Move the game piece twelve spaces.
把棋子移动12格。
Every single is a piece of his heart.
他的每一件作品都是他的心血结晶。
I'll have a piece of cake, please.
请给我一块蛋糕。
She played a beautiful piece on the piano.
她在钢琴上弹奏了一首美妙的曲子。
Could you pass me that wooden piece?
你能把那块木头递给我吗？
He wrote a thought-provoking piece for the newspaper.
他为报纸写了一篇发人深省的文章。
The painting is divided into four equal
pieces.
这幅画被分成了四个相等的部分。
She tore the letter into tiny
pieces.
她把信撕成了很小的碎片。
We need to fit this puzzle piece into its correct place.
我们需要把这个拼图碎片放入正确的位置。
The chef served the fish in generous
pieces.
主厨将鱼切成了大块。
The child was given a small piece of candy as a reward.
孩子得到了一小块糖果作为奖励。
The sculpture is made from a single piece of marble.
这座雕塑是由一整块大理石雕刻而成的。
For instance, high-end jewelry brand Qeelin debuted a style of necklace in the shape of a dragon for the holiday, with 88 pieces available in total globally.
例如，高端珠宝品牌Qeelin为节日推出了一款龙形项链，全球共有88条。
Swiss luxury watchmaker Vacheron Constantin launched 25 pieces of limited edition timepieces with dragon elements, and IWC Schaffhausen has launched 1,000 pieces of watches with dragon elements for the festival.
瑞士奢侈钟表制造商江诗丹顿推出了25款龙元素限量版腕表，而IWC沙夫豪森IWC万国表则推出了1000款龙元素腕表。
Priced at 99 yuan for 100 grams, or 399 yuan for 24 pieces, the Swiss-branded fresh chocolates — which are flown straight from Switzerland — enjoy great popularity among Chinese consumers.
从瑞士直接空运过来的瑞士品牌新鲜巧克力，100克售价99元，24块售价399元，在中国消费者中大受欢迎。
Regardless of gender, age, body type or what sports one likes to play, everyone can take pieces of a garment apart and combine them until a perfect match is found.
无论性别、年龄、体型或喜欢什么运动，每个人都可以把一件衣服拆开并组合在一起，直到找到完美的搭配。
The product, which went on sale on Saturday, is priced at 35 yuan ($4.88) for a gift box of two pieces and 99 yuan for a box of six.
该产品于周六开始销售，两件礼盒售价35元（4.88美元），六件礼盒定价99元。
The product, which is expected to retail from Saturday, is priced at 35 yuan ($4.81) for a gift box of two pieces and 99 yuan for a box of six, according to Moutai's WeChat mini program.
茅台的微信小程序显示，这款产品预计从周六开始零售，两件礼盒售价35元（4.81美元），六件礼盒定价99元。
Products with less sugar are priced at 39 yuan for a box of two, 109 yuan for a box of six and 179 yuan for a box with a dozen pieces.
含糖量较低的产品价格为39元一盒两个，109元一盒六个，179元一盒十几个。
Established in June 2000, VCG offers a variety of digital content, owning 400 million images, 30 million videos, and 350,000 pieces of music, according to its annual report last year.
VCG成立于2000年6月，提供各种数字内容，根据其去年的年度报告，拥有4亿张图像、3000万个视频和35万首音乐。
This is done while managing 300,000 individual pieces of materials and parts every day, and unveiling 300 new products every year with more than 200,000 different product configurations.
这是在每天管理300000件单独的材料和零件的同时完成的，每年推出300种新产品，拥有超过200000种不同的产品配置。
This emphasis on R&D led to the rollout of several pieces of high-end testing equipment, which later translated into three years of revenue growth for the company.
这种对研发的重视导致了几款高端测试设备的推出，这后来转化为该公司三年的收入增长。
At present, Huawei's 4G eLTE, an advanced version of 4G technology, provides stable connectivity for the Jwaneng mine, connecting more than 260 pieces of equipment, including drilling rigs, excavators, heavy trucks and pickup trucks.
目前，华为的4G eLTE是4G技术的高级版本，为Jwaneng矿场提供了稳定的连接，连接了260多台设备，包括钻机、挖掘机、重型卡车和皮卡。
This is done while managing 300,000 individual pieces of materials and parts every day, 300 discreet new products every year, and more than 200,000 different product configurations, Lenovo said.
联想表示，这是在每天管理30万件单独的材料和零件、每年管理300种谨慎的新产品以及20多万种不同的产品配置的同时完成的。
A worker skillfully removes the top leaf of a washed persimmon, cuts it into several pieces, scrapes the black seeds from the persimmon, digs out the persimmon flesh with a spoon, and stirs it to form persimmon mash.
