高考Part of this ability is that they can infer what others know or are thinking.

这种能力的一部分是他们可以推断出别人知道或在想什么。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Only guests staying at the hotel will be able to take part.

只有住在酒店的客人才能参加。

2016年高考英语浙江卷（10月） 阅读理解 阅读B 原文

高考She was able to transfer her new wisdom to other parts of her life as well.

她也能将她的新智慧转移到生活的其他方面。

2015年高考英语福建卷 完形填空 原文

高考You will be able to take part in a number of activities from canoeing to wild camping on Dartmoor.

你将能够参加许多活动，从独木舟到达特摩尔野营。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考At my high school, there were about only four active club and organizations that students could be a part of.

在我的高中，大约只有四个活跃的俱乐部和组织，学生可以成为其中的一部分。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

四级Almost half of those surveyed said their companies were either in the middle of restructuring or about to embark on ( ' , 开始) it; and for the most part, restructuring meant putting more emphasis on teams.

几乎一半的受访者表示，他们的公司要么处于重组中，要么即将开始。开始) 信息技术在大多数情况下，重组意味着更加重视团队。

2017年6月阅读原文

六级Part of the work-life issue has to talk about uncertainty about the future.

工作生活问题的一部分是关于未来的不确定性。

2016年12月阅读原文

考研"There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve," says Amrisha Vaish, a psychology researcher at the University of virginia, adding that this revival is part of a larger recognition that emotions aren't

弗吉尼亚大学的心理学研究者Amrisha Vaish说：“人们对内疚感和罪恶感的作用有一种复兴或重新思考。”他补充说，这种复兴是一种更大的认识，即情感不是。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.

研究表明，当我们为了教别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习信息，部分原因可能是因为我们参与了我们的社会认知。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级The purpose of today’s lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月听力原文

六级The purpose of today's lecture, as you have seen from the title and the abstract, is to examine in more detail the problems facing small- and medium-sized enterprises which arise at least in part from having to adapt to rapid advances in technology.

正如您从标题和摘要中所看到的，今天讲座的目的是更详细地探讨中小企业面临的问题，这些问题至少部分是由于必须适应技术的快速发展。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考Of course, you want to make sure that you become an accepted and valuable part of your new neighborhood.

当然，你要确保自己成为新社区中被接受的、有价值的一部分。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 七选五 原文

六级Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.

业余爱好者和学生正在获得技术，而不是长期业余机构的一部分。

2019年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The production and application of fertilisers and pesticides account for the largest part of energy use in the modern industrialised agricultural process.

在现代工业化农业过程中，化肥和杀虫剂的生产和应用占能源使用的最大部分。

2013年12月阅读原文

考研Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat .

该计划由美国鱼类和野生动物局与各州协商，要求破坏栖息地的个人和企业作为其经营活动的一部分，向基金支付款项，用2英亩新的合适栖息地替换被破坏的每英亩。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级As part of its 30 Ways in 30 Days program, It's asking communities across the country to help the more than 200 food banks and 61,000 agencies in its network provide low-income individuals and families with the fuel they need to survive.

作为其30天30条道路计划的一部分，它要求全国各地的社区帮助其网络中的200多家食品银行和61000家机构为低收入个人和家庭提供生存所需的燃料。

2012年6月阅读原文

四级Nadeau is part of a small revolution developing across California.

纳多是加利福尼亚州一场小型革命的一部分。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级It is fast widening across most parts of America.

它正在美国大部分地区迅速扩大。

2015年12月阅读原文

高考When he was writing his novels, Charles Dickens would act out the parts of the characters, he'd make faces in the mirror, and change his voice for each character.

当查尔斯·狄更斯写小说时，他会表演角色的各个部分，在镜子里做鬼脸，并为每个角色改变声音。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 七选五 原文

考研In his book The Tipping Point,Malcolm Aladuell argues that social epidemics are driven in large part by the acting of a tiny minority of special individuals,often called influentials,who are unusually informed,persuasive,or well-connected.

马尔科姆·阿拉杜尔（Malcolm Aladuell）在其著作《引爆点》（The Tipping Point）中指出，社会流行病在很大程度上是由极少数特殊个体（通常被称为影响者）的行为所驱动的，这些人具有不同寻常的信息、说服力或良好的人际关系。

2010年考研阅读原文

高考An active reader looks at each part of the graph before trying to interpret the data.

活动阅读器在试图解释数据之前会查看图表的每个部分。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

高考For the risk-seekers a part of the brain related to pleasure becomes active, while for the rest of us, a part of the brain related to fear becomes active.

