Mary won't permit dogs in the house.
玛丽不准许家中有狗。
The sunshine permitted me to see a little way into the distance.
阳光让我能看到距离稍远的地方。
Please permit him to go abroad.
请准许他出国。
You need to obtain a permit before you can start construction on your property.
在你的土地上开始建设之前，你需要获得许可证。
The city council granted us a permit to hold a street festival next weekend.
市议会批准了我们下周末举办街头节日的许可证。
Drivers must have a valid driving permit to operate a vehicle.
驾驶员必须有有效的驾驶许可证才能驾驶车辆。
The environmental agency issued a permit for the company to discharge treated wastewater into the river.
环保机构为该公司发放了排放处理过的废水到河里的许可证。
I forgot to bring my fishing permit, so I had to pay a fine.
我忘记带钓鱼许可证了，所以我不得不支付罚款。
A special permit is required to enter the restricted area of the national park.
需要特别许可证才能进入国家公园的限制区域。
The building contractor ensured all necessary permits were in place before commencing the renovation project.
建筑承包商在开始翻新项目之前确保所有必要的许可证都已到位。
She was denied a permit to host a concert in the public park due to noise concerns.
由于噪音问题，她被拒绝在公共公园举办音乐会的许可证。
The permit allows the import of limited quantities of certain goods for personal use.
该许可证允许进口有限数量的某些商品供个人使用。
The new business owner had to apply for a permit to sell food and beverages.
新企业主必须申请销售食品和饮料的许可证。
ai obtained a cross-provincial demonstration application permit on Thursday from three government bodies, including the Tianjin Municipal Transportation Commission, marking the first time a permit of this type has been granted to self-driving heavy-duty trucks.
周四，ai从包括天津市交通委员会在内的三个政府机构获得了跨省示范申请许可，这标志着自动驾驶重型卡车首次获得此类许可。
The court also enjoined Lam and two of Lam's individual defendants from disclosing, using or permitting others to use AMEC's proprietary technical trade secrets.
法院还禁止林和林的两名个人被告披露、使用或允许他人使用AMEC的专有技术商业秘密。
The C919 also needs to be given its final airworthiness certificate — a permit for the commercial operation of passenger flights.
C919还需要获得最终适航证书——客运航班商业运营许可证。
The production certificate serves as a permit issued by the authority to the aircraft manufacturer and allows a model to be put into continuous production based on an approved quality control system, COMAC said.
中国商飞表示，生产证书是当局向飞机制造商颁发的许可证，允许根据批准的质量控制系统将型号投入连续生产。
"The C919 also needs to get the last certificate, or a permit for commercial operation of passenger flights.
“C919还需要获得最后一份证书，或客运航班商业运营许可证。
After signing a pledge of epidemic prevention and control via a smartphone app, I was included in the first group of drivers on the whitelist and received my travel permit," said a driver surnamed Xu, "Transport has been smoother since I was admitted to the list.
在通过智能手机应用程序签署了疫情防控承诺后，我被列入了白名单上的第一批司机，并获得了旅行证，”一位姓徐的司机说，“自从我被列入白名单以来，交通变得更加顺畅。
"The shortage of air cargo capacity, specialized air cargo enterprises and hikes in transportation costs have become acute amid the COVID-19 pandemic," Yang said, adding the permit to operate an air cargo fleet will help JD enhance delivery efficiency, especially in the cross-provincial and cross-border logistics segment, boost its long-haul freight capacity and ensure smooth operation of supply chains.
杨表示：“在新冠肺炎疫情期间，航空货运能力、专业航空货运企业的短缺和运输成本的上涨变得尤为严重，提高其长途货运能力，确保供应链的平稳运行。
The company obtained a permit to test its autonomous trucks on public roads in Guangzhou, Guangdong province, in December 2020.
2020年12月，该公司获得了在广东省广州市公共道路上测试其自动驾驶卡车的许可。
It was also granted a freight road transport business permit from local authorities in Nansha district of Guangzhou in April.
4月，该公司还获得了广州南沙区地方当局颁发的货运道路运输经营许可证。
The permit will allow Baidu to test three autonomous vehicles without a safety driver on designated streets within Sunnyvale in Santa Clara County.
该许可证将允许百度在圣克拉拉县森尼维尔市指定的街道上测试三辆没有安全驾驶员的自动驾驶汽车。