一位工人熟练地把洗过的柿子的顶叶摘下来，切成几块，刮去柿子上的黑色籽，用勺子挖出柿子肉，搅拌成柿子泥。
V Muse, a newly established fine jewelry brand, is using the fifth China International Import Expo in Shanghai as a launchpad for its Treasure collection featuring 22 iconic jewelry pieces spanning 400 years of history.
V Muse，一个新成立的精品珠宝品牌，正在利用在上海举行的第五届中国国际进口博览会作为其珍宝系列的启动平台，该系列拥有22件跨越400年历史的标志性珠宝。
The collection includes a pendant made of gold and studded with diamonds, created by German court craftsmen in the 1600s — the oldest piece in the collection and also one of the oldest exhibits at the CIIE.
该系列包括一个由17世纪德国宫廷工匠创作的镶有钻石的金色吊坠，这是该系列中最古老的作品，也是CIIE最古老的展品之一。
Other emeralds are landmark pieces of jewelry art consisting of a 200-carat emerald from the Mughal Empire of India and a 65-carat Colombian emerald carved into the mysterious face of Medusa.
其他祖母绿是具有里程碑意义的珠宝艺术作品，包括一颗来自印度莫卧儿帝国的200克拉祖母绿和一颗刻在美杜莎神秘脸上的65克拉哥伦比亚祖母绿。
With the rise of renewable energy, demand for energy storage solutions — the missing piece of the energy transition puzzle — has been and will be growing rapidly, Gao said.
高说，随着可再生能源的兴起，对储能解决方案的需求——能源转型难题中缺失的一块——已经并将迅速增长。
An 8,000-ton coal berth and a 2,000-ton level berth for heavy pieces has been also built.
还建造了一个8000吨级煤炭泊位和一个2000吨级重型泊位。
Customers can find the elements of tropical trees, misty mountains, cascading waterfalls, mangrove forests and sandy peninsulas, as well as stunning animals — deer, gibbons, butterflies, fish and peacocks — in this creative art piece.
客户可以在这件创意艺术作品中找到热带树木、雾蒙蒙的山脉、层叠的瀑布、红树林和沙质半岛的元素，以及令人惊叹的动物——鹿、长臂猿、蝴蝶、鱼和孔雀。
From the classic Enchanted Lotus and Dewdrop series, to the unique Talisman series composed of polished diamond and unpolished rough diamond, to the Wedding jewelry series, each diamond jewelry piece embodies its exquisite skills.
从经典的迷彩莲花和露珠系列，到由抛光钻石和未抛光毛坯钻石组成的独特Talisman系列，再到婚礼珠宝系列，每一件钻石珠宝都体现了其精湛的技艺。
The Beijing-based company, for instance, illegally collected users' personal information, including collection of 107 million pieces of passengers' facial recognition information.
例如，这家总部位于北京的公司非法收集用户的个人信息，包括收集1.07亿条乘客的面部识别信息。
As the race to achieve net-zero carbon emissions is redefining the world's energy makeup, Shanghai-based green technology company Envision Group vows to get its piece of the pie through worldwide expansion.
随着实现净零碳排放的竞赛正在重新定义世界能源构成，总部位于上海的绿色科技公司远景集团发誓要通过全球扩张分一杯羹。
Energy MNC vows more investment in NEVs, CCUS for bigger market presenceEyeing the rapidly growing momentum and potential of China's renewable energy sector, Shell Plc vows to further expand its presence in the country through investments in hydrogen, electric vehicle charging as well as carbon capture, utilization and storage (CCUS) to get a larger piece of the energy pie.
能源跨国公司誓言加大对新能源汽车和碳捕获、利用和储存的投资，以扩大市场份额鉴于中国可再生能源行业的快速增长势头和潜力，壳牌公司誓言通过对氢气、电动汽车充电以及碳捕获、使用和储存（CCUS）的投资，进一步扩大其在中国的业务，以在能源蛋糕中分得更大的一杯羹。
With the main ingredients of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor and milk, the ice cream is sold for 39 yuan ($5.85) a piece and is expected to soon hit the domestic market.
这款冰淇淋的主要成分是茅台经典的飞天53%白酒和牛奶，售价39元（5.85美元）一支，预计很快就会进入国内市场。
On Feb 12, nWayPlay tested the water by dropping its first batch of 500 pieces, which was named Epic Box and priced at $99.