对于冒险者来说，大脑中与快乐相关的部分变得活跃，而对于我们其他人来说，与恐惧相关的部分变得活跃。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Take a more active part in school management.

更积极地参与学校管理。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读B 选项

六级They make an active part in more extracurricular activities.

他们积极参加更多的课外活动。

2013年12月听力原文

六级In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional Mri machine, which maps blood flow to active parts of the brain.

在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在一台功能性核磁共振成像仪中检查自己的大脑，该仪器可以将血流映射到大脑的活动部位，从而骗取金钱。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考Some of us were confident and eager take part in the class activity, others were nervous and anxious.

我们中的一些人自信而热切地参加课堂活动，其他人则紧张而焦虑。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

六级Scholars warn that Antarctica's political drift could blur the distinction between military and civilian activities long before the continent's treaties come up for renegotiation, especially in parts of Antarctica that are ideal for intercepting ( ' , 拦截) signals from satellites or retasking satellite systems, potentially enhancing global electronic intelligence operations.

学者警告说，南极洲的政治漂移可能会在该大陆条约重新谈判之前很久就模糊军事和民事活动之间的区别，特别是在南极洲最适合拦截的地区（“，拦截) 来自卫星的信号或重新屏蔽卫星系统，有可能加强全球电子情报行动。

2016年12月阅读原文

考研But it’s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren’t in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting “ the Rachel” might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.

但有趣的是，我们想知道，我们每周看到的无压力、幸福感增强的父母形象是否在某种小的、潜意识的方式上导致了我们对实际体验的不满，就像我们中的一小部分人希望得到“瑞秋”可能会让我们看起来有点像詹妮弗·安妮斯顿一样。

2011年考研阅读原文

考研But it's interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren't in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of

但有趣的是，我们想知道，我们每周看到的无压力、幸福感增强的父母形象是否在某种小的、潜意识的方式上导致了我们自己对实际经历的不满，就像我们的一小部分人一样

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmospheric greenhouse gases without regard to the collateral ( ' , 附带的) costs.

一些政府已经采取了对研发的直接补贴，但这并不能很好地替代碳价格：它们只做了部分工作，留下了过度使用化石燃料的市场激励，从而在不考虑抵押品的情况下增加了大气温室气体存量（“，附带的) 成本。

2017年6月阅读原文

六级Direct subsidies to research and development have been adopted by some governments but are a poor substitute for a carbon price: they do only part of the job, leaving in place market incentives to over-use fossil fuels and thereby add to the stock of atmo

一些政府已经采取了对研发的直接补贴，但这并不能很好地替代碳价格：它们只做了部分工作，留下了过度使用化石燃料的市场激励，从而增加了atmo的存量

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级In addition to many senior officials from the Federal Trade and Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includes appearances from Transportation Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

除了联邦贸易委员会和联邦通讯委员会的许多高级官员外，今年的决策者名单还包括埃森哲分析师Transportation Curran的露面。他说，随着技术成为我们生活中更大的一部分，政府对展会越来越感兴趣是有道理的。

2016年12月阅读原文

六级In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.

在欧洲，意大利、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部的部分地区遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.

评估的很大一部分是挑出不好的论据，但我们也需要承认对手的好论据，并对自己适用同样的批评标准。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级Pursuing a career is an essential part of adolescent development.

追求职业是青少年发展的重要组成部分。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

四级But by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert "Our kids are coming to school in part because they know there are adults here who know them and care for them.

但是到了高年级，三分之二的学生已经升到了物理专业，”吉尔伯特说，“我们的孩子来学校的部分原因是因为他们知道这里有成年人认识他们并照顾他们。

2012年6月阅读原文

考研The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered electric vehicles.

这一进步部分是由汽车制造商推动的，他们正把大赌注押在电池驱动的电动汽车上。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.

最有效的平台将员工的普通工作任务转化为丰富的冒险故事的一部分。

2016年12月阅读原文

六级In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.

在权衡证据时，我们现在可以有信心地说，当作为健康饮食模式的一部分食用意大利面时，它不会对体重结果产生不利影响。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级I've asked their advice and that's part of the problem.

我已经征求了他们的意见，这是问题的一部分。

2019年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.

部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利近20年后，在线零售购物和购买体验充满了摩擦。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.

一项新的研究表明，面食可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。之后，面食不再被排除在菜单之外。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

高考These were the real deal- and at that moment, I realized that the best part of sarasota in winter was going to be eating things that back home in New York I wouldn't be experiencing again for months.

这才是真正的交易——在那一刻，我意识到萨拉索塔冬天最好的部分是吃那些在纽约的家里我几个月都不会再吃的东西。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

四级He is against technological progressHe feels reluctant to part with the traditional wallet.

