The poison of this snake is very
potent.
这只蛇的毒性很强。
Tom's speech had a
potent emotional impact.
汤姆的演讲很煽情。
Eric's arms are very
potent.
埃里克的手臂非常有力。
The medicine is
potent enough to provide immediate relief from pain.
这种药效力很强，能立即缓解疼痛。
His speech was a
potent mix of humor and inspiration.
他的演讲幽默与鼓舞人心兼备，十分有力。
The aroma of freshly brewed coffee is incredibly
potent in the morning.
早晨新鲜煮制的咖啡香气异常浓郁。
The company's brand is a
potent symbol of luxury and exclusivity.
该公司的品牌是奢华和专属的强有力象征。
The effects of the new policy are already proving
potent in boosting economic growth.
新政策在促进经济增长方面的效果已经证明非常有效。
Garlic has
potent antibiotic properties that have been recognized for centuries.
大蒜具有强大的抗生素特性，这一认识已有数百年历史。
The advertising campaign was so
potent that sales skyrocketed overnight.
那个广告活动效果极为显著，销售额一夜之间猛增。
The memories of her childhood remained a
potent influence on her art.
她童年的记忆对她的艺术创作始终有着强大的影响。
The perfume she wore had a
potent fragrance that lingered in the room long after she left.
她用的香水味道很浓烈，离开后房间里还久久留香。
The author wields a
potent pen, crafting stories that resonate deeply with readers.
这位作家文笔犀利，创作的故事深深触动读者的心弦。
The use of fragrances has emerged as a potent means of fulfilling these aspirations," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
香水的使用已经成为实现这些愿望的有力手段，”北京工商大学市场营销教授郭欣说。
"China has effectively controlled the COVID-19 pandemic with scientific and potent prevention and control measures, and the economy is recovering steadily.
中国通过科学且有力的防控措施，已有效控制了COVID-19疫情，经济正在稳步复苏。"
"As Chinese brands globalize, sponsorship of global sports events provides one of the most potent platforms for those outward-looking brands to build awareness," said Mark Thomas, managing director of S2M Consulting, a China-focused sports event company.
“随着中国品牌走向全球化,赞助全球体育赛事为这些具有国际视野的品牌提供了最具影响力的平台之一，帮助它们提升知名度，”专注于中国业务的体育赛事公司S2M咨询公司的总经理马克·托马斯说。当中国品牌逐渐迈向全球市场，全球性的体育赛事赞助成为了这些寻求海外发展的品牌提升知名度的最有力平台之一。”S2M咨询是一家以中国为中心的体育赛事公司，其总经理马克·托马斯如是说。请注意，翻译可能有细微差异，但核心信息保持一致。
According to a report from Daxue Consulting, apart from baijiu－a potent clear liquor that still dominates the Chinese spirits market－Western spirits like whiskey and brandy enjoy increasing influence on Chinese consumers' alcohol choices.
据大信咨询公司的一份报告显示，除了仍主导中国烈酒市场的白酒外，威士忌和白兰地等西方烈酒对中国消费者的酒精饮品选择的影响力也在日益增强。
Lanzhou Foci Pharma's smart plants make its concentrated pills potent planet-wideGansu province-based Lanzhou Foci Pharmaceutical Co Ltd is becoming well known the world over for its concentrated pills, a unique type of traditional Chinese medicine or TCM for a range of diseases or conditions like asthma, diabetes, tuberculosis, cataract, hypertension and hepatitis.
The pills contain Chinese herbal extracts in concentrated form, so a very small amount is potent and can prove effective.
"The firm has also used celebrity influencers, such as three members of Rocket Girls 101, an 11-member pop group from the Chinese reality show Produce 101, as a way to exploit the potent power of social media.
They want the liquor to be easier to drink and less potent," she said.
Following a 21-year study, the company developed a diabetes treatment using a potent active ingredient derived from mulberry branches.
Overall, the differences between China and Japan, including the ongoing transition in China's market economy and the varied nature related to balance sheets and debt, make it unlikely that China will successfully adopt a one-size-fits-all potent fiscal stimulus approach without considering other factors necessary along the road to sustainable economic growth.
"China's manufacturing industry has many supporting resources, potent human capital and an accumulation of technical skills," said Wang Jian, director of the International Business Research Center at the University of International Business and Economics.
They have collectively risen as a potent political force on the international stage.
“他们已作为一个强大的政治力量在国际舞台上崛起。”
Globalization is a more potent force than protectionism, ideological sanctions and tariff barriers.
China's per capita disposable income rose 9.1 percent year-on-year in nominal terms to reach 35,128 yuan in 2021 due to effective and potent measures aimed at safeguarding people's livelihoods.
"China's potent COVID-19-containment efforts and fast resumption of work and production accelerated the growth of demand for cargo transportation, and brought about hope for global shipping companies," said Liu Wen, assistant general manager of the Shanghai branch of Singapore-based Pacific International Lines (PTE) Ltd.
However, the potent potable remains less well-known outside the nation.
It is short-lived in the atmosphere than carbon dioxide but over 80 times more potent when it comes to global warming, adding the urgency in its mitigation.
Currently in the preclinical stage, the molecule cross-links tumor cells and T cells by targeting a specific tumor-associated antigen and a protein complex and thus leads to potent T cell activation to fight the tumor.
Franck Le Deu, a senior partner with McKinsey & Company, wrote recently on his LinkedIn blog that China has emerged as an important actor in the global biopharma ecosystem, adding a potent additional source of global biopharma innovation and disruption.
But gas, the mining process' associated product, can intensify greenhouse effect 21 times more potent than carbon dioxide," said Shi Zhongqiang, chairman of Mingshi coalbed methane company under the Huaxin Gas Group.
“但煤矿开采过程中产生的副产品——瓦斯，其对温室效应的强化作用比二氧化碳强21倍，”华新燃气集团下属明石煤层气公司董事长石忠强表示。
The country not only boasts the world's highest NEV penetration rate, but also has complete supporting infrastructure and potent policy support.
In addition to being a potent counterweight to the present anti-globalization trend, the conference's well-reasoned suggestion to support a high level of financial liberalization in order to guarantee the nation's financial and economic security also helps to develop a new open economic system at a higher level.
The nation's share market potential has emerged as a potent engine driving economic prosperity, as the country navigates several challenges and seizes new opportunities.
It is imperative to recognize the significance of a supportive policy environment during this stage, where fiscal policy is believed to play an even more potent role than monetary policy due to shorter time lag and better efficiency when realizing overarching macroeconomic objectives.
The country will ramp up efforts to collect more methane, a heat-trapping gas much more potent than carbon dioxide, from sludge for utilization.