He has a particular
penchant for adventure, always seeking new challenges.
他特别喜欢冒险，总是追求新的挑战。
She developed a strong
penchant for classical music at an early age.
她在很小的时候就对古典音乐产生了浓厚的兴趣。
His
penchant for gambling led to serious financial problems.
他对赌博的嗜好导致了严重的财务困境。
Her
penchant for baking is a delightful treat for her friends and family.
她喜欢烘焙的习惯让她的朋友和家人感到非常愉快。
The author's
penchant for describing vivid landscapes is one of the book's strengths.
作者对生动景物的描绘是他作品的一大亮点。
He has a natural
penchant for leadership, which makes him an excellent team captain.
他天生就有领导才能，这使他成为出色的队长。
His
penchant for telling jokes never fails to lighten the mood.
他讲笑话的天赋总能带来轻松愉快的气氛。
She showed a growing
penchant for fashion, experimenting with different styles.
她对时尚的兴趣日益增长，尝试各种不同的风格。
His
penchant for solitude allowed him to focus on his creative work without distractions.
他独处的倾向让他能够专心致志于创作，不受干扰。
The children in the family have a shared
penchant for exploring nature.
家里的孩子们都有探索大自然的共同爱好。
With a complete product portfolio and the in-store Thomas's Café, the 539 square-meter store epitomizes the brand's ambition to target a Chinese audience with a growing penchant for socializing and immersive experiences, said Josie Zhang, president of Burberry China.
Younger generation's penchant for lifestyle quality has helped boost the demand for luxury cars.
Given consumers' penchant for leisure and global brands, the group is particularly keen to offer retail therapy solutions and novel experiences.
Soft-spoken with a penchant for sober, classy dresses, Huang is not the typical property industry executive.
Miniso plans to forge more cooperation agreements with intellectual property-holders in product design, given its customers' penchant for new products, which the company tries to satisfy.
With rising protectionism, the increasingly apparent lack of enthusiasm by the United States for multilateralism — evident in the US withdrawal from a bevy of world bodies such as UNESCO and the UN Human Rights Council, and a threat to pull out of the WTO — along with the Trump administration’s penchant to use tariffs as a foreign policy tool, observers doubt whether a global response can be counted on if another grave financial crisis hits.
The octogenarian's penchant for simplicity is clearly evident in his book, which is devoid of architecture jargon and filled with rudimentary but quirky illustrations.
This penchant for paying it forward, Koirala muses, likely stems from his mother, who he describes as ever willing to help those in need.
"Given investors' penchant for stocks of companies with strong fundamentals and amid strong liquidity in the US, the number of Chinese firms to be listed in the US this year could be around the highest level in the past decade, according to Hao Yusheng, chief representative of Nasdaq in China.
This interactive approach to entice shoppers is growing in popularity thanks to a mixture of factors including the near-ubiquity of smartphones, speedy internet connections and a growing penchant among younger consumers to socialize virtually.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419