他反对技术进步，他不愿意放弃传统的钱包。

2015年12月阅读原文

考研It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children's marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least

直到20世纪80年代中期，扩大年龄和性别差异成为儿童的主要营销策略，粉红色才完全形成了自己的风格，开始对女孩具有天生的吸引力，至少是女性的一部分

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级But the barriers are disappearing, in part because journals and funding agencies worldwide are encouraging scientists to make their data public.

但这些障碍正在消失，部分原因是全世界的期刊和资助机构正在鼓励科学家公开他们的数据。

2017年6月阅读原文

四级Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education: I can definitely remember what I learned on certain days at school.

多诺霍现在是一名历史教师，她同意这在她接受教育的某些阶段是有帮助的：我肯定记得我在学校的某些日子里学到的东西。

2017年6月阅读原文

四级Veiseh agrees: It is like having these open wounds – they are just a part of you, he says.

维塞同意：这就像是有了这些开放的伤口——它们只是你的一部分，他说。

2017年6月阅读原文

四级Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.

科学家们普遍认为，我们所经历的气候变暖至少在一定程度上是人类引起的全球变暖趋势的结果。

2014年6月阅读原文

六级But there are also many examples of growing wealth by trashing the environment, in rich and poor parts of the world alike, whether through unregulated mineral extraction, drastic water use for agriculture, slash-and-burn farming, or fossil-fuel-guzzling ( ' , 大量消耗) transport.

但也有许多例子表明，无论是通过不受管制的矿物开采、农业用水的大量使用、刀耕火种的耕作还是化石燃料的大量消耗，世界上的贫富地区都有通过破坏环境来增加财富的例子，大量消耗) 运输。

2016年6月阅读原文

六级But there are also many examples of growing wealth by trashing the environment, in rich and poor parts of the world alike, whether through unregulated mineral extraction, drastic water use for agriculture, slash-and-burn farming, or fossil-fuel-guzzling t

但也有许多通过破坏环境来增加财富的例子，无论是在世界的富裕地区还是贫穷地区，无论是通过不受管制的矿物开采、农业用水的急剧增加、刀耕火种的耕作还是化石燃料的大量消耗

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.

教育部的指导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只能收取食宿费，而接受政府资助的学生可以免收这些费用。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish (翻新) old electronic components and parts into new products.

过去几年，百思买（Best Buy）和三星（Samsung）等电子巨头提供了旨在翻新的电子垃圾回收计划(翻新) 将旧的电子元器件改造成新产品。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研The dual aim was mixed up: The stress on success over taking part was intimidating for newcomers.

双重目标混淆了：强调成功而不是参与对新来者来说是一种威胁。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel , so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.

问题的一部分是政府没有预料到航空旅行的急剧增加，所以TSA现在正急于让新的安检人员上线。

2017年考研阅读原文

考研Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.

问题的一部分是政府没有预料到航空旅行的急剧增加，所以TSA现在正急于让新的安检人员上线。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级It was part of the airport security check.

这是机场安检的一部分。

2011年6月听力原文

考研Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

问题的一部分是，机场只有这么多的空间用于检查车道。

2017年考研阅读原文

高考These chemicals come from the injured parts of the plant and seem to be an alarm.

这些化学物质来自工厂的受伤部位，似乎是一个警报。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

四级There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.

知道你正带着这个走在边缘，我有点喜欢，知道它随时都可能崩溃，这是令人恶心的恐惧的一部分。

2017年6月阅读原文

四级Aging happens to all of us, and is generally thought of as a natural part of life.

衰老发生在我们所有人身上，通常被认为是生命中自然的一部分。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Nearly all members of last year's winning U.S.IMO team took part in MathCounts as middle school students, as did Loh, the coach.

去年获胜的美国国际海事组织代表团几乎所有成员都是中学生，教练陆也一样。

2017年6月阅读原文

考研In fact, all of these cultural developments occurred separately at different times in many parts of the world.

事实上，所有这些文化发展在世界许多地区的不同时期分别发生。

2009年考研阅读原文

四级Almost half of those surveyed said their companies were either in the middle of restructuring or about to embark on 开始 it; and for the most part, restructuring meant putting more emphasis on teams.

几乎一半的受访者表示，他们的公司要么处于重组中，要么即将上台。开始 信息技术在大多数情况下，重组意味着更加重视团队。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考Her father Peter, 44, wantS her to give up school to model full-time, but Sarah, who has taken part in shows along with top models wants to prove that she has brains as well as beauty she is determined to carry on with her education.

