse capacity and demand volume, otherwise growth will not remain stable and sustainable.
Some people, however, think otherwise.
Otherwise, it would be too far away from inland infrastructure and its transmission and reception efficiency will be compromised," Pu said.
Samsung still leads segment, niche market awaiting Apple's possible entryFoldable smartphones are becoming a bright light in an otherwise cloudy smartphone market, and shipments of the handsets are expected to see continuous growth in the years to come, as more affordable models are rolled out to attract consumers, and foldable display technologies continue to mature, company executives and experts said.
Also, sensors inside the model, powered by Volvo's in-house developed algorithms, can detect whether the driver is distracted, tired or otherwise inattentive.
Deng Jianquan, a Kaiyuan analyst, said the moves will serve as a buffer to prevent fluctuations in the NEV market in 2023, which might otherwise experience turbulence as the government's subsidies will be completely withdrawn by the end of this year.
"I only drive (a gasoline-powered vehicle) when necessary, otherwise I will ride a bike or take a bus," Chinese news portal Jiemian quoted a Volkswagen owner as saying.
"Otherwise, startups in the sector will not able to compete with international giants when they rev up production as soon as the pandemic is over," she said.
Such terms as autonomous driving, driverless vehicles and driving-assist functions have since emerged and they are often misused, unwittingly or otherwise.
Otherwise, it means the competence will move over to the supplier side, which is not in the strategic interest of any carmaker.
Established in 1958, Hongqi was known for limousines and parade cars made for top Chinese leaders, but its sales otherwise had been almost negligible until very recently.
Tavares will hold the 11th seat on the new company's otherwise evenly split board, giving control of it to PSA, although Fiat Chrysler's chairman, John Elkann, will become chairman of the new company.
Many people think that by making an appointment with a dealership to get their car repaired or serviced they would save time, but a recent survey of more than 35,000 car owners in 71 Chinese cities by JD Power has proved otherwise.
Nio Chairman and CEO William Li once said that it would take at least 20 billion yuan to become a carmaker; otherwise quitting would be a better option.
Both Zhang and Cui Dongshu, secretary-general of China Passenger Car Association, said other companies are expected to follow suit and offer their own discounts to prevent retail price hikes, otherwise potential customers will be scared away.
When questioned about Ghosn's case, Senard said he believed that people are presumed innocent until proven otherwise.
"Otherwise you just can't tackle certain questions" that bind together different technologies, he added.
Analysts say carmakers should speed up their pace to launch more lower-emission models; otherwise, the new regulation may exacerbate the already chilly automotive market, which fell for the first time last year since 1990.
But CAAM views NEVs as bright spot in otherwise gloomy picture for industryChina's automotive market will see a year-on-year decline in sales of 3 percent this year, the first of negative growth in 28 years, and sales will be flat next year, officials from the country's leading industry association predicted on Thursday.
Analysts said the move will help unleash the potential of Chinese startups, which would have been otherwise hindered, as they are finding it harder to obtain a production license of their own.
Otherwise you cannot ensure mass production as scheduled," he said.