2月12日，nWayPlay通过投放第一批500件名为Epic Box的产品进行了试水，售价99美元。
"A better business environment is one of the best pieces of evidence of China's growing economic development, and L'Oreal is benefiting a lot from it.
“更好的商业环境是中国经济发展的最好证据之一，欧莱雅从中受益匪浅。
Aiming to win a large piece of the pie in the future metaverse market, Xiong Wen, CEO of iQiyi Intelligence, said the company has decided to change its name to Dream Bloom, showing its determination to tap into the emerging metaverse sector.
为了在未来的元宇宙市场上赢得一大块蛋糕，爱奇艺智能首席执行官熊文表示，该公司已决定更名为Dream Bloom，这表明了其进军新兴元宇宙领域的决心。
It means the Croatians will not have to bypass the Neum Corridor, a piece of Bosnia and Herzegovina's territory that divides the Croatian county into two parts, in order to travel to Dubrovnik by road.
这意味着克罗地亚人将无需通过波斯尼亚和黑塞哥维那的领土——内乌姆走廊，来绕行到达杜布罗夫尼克的公路。
China's express service sector saw business volume reaching 21.93 billion pieces in the first quarter of 2021, growing 75 percent year-on-year, data from the State Post Bureau showed.
国家邮政局的数据显示，2021年第一季度，中国的快递业务量达到了219.3亿件，同比增长75%。这个数据反映出中国快递服务业在2021年开年的强劲增长势头。
"We are continually innovating and know customers are looking to protect their data across multi-cloud environments to ensure every piece of data and workload is safe, secure and easily recoverable no matter where they reside," he added.
“我们不断进行创新，了解客户希望在多云环境中保护他们的数据，以确保无论数据和工作负载位于何处，都能实现全面的安全、保障和轻松恢复，”他补充道。
MRNA vaccines teach human cells how to make a protein, or even just a piece of a protein, that triggers an immune response inside the bodies.
mRNA疫苗教导人体细胞如何制造一种蛋白质，或者仅仅是蛋白质的一部分，这种蛋白质会在体内引发免疫反应。
Once the second phase of the project finishes, the maximum daily hydrogen production capacity of the station will be 500 kilograms, and the maximum hydrogenation capacity of the station can reach 2 metric tons, making it one of the key pieces of hydrogen infrastructure in Yanqing district while ensuring the demand for the 2022 Winter Games.
项目二期建成后，该站的最大日制氢产能将达到500公斤，加氢能力可达到2吨/天，将成为延庆区重要的氢能基础设施之一，保障2022年冬奥会的氢能需求。
Chinese blockchain entrepreneur Sun Yuchen contributed $6 million to the Open Earth Foundation through buying a crypto art piece, in a bid to raise awareness for global climate change.
中国区块链企业家孙宇晨通过购买一件加密艺术品向开放地球基金会捐赠了600万美元，旨在提高全球对气候变化问题的关注。
The art piece, titled Ocean Front, is a non-fungible token or NFT created by Beeple, better known as Mike Winkelmann, a pioneering artist in the sphere of NFT artworks.
这幅名为“Ocean Front”的艺术作品是由Beeple，即Mike Winkelmann创作的非同质化代币（NFT）。Beeple是NFT艺术领域的先驱艺术家。
The ownership of the NFT artwork will be mapped to Tron blockchain following the TRC721 standard, and the art piece will be permanently stored on Tron blockchain and the decentralized storage system BTFS," Sun said.
孙宇晨表示：“NFT艺术品的所有权将按照TRC721标准映射到Tron区块链上，艺术作品将永久存储在Tron区块链和去中心化存储系统BTFS上。”
The Defense Department presented two pieces of evidence.
国防部提交了两份证据。
Its business volume increased 48.97 percent from a year earlier to about 870 million pieces of mail.
业务量同比增长48.97%，达到约8.7亿件邮件。
Every year, 100 billion (1000亿)pieces of operating data are generated.
每年，会产生1000亿（1000亿）条运营数据。
From Sichuan, they were first transported to Fangchenggang Port in the Guangxi Zhuang autonomous region by railway through specially adjusted carriers, before being cut into 50-meter-long rail pieces for the sea journey.
它们从四川出发，首先通过特制的运输工具，经铁路运抵广西壮族自治区的防城港，然后被切割成50米长的铁路段，再进行海上旅程。
Up to 400,000 pieces of information, including names, addresses, phone numbers of the senders and recipients of parcels were sold by the company's employees to fraudsters for profit, according to a report by Beijing News on Nov 16.