她的父亲彼得，44岁，想让她放弃学业，成为全职模特，但是莎拉，她和顶尖模特一起参加了表演，想证明她既聪明又美丽，她决心继续她的教育。

2017年高考英语全国卷3 语法填空 原文

四级A transportation expert told the reporter that job growth likely plays a part as well, along with some people driving longer distances to and from work.

一位交通专家告诉记者，就业增长可能也起到了一定的作用，一些人上下班开车距离更长。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

六级And while the Portuguese took part in the trade, ferrying nuts down the coast along with other goods, by 1620, when English explorer Richard Jobson made his way up the Gambia, the nuts were still peculiar to his eyes.

尽管葡萄牙人参与了这项贸易，将坚果与其他货物一起沿海岸运送，但到1620年，英国探险家理查德·乔布森（Richard Jobson）到达冈比亚时，坚果仍然是他眼中所特有的。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.

相反，数字服务税是一个更大趋势的一部分，过去几年，各国提出或实施了一系列新的国际税收规定。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.

公司已经赢得了这场战斗的一部分，将科技带入我们生活的每一个角落，跟踪我们的脚步和心跳。

2016年12月阅读原文

六级At least three Russian stations are already operating in Antarctica, part of its effort to challenge the dominance of the American GPS, and new stations are planned for sites like the Russian base, in the shadow of the Orthodox Church of the Holy Trinity.

至少有三个俄罗斯站已经在南极洲运行，这是其挑战美国全球定位系统主导地位的努力的一部分，并且计划在俄罗斯基地等地点建立新的站，位于圣三一东正教的阴影下。

2016年12月阅读原文

六级Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.

公司已经赢得了这场战斗的一部分，将科技带入我们生活的每一个角落，跟踪我们的脚步和心跳。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.

该政策的一个推动因素是，各公司已经开始建造大型星座，由数百或数千颗卫星组成，其中有许多运动部件。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研In many parts of the world renewable energy is already a principal energy source.

在世界许多地方，可再生能源已经是一种主要能源。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考It was assumed that those people for whom the role of volunteer was most part of their personal identity would also be most likely to continue volunteer work.

据推测，志愿者的角色是其个人身份的主要部分的那些人也最有可能继续从事志愿者工作。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级As part of the upgrading of its rail yard, Kasselman, who is an inventor and self-proclaimed "steam visionary", is campaigning for a new steam train that runs without any fire and could run on an existing ten- kilometer line, driving tourists and perhaps

卡斯尔曼是一位发明家，自称为“蒸汽幻想家”，他正在为一种新型蒸汽火车进行宣传，这种火车可以在现有的10公里长的线路上运行，可以驾驶游客，也可以驾驶火车

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Why, then, has this claim become so popular?Part of the answer is that this is what always happens during periods of high unemployment—in part because experts and analysts believe that declaring the problem deeply rooted, with no easy answers, makes them sound serious.

那么，为什么这一说法如此受欢迎呢？部分答案是，在高失业率时期总是会发生这种情况，部分原因是专家和分析人士认为，宣布这一问题根深蒂固，没有简单的答案，听起来很严重。

2016年6月阅读原文

六级It started as a "mama and papa operation", and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.

它开始时是一个“爸爸妈妈的行动”，没有孩子的华莱士总是把员工视为家庭的一部分。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Part of the answer is that this is what always happens during periods of high unemployment—in part because experts and analysts believe that declaring the problem deeply rooted, with no easy answers, makes them sound serious.

部分答案是，这是在高失业率时期经常发生的情况，部分原因是专家和分析师认为，宣布问题根深蒂固，没有简单的答案，会让问题听起来很严重。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考Bookcrossing is part of a trend among people who want to get back to the "real" and not the virtual (虚拟).

在那些想回到“真实”而不是虚拟世界的人中，跨越书本是一种趋势的一部分(虚拟).

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

高考Many native Americans value silence and feel it is a basic part of communicating among people, just as some traditional Chinese and thai persons do.

许多美洲土著人珍视沉默，认为沉默是人与人之间交流的基本组成部分，正如一些传统的中国人和泰国人所做的那样。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

考研Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s overall drive to increase reproducibility in the research we publish.

当被问及是否有特定的论文推动了这一变化时，麦克纳特说：“设立‘统计委员会’的动机是广泛关注统计和数据分析在科学研究中的应用，也是科学提高我们发表的研究的再现性的整体动力的一部分。

2015年考研阅读原文

高考As you make reading a regular part of your life, you'll make more connections, stay more focused and understand the text better.

