We walked through an
overpass over the road.
我们步行穿过那条公路上面的立交桥。
Eric always be
overpassed by others.
埃里克总是被人忽视。
The kids stood beneath the highway
overpass.
孩子们站在公路立交桥下面。
The
overpass was under construction, causing traffic to divert.
这座天桥正在建设中，导致了交通改道。
The pedestrian
overpass provides a safe route across the busy highway.
人行天桥为穿越繁忙的高速公路提供了安全的通道。
The city plans to demolish the old
overpass and build a new one.
城市计划拆除旧的天桥并建造一个新的。
The
overpass offered a vantage point to observe the city skyline.
天桥提供了一个俯瞰城市天际线的有利位置。
After the storm, part of the
overpass collapsed, blocking the road.
风暴过后，天桥的一部分倒塌，阻断了道路。
The
overpass was illuminated by a series of streetlamps, ensuring visibility at night.
天桥由一系列路灯照明，确保夜间能见度。
The
overpass provided a shortcut for commuters between the two districts.
这座天桥为两个区之间的通勤者提供了一条捷径。
The
overpass design included a ramp for wheelchair accessibility.
天桥设计包括了一个供轮椅使用者使用的坡道。
The graffiti on the
overpass reflected the urban culture of the neighborhood.
天桥上的涂鸦反映了附近社区的城市文化。
Crews worked overnight to repair the damage caused by the accident on the
overpass.
工作人员彻夜工作，修复因天桥上事故造成的损坏。
The bids involve a total investment of over 3.3 billion yuan ($460 million) and a total length of 20.47 kilometers, and have challenges including overpass building and various resettlement work.
这些投标总投资超过33亿元人民币（4.6亿美元），全长20.47公里，面临着包括立交桥建设和各种移民安置工作在内的挑战。
"The underground overpass section has a length of merely 77 meters but saw additional participation of five technical institutes from Shanghai and construction simulation countless times due to complicated geological conditions, especially the silt-sand mix stratum, which was quite a headache to address.
“地下立交桥段只有77米，但由于地质条件复杂，特别是粉砂混合地层，上海五家技术机构多次参与施工模拟，这是一个令人头疼的问题。
Before daily operations begin on Thursday on the Beijing-Shanghai Railway and the Shanghai-Nanjing Intercity Railway, an overpass of Benfa Road in Changzhou, Jiangsu province, can be seen above the rails of the two busiest railways, which marks not only a milestone for the road project as it is a success after numerous challenges, but also another valuable example for all other construction teams facing similar technical issues nationwide.
在周四京沪铁路和沪宁城际铁路开始日常运营之前，江苏省常州市本发路的一座立交桥可以在这两条最繁忙的铁路的铁轨上方看到，这不仅标志着该道路项目的里程碑，因为它在经历了无数挑战后取得了成功，也是全国面临类似技术问题的所有其他施工团队的又一个宝贵例子。
CR24, the builder of the bridge, attributes the construction success of the overpass section to its tailor-made solutions using steel box girders and digitalized tools.
该桥的建设者CR24将立交桥段的施工成功归功于其使用钢箱梁和数字化工具量身定制的解决方案。
Bringing no disruptions to normal operations of the two railways, the builder managed to have tons of steel box girders "gently walk" 86 meters to their destinations, with errors controlled within only 3 millimeters, said Xie Yuanfang, a project designer with the CRCC, adding that to safeguard the daily operations of the neighboring railways, each of which has more than 110 trains running through, CR24 construction workers can only take advantage of hours-long train maintenance time to build the overpass section every day.
中国铁建的项目设计师谢元芳说，在没有中断两条铁路正常运营的情况下，建设者设法让成吨的钢箱梁“轻轻地走”86米到达目的地，误差控制在3毫米以内。他补充说，为了保障相邻铁路的日常运营，每条铁路都有110多列列车通过，CR24的施工人员每天只能利用长达数小时的列车维护时间来修建立交路段。
"Construction of the overpass section, which is 65 m long, 28.9 m wide, 2 m high and weighs 1,453 tons, was achieved with the help of two 150-ton jacks, and 400-ton and 600-ton heavy object movers each of four.
“立交桥段长65米，宽28.9米，高2米，重1453吨，是在两台150吨千斤顶和四台400吨和600吨重物搬运机的帮助下完成的。
In addition to sealing a deal worth $3.02 billion for the rehabilitation and reconstruction of the Nigerian Eastern Railway from Port Harcourt to Maiduguri in the West African country in April, the Chinese mega construction service provider said it successfully completed 2,200 square meters of concrete pouring within 24 hours for the Iyana Iba Overpass of the Badagry Highway Project in Nigeria in early September.
除了在四月份签署了价值30.2亿美元的合同，用于修复和重建尼日利亚从Port Harcourt到Maiduguri的东部铁路线外，这家中国大型建筑服务提供商还表示，它在九月初成功地在24小时内完成了尼日利亚巴达格里高速公路项目Iyana Iba立交桥的2200平方米混凝土浇筑。
The Iana Iba Overpass of the Badagry Highway is located at the Iana Iba Farmers Market in Lagos State, Nigeria.
Iana Iba Overpass是位于尼日利亚拉各斯州Iana Iba农贸市场的一座立交桥，横跨Badagry高速公路。
The Iyana Iba Overpass is a subproject of the Badagry Expressway, and the Badagry Expressway project is a big-ticket infrastructure project planned by the Nigerian government.
Iyana Iba Overpass是Badagry Expressway的一个子项目，而Badagry Expressway是由尼日利亚政府规划的一项重大基础设施工程。
The SOE said it recently commenced construction of a key overpass in the city.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419