据《北京新闻》11月16日报道，该公司的员工将包括寄件人和收件人的姓名、地址和电话号码在内的多达40万条包裹信息出售给诈骗犯以谋取利益。
A piece of work involving embroidering a pair of butterflies can make me 18 yuan ($2.6)," Yang said.
He promoted the bag online and sold more than 20,000 pieces of the product, and helped the workshop to significantly increase its revenue.
The group has so far produced 16 million pieces of clothing made with eco-friendly fabrics, 4 million pieces made with fluorine-free water-repellent fabrics, and 2.93 million pieces made with organic cotton.
It added 350,000 pieces of data last year to its Datastream product to provide macroeconomic data from China to the county level, said Chen.
The first piece designed by Tu abandoned intricate embroidery, focusing instead on the fabric.
More than 800 sets were snapped up when the piece launched.
Trump likely hasn't considered the effect a WeChat ban could have on his Chinese supporters, according to an opinion piece published on Saturday on influential tech website Wired.
The business volume of the Shenzhen-based courier in May reached 636 million pieces, up 83.82 percent from last year.
CSG's daily production capacity of disposable medical masks has reached 2 million pieces.
Near to Zhengzhou Xinzheng International Airport, the facility's average daily mail processing capacity will reach 686,000 pieces after its completion, said China Post.
Between Tuesday and Thursday, participating KFC outlets in Shanghai, Shenzhen and Guangzhou will offer the new product at a special price of 1.99 yuan (28 cents) for five pieces.
A total of 1 to 2 million pieces of masks are expected to be made daily when all its plants start mass production by the end of March.
The missing piece for China Baowu to become a global steel leader is globalization.
The company has a total production capacity of 600 million pieces each year, 400 million of which were exported to countries like France, Italy, Russia, the Netherlands and South Africa.
By the end of Feb 25, the company's subsidiaries have delivered a large quantity of medical supplies a batch of central SOEs donated, including 244,000 pieces of protective clothing and isolation gowns, 1.62 million N95 and medical masks, 157,000 isolation masks for the eyes or face, 20,000 medical caps, 87,000 pairs of medical gloves and 20 tons of sterilizer.
The company received over 3,800 purchase demands in various goods categories from 102 local governments across China, with total volume reaching 220 million pieces or sets.
To date, the group has purchased 39.87 million sets or pieces of medical goods and protective materials such as including facial masks, disinfectant, protective gloves, goggles, medicine and medical equipment for these local governments, involving 52.24 million yuan in procurement.
Public information shows Costco's wholly-owned subsidiary Pudong Warehouse Development Limited, together with property developer Star River Group, won a 898 million yuan ($128 million) bid on Tuesday for a piece of land in the eastern part of Shanghai.
Seasonings were in great demand, with over 3.93 million onions, pieces of ginger and heads of garlic sold during the outbreak.
A total of 11 new production lines will be set up by the end of February, with daily mask production capacity to reach 600,000 pieces and more than 1 million pieces by Feb 29 and March 10, respectively, according to the company.
The company said it is applying for relevant certificates needed to make masks and by the end of February, its daily production volume of masks is expected to hit 2 million pieces.
"It is expected to start production next Monday, with a daily output of 20,000 to 30,000 pieces.
Daily output can reach more than 1.7 million pieces, which will greatly help relieve the shortage of medical supplies in Guangxi for epidemic prevention and control.
"And daily output can reach 3.5 million pieces by the end of March with expanded production lines.
CHANGSHA/SHANGHAI -- In the assembly line of a bustling factory, Liu Jing quickly cuts pieces of blue and white items and sews them into protective suits.
Over 4,000 workers and nearly a thousand pieces of large machinery, equipment and vehicles were dispatched to fulfill the job.
According to China's top State assets regulator, as of 10 am on Feb 2, central SOEs had purchased over 6.27 million facial masks, 184,500 pieces of protective clothing, 511,000 medical gloves and two tons of medical supplies, sending them to frontline staff to defeat the epidemic.
"For brands that want to come to China, the most important piece of working with Tmall is (that) brands can understand where they need to have their products and when," Fontana said.
"Despite its outstanding performance in China, there is still a missing piece of the puzzle for United to focus on in the coming years, which is the mid-level market.
Filled with displays of collectibles, paintings and sculptures, the center piece is an electronic drum set that Wang occasionally plays.
Separately, at Pullman Shanghai South, parents and children can follow experienced art instructors step by step in the path to creating their own art pieces during the Art Weekend Lunch.
And Pullman Nanjing Lukou Airport in Jiangsu province launched the program with a cocktail party on Tuesday, followed by exhibition of Long's art piece in the Le Ciel Lobby Lounge.