当你把阅读作为生活的一部分时，你会建立更多的联系，保持更专注，更好地理解课文。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 七选五 原文

高考A taste for meat is actually behind the change: an important part of its corn is used to feed chickens, pigs, and cattle.

这种变化的背后其实是对肉类的品味：玉米的一个重要部分被用来喂养鸡、猪和牛。

2018年高考英语全国卷2 语法填空 原文

高考And both Helena Bonham-Carter, who plays the part of lady Tottington, and Ralph finesse as victor are really funny.

扮演托丁顿夫人的海伦娜·邦汉·卡特和饰演维克多的拉尔夫·费恩斯都非常有趣。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

四级I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail, explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.

“我对声音、气味和视觉细节极为敏感，”妮可·多诺霍（Nicole Donohue）解释道，她参与了许多这类研究。

2017年6月阅读原文

六级Social scientists say the differences arise in part because low-income parents have less money to spend on music class or preschool, and less flexible schedules to take children to museums or attend school events.

社会学家说，造成这种差异的部分原因是，低收入的父母花在音乐课或幼儿园上的钱少了，带孩子去博物馆或参加学校活动的时间安排也不灵活。

2017年6月阅读原文

六级Morgan said those findings—which included data from the system's 13 community colleges, 27 technical colleges and six universities—were part of the decision not to move forward with Governor Bill Haslam's proposal to privatize management of state buildings in an effort to save money.

摩根表示，这些调查结果包括来自该系统13所社区学院、27所技术学院和6所大学的数据，是决定不推进州长比尔·哈斯拉姆（Bill Haslam）为节省资金而提出的国有建筑管理私有化建议的一部分。

2017年6月阅读原文

考研Religious associations began, for example, in the desire to secure the favor of overruling powers and to ward off evil influences; family life in the desire to gratify appetites and secure family perpetuity; systematic labor, for the most part, because of enslavement to others, etc.

例如，宗教协会开始是为了获得推翻政权的支持和抵御邪恶影响；家庭生活在满足欲望和确保家庭永久性的愿望中；系统劳动，在很大程度上，是因为对他人的奴役等。

2009年考研翻译原文

考研It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.

可以说，衡量任何社会制度价值的标准是其扩大和改进经验的效果；但这一效应并不是其最初动机的一部分。

2009年考研翻译原文

高考From family pets and wild animals to toys, stuffed animal , and media images, animals are a central part of every child's world.

从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒玩具和媒体图片，动物是每个孩子世界的中心部分。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

考研Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.

然而，在大多数情况下，动物王国在世界各地流动。

2012年考研阅读原文

四级As part of the Kids Live Well campaign-expected to be announced nationwide Wednesday—participating restaurants must promise to offer at least one children's meal that has fewer than 600 calories(卡路里), no soft drinks and at least two items from the following food groups: fruits, vegetables, whole grains, lean proteins or low-fat dairy.

作为“儿童健康生活”活动的一部分，预计将于周三在全国范围内宣布，参与活动的餐厅必须承诺提供至少一份热量低于600卡路里的儿童餐(卡路里), 不含软饮料和至少两种来自以下食物组的食物：水果、蔬菜、全谷物、瘦肉蛋白或低脂乳制品。

2012年12月听力原文

四级For their part, young men 25% are more likely than young women 19% to be living in the home of another family member, a non-relative or in some type of group quarters.

就他们而言，25%的年轻男性比19%的年轻女性更有可能住在其他家庭成员、非亲属或某种类型的集体宿舍。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级We believe that at least part of the problem lies in places other than the interaction between scientists and members of the media, and exists because for one thing we underestimate how difficult it is for scientists to communicate effectively with a dive

我们认为，至少部分问题存在于科学家和媒体成员之间的互动之外的地方，这是因为一方面我们低估了科学家通过潜水进行有效沟通的难度

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.

然而，就业形势的另一个重要部分在很大程度上被忽视了。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses including that sinking, guilty feeling you get when you lie.

杏仁核是大脑的一个关键部分，它产生恐惧、焦虑和情绪反应，包括说谎时产生的下沉、内疚感。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.

在拉各斯，外国石油工人每年可以支付高达65000美元的租金，在镇上安全的地方租一套普通公寓。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.

屏幕的一部分会出现一个符号，另一侧则显示圆圈内的两个符号。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

考研Yet children appear to have it down to an art -- and for the most part they don't need self-help books or therapy.

然而，孩子们似乎把它归结为一门艺术——在大多数情况下，他们不需要自助书籍或治疗。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Many Apple users feel themselves to be part of a community, with Mr Jobs as its leader

许多苹果用户觉得自己是社区的一部分，乔布斯先生是社区的领导者

2012年12月阅读原文