At Pullman Baotou in the Inner Mongolia autonomous region, guests can enjoy in-room amenities inspired by Long's art pieces.
During the first year, the company only sold 400 pieces.
SK-II's global ambassador, Chinese actress Tang Wei, unveiled a giant photograph of her by renowned photographer Zhong Lin, which forms the center piece of the show.
"It is based on secure software integrated into a piece of hardware and basically this tiny technology enables not only new generation of connected devices, smartphones but also wearables and PCs.
"An IPO in Hong Kong would also provide a diversification of funding for Alibaba in terms of geography and types of investors and a buffer to the shares listed on the New York Stock Exchange in case of global turmoil due to Sino-US trade friction," wrote Matteo Giovannini, a finance professional at Industrial and Commercial Bank of China in Beijing and a member of the China Task Force at the Italian Ministry of Economic Development, in a latest opinion piece published on the website of China Global Television Network.
We believe they will want to invest in pieces that allow them to express themselves," she said.
One of its proud pieces is a collaboration coffee gift set with Saturnbird Coffee, the Chinese premium coffee roaster.
Leo Tsoi, senior chief operating officer and president of Starbucks China Retail, said, " We are immensely proud and privileged to preserve a revered piece of history that binds together four generations of Tianjin residents, and to share this rich cultural inheritance with more people, passing it on to future generations.
"In this context, even as social network seems to be the missing piece of the puzzle for Alibaba, the vast consumer market is not necessarily a zero-sum game," Cao said, adding that various players can expand the pie together using respective growth strategies.
So, one of our main pieces of advice for companies is to experiment, find the mistakes they've made, and improve to be more competitive in the global market.
"This is designed on top of the existing OEM channel, adding a new piece to the fragmented, high-frequency, and personalized procurement ordering puzzle.
They will be encouraged to provide their Miao style embroidery pieces for Uniqlo's products, as well as promote the culture of the Miao ethnic group.
Since the Japanese company developed a program for collecting used clothing at its stores and other social organization partners in 2012, Uniqlo to date has collected 3.4 million pieces of clothing and delivered them to over 300,000 needy Chinese families, after thorough washing and checking procedures.
The stewed category has stewed chicken wings, chicken heart, chicken stomach and chicken pieces.
The products were available on KFC's mobile application, priced at 59 yuan ($8.5) for 12 pieces of kebabs and 39 yuan for the stewed fowl.
"Though it's getting more difficult to "bite a piece of the pie" from the country's online education segment, Hou told China Daily that the company has been gaining momentum as its total revenue growth is 4.5 times bigger now than that of last year.
The court filing showed that Huawei shipped several pieces of telecommunications equipment, including a computer server and an Ethernet switch from China, to an independent testing lab in California to undergo certification testing in 2017.
PR major Edelman is on course to ride opportunities presented by rise of mainland firmsWhen Richard Edelman first visited Shanghai in 1986, Pudong, now home to the world's leading financial institutions as well as skyscrapers, was just a piece of farmland.
However, the product, that TISCO developed after over 700 failed attempts, was just 0.02mm thick - equivalent to one fourth of a piece of standard A4 paper, but also 600 mm wide, the world's first such product.
"We have developed more than 100 independent pieces of equipment for various large-scale projects, and none of them has failed till now.
These short pieces of content typically act as a creative outlet and platform for young people and commonly reference popular video games, singing duets, and reactions to other online content.
According to him, the company's deep learning AI cloud platform, in partnership with doctors, analyzed more than 11 million pieces of monitoring data of people's heart rates last year and found that 18,000 were abnormal, helping users identify health problems that may have gone unnoticed for a long time.
"Farmers today are more aware that they need to do agronomic practices that are more precise, conserve natural resources and produce more food in the same piece of land.
The more we are able to produce food in the same piece of land, the more we are saving trees and the more we are preserving bio-diversity, the environment has a better chance to thrive.
Also on Monday, the Financial Times said in an opinion piece that there are thousands of cyber attacks on networks, but Huawei has never been found to have inserted a software "back door" to facilitate one.
In an opinion piece titled "New York doesn't need Amazon's sweetheart deal" published Thursday by The New York Times, Bryce Covert said that huge incentive packages are a burden for taxpayers, and she encouraged other cities to follow New York's lead.
"I think the other piece that has been really good for Gore is how digitally advanced China is, both in terms of how we engage in business, and (how we engage) socially.
Huang said with Chinese cities entering a new chapter of urbanization, the company is defining and injecting more energy into every piece of land it is going to develop.